Hello Alima.My name is Elena, I'm c

Hello Alima.
My name is Elena, I'm compliance officer form UBS Moscow office. I need to perform semi-annual review of Kazakhstan RO (January 1st – June 30th 2014). In connection with this could you please provide some information:
1) could you please confirm, that regulatory notifications or reports are kept in the RO? That filings are in Kazakh and/or Russian language?
2) could you please confirm, that Compliance is notified of any potential issues, regulatory inquiries or visits and these are managed/handled accordingly?
3) Could you please send me the visit log of KZ RO?
4) also I need to ensure that the RO is distributing marketing materials in accordance with local requirements. What materials have been distributed to prospects / existing clients / what adverts were published in Kazakhstan in the past 6 months. How they were distributed (i.e. on display stand, given out at UBS sponsored event?) Could you please send me any sample of such marketing materials?

Results (Russian) 1:

Здравствуйте Алима.
меня зовут Елена, я соблюдения формы сотрудник UBS в Москве. Мне необходимо выполнить полугодовой обзор Казахстана RO (1 января – 30 июня 2014 года). В связи с этим просьба представить некоторую информацию:
1) могли бы вы подтвердить, что нормативные уведомления или сообщения хранятся в Ро? Опилки-на казахском или русском языке?
2) могли бы вы подтвердить, что соблюдение уведомляется о любых потенциальных проблемах, регулирования запросов или посещений и управляемых/обработаны соответственно?
3) могли бы вы выслать мне визит журнал KZ RO?
4) также нужно обеспечить что RO распространение маркетинговых материалов в соответствии с местными требованиями. Какие материалы были распространены на перспективы / существующих клиентов / какие объявления были опубликованы в Казахстане за последние 6 месяцев. Как они были распространены (то есть на дисплей стенд, выдается на мероприятии под эгидой UBS?) Могли бы вы выслать мне любой образец таких маркетинговых материалов?

Results (Russian) 2:

Здравствуйте Алима.
Меня зовут Елена, я соблюдения форма офицер UBS в Москве. Мне необходимо выполнить полугодовой обзор казахстанского RO (1 января - 30 июня 2014). В связи с этим не могли бы вы предоставить некоторую информацию:
1) не могли бы вы подтвердить, что регулирующие уведомления или сообщения хранятся в РО? Это опилки на казахском и / или русском языке?
2) Не могли бы вы подтвердить, что Соответствие уведомления о любых потенциальных проблемах, регулирующих запросов или визитов и их управляются / хранении соответственно?
3) Не могли бы вы выслать мне визит журнал KZ RO?
4) также мне нужно для того, чтобы RO распространяет рекламные материалы в соответствии с местными требованиями. Какие материалы были распространены перспективы / существующих клиентов /, что объявления были опубликованы в Казахстане в течение последних 6 месяцев. Как они были распространены (т.е. в демонстрационном стенде, учитывая при UBS спонсируемого мероприятия?) Могли бы вы выслать мне любой образец таких маркетинговых материалов?

Results (Russian) 3:

Здравствуйте Alima.
меня зовут Елена, я не сотрудник форма ОГС. Мне нужно для выполнения полугодового обзора Казахстан RO (1-го января - июня 30-м 2014). В связи с этим не могли бы вы предоставить информацию:
1) не могли бы вы пожалуйста, подтвердите, что уведомления или сообщения хранятся в РО? , опилки, на казахском и/или русском языке?
2) Не могли бы вы пожалуйста, подтвердите, что соблюдение требований, о каких-либо возможных вопросов, регламентирующих запросов или посещения и в/обращаться соответствующим образом?
3) Не могли бы вы пожалуйста, отправьте мне посетить журнал KZ RO?
4) также необходимо для обеспечения того, чтобы RO, распространения материалов в соответствии с местными требованиями.Какие материалы были распространены среди перспективы / клиенты / Что такое реклама были опубликованы в Казахстане в течение последних 6 месяцев. Каким образом они были распространены (т.е. на подставка для дисплея, на UBS мероприятие?) не могли бы вы отправить мне любой образец таких маркетинговых материалов?