Разговорник: Встреча на улице, в го

Разговорник: Встреча на улице, в гостях, приветствия.

Елки-палки, кого я вижу! — Holy cats! Well meet!
Ба! (Оба! Вот это да!) Это ты! — Hubba-hubba! That's you!
Эй, пацан — Hey, boy
Эй, чувак — Hey, kiddo
Эй, тип, парень — Hey, geezer
Эй, мужик — Hey, guy
Эй, мужики — Hey, guys
Эй, зайка, милочка — Hey, honey, hon
Эй, солнышко — Hey, cookie, bunny
Эй, малышка — Hey, baby
Эй, приятель — Hey, buddy
Эй, старина — Hey, buzzard
Доброе утро — Good morning
Добрый день (после 16.00) — Good afternoon
Добрый вечер — Good evening
Спокойной ночи — Good night
Как дела? — How are you? (How are you getting on?)
Что нового? — What's news?
Чем занимаешься? — What are you going?
Какого черта ты тут делаешь? — What the hell are you doing here?
Что стряслось? — What has gone down?
Откуда идешь — Where do you hail from?
Куда это ты так несешься? — Where are you belting now?
Хорошо себя чувствуешь? — Are you all right? (quite well?)
Что это ты такой дерганный? — Why are you (so) bugged?
Ты весь какой-то обломанный? — You're all pissed-off you're in the dolldrums
Я устал как собака — I'm dog-sick. I'm dog-tired
Я с ног валюсь — I'm dead-creased (Clapper!)

Results (Thai) 1:

Разговорник: Встречанаулице, вгостях, приветствия

Елки-палки, когоявижу. - แมวศักดิ์สิทธิ์! พบกัน!
Ба! (Оба!Вотэтода!) Этоты! - Hubba Hubba-! ที่คุณ!
Эй, пацан - hey เด็ก
Эй, чувак - hey หนู
Эй, тип, парень - เดี๋ยวก่อนคนแก่
Эй, мужик - เดี๋ยวก่อนคนที่แต่งตัวประหลาด
Эй,мужики - เดี๋ยวก่อนครับ
Эй, зайка, милочка - hey, น้ำผึ้ง, ที่รัก
Эй, солнышко - hey, คุกกี้, กระต่าย
Эй, малышка - เดี๋ยวก่อนทารก
Эй, приятель - เดี๋ยวก่อนเพื่อน
Эй, старина - เดี๋ยวก่อน อีแร้ง
Доброеутроเช้า - ดี
Добрыйдень (после 16.00) - ช่วงบ่ายดี
Добрыйвечер - เย็นดี
Спокойнойночи - คืนที่ดี
Какдела? - how are you? (วิธีการที่คุณได้รับเมื่อ?)
Чтонового? - ข่าวอะไร
Чемзанимаешься? - สิ่งที่คุณจะไปไหม
Какогочертатытутделаешь? - สิ่งที่คุณนรก​​ทำอะไรที่นี่?
Чтостряслось? - สิ่งที่ได้ไปลง?
Откудаидешь - ที่คุณมาจาก?
Кудаэтотытакнесешься? - คุณกำลังเฆี่ยนด้วยที่ตอนนี้หรือไม่
Хорошосебячувствуешь? - คุณทั้งหมดใช่มั้ย? (ค่อนข้างดี?)
Чтоэтотытакойдерганный? - ทำไมคุณมา (เพื่อ) bugged?
Тывеськакой-тообломанный? - คุณทั้งหมดนะปิดคุณอยู่ใน dolldrums
Яусталкаксобака - ฉันสุนัขป่วยฉันสุนัขเหนื่อย
Ясногвалюсь - ฉันตายยับ (clapper!)

Results (Thai) 2:

РАЗГОВОРНИК: ВСТРЕЧАНАУЛИЦЕ ВГОСТЯХ ПРИВЕТСТВИЯ.

ЕЛКИПАЛКИ КОГОЯВИЖУ — แมวศักดิ์สิทธิ์ พบกัน
БА (ОБА! ВОТЭТОДА!) ЭТОТЫ — Hubba-hubba นั่นคือคุณ
Эй пацан — Hey เด็ก
Эй чувак – Hey, kiddo
Эй тип парень – Hey คนแก่เหมือนฯ
Эй мужик — Hey ผู้ชาย
Эй Мужики — Hey ผู้ชาย
Эй зайка милочка — Hey น้ำผึ้ง ฮอน
Эй солнышко — Hey คุกกี้ กระต่าย
Эй малышка — Hey เด็ก
Эй приятель — Hey เพื่อน
Эй старина — Hey, buzzard
Доброеутро — สวัสดี
Добрыйдень (после 16.00) — สวัสดี
Добрыйвечер — เย็นดี
Спокойнойночи — สวัสดี
Какдела ตัวอย่างคุณไร (ว่าจะได้รับบน)
ЧТОНОВОГО ตัวข่าวคืออะไร
ЧЕМЗАНИМАЕШЬСЯ — สิ่งที่คุณจะไป
КАКОГОЧЕРТАТЫТУТДЕЛАЕШЬ — นรกจะทำอะไรที่นี่
ЧТОСТРЯСЛОСЬ คืออะไรแล้ว
Откудаидешь — ลูกที่ทำคุณเห็บจาก
КУДАЭТОТЫТАКНЕСЕШЬСЯ โดยที่มีคุณ belting ขณะนี้
ХОРОШОСЕБЯЧУВСТВУЕШЬ — บ้างคุณต้องทั้งหมด (ค่อนข้างดี)
ЧТОЭТОТЫТАКОЙДЕРГАННЫЙ — ทำไมเป็นคุณ (เพื่อ) bugged
ОБЛОМАННЫЙТЫВЕСЬКАКОЙТО ตัวคุณทั้งหมด pissed ปิดคุณ dolldrums
Яусталкаксобака — ฉันสุนัขป่วย ฉัน dog-tired
Ясногвалюсь — ฉันตายผ้าเป็นรอยย่น (ตบ)

Results (Thai) 3:

разговорник:встречанаулице,вгостях,приветствия.

елки - палки,когоявижу! แมว - บริสุทธิ์! รวมทั้งตอบสนอง
ба! (оба! вотэтода!)этоты! - hubba - hubba ! นั่นคือคุณ
эй,пацан - นี่,เด็ก
эй,чувак - นี่, kiddo
эй,тип,парень - นี่, geezer
эй,мужик - นี่,คน
эй,мужики - นี่,คน
эй,зайка,милочка - นี่,น้ำผึ้ง,หมาหอน
эй,солнышко - นี่,คุกกี้,กระต่าย
эй,малышка - นี่,ลูกน้อย
эй,приятель - นี่,บัดดี้
эй,старина - นี่,นกบัด - เสิด
доброеутро - ดีช่วงเช้า
добрыйдень(после 16.00 ) - ดีช่วงบ่าย
добрыйвечер - ที่ดีในช่วงเย็น
ในยามค่ำคืนспокойнойночи - ดี
какделаหรือไม่? - คุณเป็นอย่างไรบ้าง (คุณเป็นอย่างไรบ้างการที่?)
чтонового - เป็นข่าว
чемзанимаешьсяหรือไม่? - อะไรคือคุณจะไป
какогочертатытутделаешьหรือไม่? - สิ่งที่นรกกำลังทำอะไรอยู่ที่นี่
чтостряслосьหรือไม่? - สิ่งที่ได้ลงไป
откудаидешь - สถานที่ซึ่งคุณมีลูกเห็บตกจาก
кудаэтотытакнесешьсяหรือไม่? - สถานที่ซึ่งมีคุณร้องเพลงในตอนนี้
хорошосебячувствуешьหรือไม่? - คุณสิทธิทั้งหมดหรือไม่ (ดีหรือไม่?)
чтоэтотытакойдерганныйหรือไม่? - ทำไมคุณ( so ) bugged
тывеськакой - тообломанныйหรือไม่? - คุณกำลังทั้งหมดโกรธผิดหวัง - ปิดอยู่คุณจะอยู่ใน dolldrums
яусталкаксобака - ที่ผมสุนัข - ป่วยผมเป็นสุนัข - เหนื่อย
ясногвалюсь - ผมตาย - ยับย่นจาก(ลูกตุ้มกระทบ!)