Starbucks said global sales increas

Starbucks said global sales increased 18% to $4.9bn in the quarter to 28 June - its highest ever quarterly revenue.
"Among the strongest and most remarkable quarters in our over 23 years as a public company," is how boss Howard Schultz has described its third quarter performance.
The rise was mostly thanks to it buying out its previous Japanese partner Starbucks Japan and new store openings.
The world's largest coffee chain opened 431 new stores in the period.
Like-for-like sales - which strip out the effect of new store openings - increased by 7%.
And total net profit rose 22% to $626.7m.
Mr Schultz said the sales increase meant it had served 23 million more customers in the quarter compared to the same period last year. Of those 18 million were from the US.
It said its loyalty programme had helped to drive its strong performance. The chain has worked with other firms such as ride-sharing service Lyft and music streaming firm Spotify.
Both firms give their customers a chance to earn Starbucks "starts" which can be used in the coffee chain's shops.
Shares rose more than 3% in after hours trading.

Results (Thai) 1:

การบริการที่ดีว่า ขายทั่วโลกเพิ่มขึ้น 18% .9bn $4 ในไตรมาส 28-มิถุนายน - รายได้รายไตรมาสเคยสูงสุดของ"ในไตรมาสแข็งแกร่ง และโดดเด่นที่สุดในของเรามากกว่า 23 ปีเป็นบริษัทมหาชน, " เป็นวิธีที่นาย Howard Schultz ได้อธิบายผลการดำเนินงานไตรมาสที่สามเพิ่มขึ้นเป็นส่วนใหญ่ ด้วยจะซื้อของคู่ก่อนหน้านี้ญี่ปุ่นชอบญี่ปุ่นและเปิดร้านค้าใหม่เชนกาแฟที่ใหญ่ที่สุดในโลกเปิดร้านค้าใหม่ 431 ในรอบระยะเวลาขายเหมือนในเช่น - การออกผลของการเปิดร้านค้าใหม่ - เพิ่มขึ้น 7%และกำไรสุทธิรวมกุหลาบ 22% ถึง $626. 7mนาย Schultz กล่าวเพิ่มขายหมายถึง มันมีบริการ 23 ล้านลูกค้าเพิ่มมากขึ้นในไตรมาสเมื่อเทียบกับช่วงเดียวกันปีที่แล้ว 18 ล้านที่ได้จากสหรัฐอเมริกากล่าวว่า โครงการของสมาชิกช่วยขับประสิทธิภาพแข็งแรง การได้ร่วมงานกับบริษัทอื่นเช่นบริการร่วมกันขี่ Lyft และ Spotify ยืนยันการส่งกระแสข้อมูลเพลงบริษัททั้งสองให้ลูกค้ามีโอกาสที่จะได้รับการบริการที่ดี "เริ่มต้น" ซึ่งสามารถใช้ในร้านของเชนกาแฟหุ้นกุหลาบกว่า 3% หลังจากชั่วโมงการซื้อขาย

Results (Thai) 2:

สตาร์บักล่าวว่ายอดขายทั่วโลกเพิ่มขึ้น 18% มาอยู่ที่ $ 4.9bn ในไตรมาสที่ไป 28 มิถุนายน -. รายได้สูงสุดรายไตรมาสที่เคย
"ในไตรมาสที่แข็งแกร่งและโดดเด่นที่สุดของเรากว่า 23 ปีเป็น บริษัท มหาชน" เป็นวิธีการที่โฮเวิร์ดชูลท์ซเจ้านายได้อธิบายของ . ผลการดำเนินงานไตรมาสที่สาม
เพิ่มขึ้นเป็นส่วนใหญ่ต้องขอบคุณมันซื้อจากคู่ค้าที่ญี่ปุ่นก่อนหน้านี้สตาร์บัญี่ปุ่นและการเปิดสาขาใหม่.
ห่วงโซ่กาแฟที่ใหญ่ที่สุดของโลกเปิด 431 สาขาใหม่ในช่วงเวลา.
เช่นสำหรับเช่นการขาย - ซึ่งดึงออกจากผลกระทบของ เปิดร้านใหม่ -. เพิ่มขึ้น 7%
. และมีกำไรสุทธิรวมเพิ่มขึ้น 22% มาอยู่ที่ $ 626.7m
นายชูลท์ซกล่าวว่ายอดขายเพิ่มขึ้นหมายความว่ามันได้ทำหน้าที่ 23 ล้านลูกค้ามากขึ้นในไตรมาสเมื่อเทียบกับช่วงเดียวกันของปีก่อน ของผู้ที่ 18 ล้านบาทมาจากสหรัฐ.
มันบอกว่าโปรแกรมความภักดีที่ได้ช่วยในการผลักดันผลการดำเนินงานที่แข็งแกร่ง ห่วงโซ่ได้ทำงานร่วมกับ บริษัท อื่น ๆ เช่นนั่งร่วมบริการ Lyft และการสตรีมเพลง บริษัท Spotify.
บริษัท ทั้งสองให้ลูกค้าของพวกเขามีโอกาสที่จะได้รับ Starbucks "เริ่มต้น" ซึ่งสามารถนำมาใช้ในร้านค้าห่วงโซ่กาแฟ.
หุ้นเพิ่มขึ้นกว่า 3% ใน หลังจากชั่วโมงการซื้อขาย

Results (Thai) 3:

สตาร์บัคส์กล่าวว่าทั่วโลกยอดขายเพิ่มขึ้น 18% ถึง $ 4.9bn ในไตรมาสมิถุนายน 28 - รายได้รายไตรมาสสูงสุดเคย .
" ระหว่างที่แข็งแกร่งและโดดเด่นที่สุดในไตรมาสของเรากว่า 23 ปีเป็น บริษัท มหาชน " เป็นวิธีการที่เจ้านายโฮวาร์ด ชูลท์ซได้อธิบายผลงานไตรมาสที่สามของ .
เพิ่มขึ้นเป็นส่วนใหญ่เพราะมันซื้อ ออกของพันธมิตรญี่ปุ่นก่อนหน้านี้ Starbucks ประเทศญี่ปุ่น และเปิดร้านค้าใหม่
.โซ่กาแฟที่ใหญ่ที่สุดในโลกเปิดแล้วร้านใหม่ในช่วงเวลา .
ชอบชอบขายที่ตัดผลของการเปิดร้านใหม่เพิ่มขึ้น 7 เปอร์เซ็นต์ และกำไรสุทธิรวมเพิ่มขึ้น 22
% $ 626.7m .
นายชูลท์ซกล่าวว่ายอดขายที่เพิ่มขึ้นหมายถึงมันมีหน้าที่มากกว่า 23 ล้านลูกค้าใน ไตรมาสเมื่อเทียบกับช่วงเดียวกันของปีก่อน ที่ 18 ล้านจากเรา
.มันบอกว่าโปรแกรมความภักดีของมันยังช่วยขับประสิทธิภาพที่ดีของ โซ่ ได้ร่วมงานกับ บริษัท อื่น ๆเช่นขี่ร่วมกันและ บริษัท lyft บริการสตรีมเพลง Spotify .
ทั้งสอง บริษัท ให้ลูกค้ามีโอกาสที่จะได้รับ Starbucks " เริ่ม " ซึ่งสามารถใช้ในห่วงโซ่กาแฟของร้านค้า .
หุ้นเพิ่มขึ้นกว่า 3% หลังจากที่การซื้อขายชั่วโมง