A Fire It was twilight time. I was

A Fire



It was twilight time. I was watching television in my house when I heard an explosion. More followed. So I went outside to see what the matter was.

A column of dark billowing smoke told me the story. There was a fire raging a short distance away.

I got onto my bicycle and pedalled in the direction of the smoke. A couple of kilometres later I came upon the fire. It was a row of motor-workshops and they were burning furiously.

The police and fire department had already cordoned off the area. I watched from a distance. A crowd had already gathered and we gaped with amazement at the spectacle presented by the burning shops.

The fire rose to about twenty metres and it lit up the whole area even though the sky was already dark. The firemen desperately sprayed streams of water into the fire to control it. Now and then explosions can be heard as gas cylinders blew up in the intense heat.

For more than an hour the fire raged. I could see anxious people trying to get near the workshops only to be held back by the police. They were obviously the shop-owners trying to save their shops. Actually they could do nothing but wait for the fire to be extinguished.

Finally the blaze died down and darkness enveloped us. The workshops were totally razed. Only red-hot embers remained where they once stood. The crowd thinned and I too got onto my bicycle and cycled home.

Results (Vietnamese) 2:

A Hỏa Đó là thời gian hoàng hôn. Tôi đang xem tivi trong nhà tôi khi tôi nghe thấy một tiếng nổ. More tiếp. Vì vậy, tôi đi ra ngoài để xem chuyện gì đã. Một cột khói cuồn cuộn tối nói với tôi những câu chuyện. Có một đám cháy dữ dội một khoảng cách ngắn. Tôi đã lên xe đạp của tôi và đạp xe trong sự chỉ đạo của khói. Một vài cây số sau, tôi đến trên lửa. Đó là một hàng động cơ-hội thảo và họ đã đốt cháy dữ dội. Các bộ phận cảnh sát và cứu hỏa đã phong tỏa khu vực. Tôi đứng nhìn từ xa. Một đám đông đã tụ tập và chúng tôi há hốc mồm kinh ngạc trước cuộc trình diễn được trình bày bởi các cửa hàng đang cháy. Ngọn lửa đã tăng lên khoảng hai mươi mét và nó sáng lên toàn bộ khu vực mặc dù trời đã tối. Các nhân viên cứu hỏa tuyệt vọng phun dòng nước vào lửa để kiểm soát nó. Bây giờ và sau đó vụ nổ có thể nghe được như bình gas nổ tung trong cái nóng dữ dội. Trong hơn một giờ đám cháy nổ ra. Tôi có thể thấy người dân lo lắng cố gắng để có được gần xưởng chỉ được giữ lại bởi cảnh sát. Họ rõ ràng là các chủ tiệm cố gắng để lưu các cửa hàng của họ. Trên thực tế họ có thể làm gì, nhưng chờ cho ngọn lửa được dập tắt. Cuối cùng ngọn lửa chết xuống và bóng tối bao phủ chúng ta. Các hội thảo đã hoàn toàn bị san bằng. Chỉ than hồng nóng đỏ lại nơi họ đã từng đứng. Đám đông khán giả mỏng và tôi cũng đã lên xe đạp của tôi rồi đạp xe về nhà.