A protester douses her body in petr

A protester douses her body in petrol and sets herself alight outside the British consulate.

Government assassins kill a local politician to spark a riot that will allow them to seize greater control.

Uniformed "youth guards" attack a bookshop accused of selling banned materials.

This is Hong Kong in 2025, according to hit local film "Ten Years," which has attracted massive audiences amid concerns that Beijing is tightening its grip on the city.

A still from 'Self Immolator', in which a Hong Konger sets themselves on fire in protest.
A still from 'Self Immolator', in which a Hong Konger sets themselves on fire in protest.

Outperforming 'Star Wars'

Directors Chow Kwun-wai, Au Mei-kit, and Ng Ka-leung.
Directors Chow Kwun-wai, Au Mei-kit, and Ng Ka-leung.
"Ten Years" — produced on a shoestring budget by a largely volunteer cast and crew — only opened at one movie theater in the city late last year but it outperformed smash global hit "Star Wars: The Force Awakens," at the arthouse Broadway Cinematheque.

Its initial success has earned "Ten Years" a mass release citywide, and its producers are even in talks with international distributors.

"The reaction was quite unexpected," director and co-producer Ng Ka-leung, 34, told CNN.

"It has resonated with a lot of people in Hong Kong."

The film's success comes as tensions in the city are heightened following the disappearance of several Hong Kongers who published books critical of Chinese leaders, sparking protests in which thousands took to the streets to demand their return.

On Monday, Hong Kong police said that Lee Bo -- who disappeared from the city last month, leading many to fear that he'd been kidnapped -- was in police custody in China. Lee's reappearance comes after his colleague Gui Minhai appeared on Chinese state television on Sunday, to confess to a 2003 hit-and-run incident.

"I am very worried about Hong Kong," said Ng.

A terrifying future

"Ten Years" consists of several short films set in 2025. The most shocking "Self Immolator," opens with a protester setting themselves alight outside the British consulate.

Director Chow Kwun-wai, 36, told CNN that the film was an attempt to shock audiences into taking concrete action to better their situation now, lest they be left with only terrible choices later on.

"Hong Kong has been fighting for democracy for many years, and we've been lied to for many years."

Was Gui Minhai's TV confession made under duress?
Was Gui Minhai's TV confession made under duress? 02:04
Self-immolations have become a desperate and horrifyingly commonplace form of protest in China among Tibetans resisting Beijing's rule and among those protesting forced demolitions.

Chow said that he was worried that Hong Kongers would find themselves in a similarly dire situation unless change is effected soon.

"Even when we had the Umbrella Movement in 2014, nothing concrete was achieved," he said, referring to the mass pro-democracy protests that shut down parts of the city but ultimately did not spur any major concessions from the government.

"Hong Kong people need to contribute more, sacrifice more."

Police fire tear gas at Hong Kong pro-democracy demonstrators.
Police fire tear gas at Hong Kong pro-democracy demonstrators.

Lost in translation

Other shorts — particularly "Local Egg" and "Dialect" — touch on feelings of a lost Hong Kong identity as the city moves ever closer to the mainland.

In "Dialect," a taxi driver finds himself unable to work after a regulation requires fluency in Mandarin and marginalizes native Cantonese speakers.

"No one is protecting Cantonese," according to director Au Mei-kit, 34, who said he was inspired to make the film through his own experience as a screenwriter.

"I started out writing Hong Kong movies, writing in the local language," but increasingly, commercial pressure meant he was forced to write in Mandarin for joint Hong Kong-Chinese productions.

Short film 'Dialect' raises concerns over the preservation of Cantonese.
Short film 'Dialect' raises concerns over the preservation of Cantonese.

Au's concerns are widely shared. Proposals have been floated to make Mandarin a requirement for local taxi drivers, though these were ultimately rejected. In China's Cantonese-speaking Guangdong province, there have been protests at what locals see as attempts to marginalize the language.

Cantonese, which predates the modern standardized form of Mandarin, forms a key part of Hong Kong's identity and culture, and is unintelligible to other Chinese speakers.

Despite this, Beijing does not recognize Cantonese (or other non-Mandarin forms of Chinese) as a separate language, referring to it as a "dialect."

Censorship and culture

Protesters rally to support press freedom in Hong Kong.
Protesters rally to support press freedom in Hong Kong.

While the message of the film might often be dark, its very existence should be seen as a sign that hope is not completely lost, said Chow.

Results (Vietnamese) 1:

Một người biểu tình douses cơ thể của mình trong xăng và đặt mình xuống xe ở bên ngoài lãnh sự quán Anh.Chính phủ sát thủ giết một chính trị gia địa phương để tia lửa một cuộc bạo loạn mà sẽ cho phép họ nắm quyền kiểm soát lớn hơn.Uniformed "thanh niên bảo vệ" tấn công một sách cáo buộc của vật liệu bị cấm bán.Đây là Hong Kong vào năm 2025, theo hit địa phương phim "Mười năm," mà đã thu hút khán giả lớn trong bối cảnh các mối quan tâm rằng Beijing thắt chặt grip của nó trên thành phố.Một vẫn còn từ 'Tự Immolator', trong đó một Hong Konger đặt mình trên lửa trong kháng nghị. Một vẫn còn từ 'Tự Immolator', trong đó một Hong Konger đặt mình trên lửa trong kháng nghị.Outperforming 'Star Wars'Giám đốc Chow quan-wai, Au Mei-kit, và Ng Ka-leung.Giám đốc Chow quan-wai, Au Mei-kit, và Ng Ka-leung."Mười năm" — được sản xuất trên một ngân sách shoestring bởi một tình nguyện viên chủ yếu là diễn viên và phi hành đoàn-chỉ mở tại một bộ phim nhà hát trong thành phố vào cuối năm ngoái nhưng nó tốt hơn smash toàn cầu nhấn "Star Wars: The lực lượng đánh thức," tại arthouse Broadway viện tư liệu phim.Thành công ban đầu của nó đã giành được "Mười năm" một bản phát hành hàng loạt toàn thành phố, và nhà sản xuất của nó ngay cả trong cuộc đàm phán với nhà phân phối quốc tế."Phản ứng được khá bất ngờ," đạo diễn và đồng sản xuất Ng Ka-leung, 34, nói với CNN."Nó resonated với rất nhiều người dân ở Hong Kong."Đến sự thành công của bộ phim như căng thẳng trong thành phố được cao sau sự biến mất của một số Hong Kongers người xuất bản cuốn sách quan trọng của nhà lãnh đạo Trung Quốc, làm gia tăng các cuộc biểu tình trong đó hàng nghìn đã đến các đường phố để nhu cầu của họ trở lại.Ngày thứ hai, cảnh sát Hong Kong cho biết rằng Lee Bo--những người biến mất từ thành phố tháng trước, dẫn đầu nhiều người lo sợ rằng ông đã bị bắt cóc--đã bị giam giữ cảnh sát tại Trung Quốc. Tái xuất hiện của Lee ra sau khi đồng nghiệp của ông Gui Minhai xuất hiện trên truyền hình nhà nước Trung Quốc vào ngày Chủ Nhật, thú nhận một sự cố hit-and-run 2003."Tôi rất lo lắng về Hong Kong," ông Ng.Một tương lai đáng sợ"Mười năm" bao gồm một số bộ phim ngắn trong năm 2025. Gây sốc nhất "tự Immolator" Five, mở ra với một người biểu tình đặt mình xuống xe ở bên ngoài lãnh sự quán Anh.Giám đốc Chow quan-wai, 36, nói với CNN rằng bộ phim là một nỗ lực để sốc khán giả vào thực hiện hành động cụ thể để tốt hơn tình hình của họ bây giờ, vì sợ rằng họ là trái với sự lựa chọn khủng khiếp chỉ sau này."Hong Kong đã chiến đấu cho dân chủ trong nhiều năm, và chúng tôi đã được nói dối trong nhiều năm."Gui Minhai TV xưng tội đã được thực hiện dưới dần?Gui Minhai TV xưng tội đã được thực hiện dưới dần? 02:04Thiêu đã trở thành một tuyệt vọng và các hình thức horrifyingly phổ biến của cuộc biểu tình tại Trung Quốc trong số các người Tây Tạng chống lại sự cai trị của Bắc Kinh và trong số những người phản đối buộc máy phá.Chow cho biết rằng ông đã lo lắng rằng Hong Kongers sẽ tìm thấy chính mình trong một tình huống tương tự như vậy dire trừ khi thay đổi được thực hiện sớm."Ngay cả khi chúng tôi đã có phong trào ô vào năm 2014, không có gì bê tông đã đạt được," ông nói, đề cập đến các cuộc biểu tình hàng loạt ủng hộ dân chủ mà đóng cửa các bộ phận của thành phố, nhưng cuối cùng đã không thúc đẩy bất kỳ nhượng bộ lớn của chính phủ."Hong Kong người cần phải đóng góp nhiều hơn, Hy sinh nhiều hơn nữa."Cảnh sát bắn cay tại Hong Kong người biểu tình ủng hộ dân chủ.Cảnh sát bắn cay tại Hong Kong người biểu tình ủng hộ dân chủ.Bị mất trong dịch thuậtQuần short khác — đặc biệt là "Địa phương trứng" và "Phương ngữ" — liên lạc về cảm giác của một bản sắc Hong Kong mất như di chuyển thành phố bao giờ gần gũi hơn với đất liền.Trong "Phương ngữ," một lái xe taxi thấy mình không thể làm việc sau khi quy định một yêu cầu thông thạo tiếng phổ thông và marginalizes xứ Quảng Đông."Không ai đang bảo vệ tiếng Quảng Đông," theo giám đốc Au Mei-kit, 34, những người nói rằng ông ý tưởng để làm cho bộ phim qua mình kinh nghiệm như là một người viết kịch bản."Tôi bắt đầu viết Hong Kong phim, viết bằng ngôn ngữ địa phương", nhưng ngày càng nhiều, áp lực thương mại có nghĩa là ông bị buộc phải viết bằng tiếng Mandarin chung Hong Kong Trung Quốc sản xuất.Phim ngắn 'Phương ngữ' làm tăng mối quan tâm trong việc bảo tồn của Quảng Đông. Phim ngắn 'Phương ngữ' làm tăng mối quan tâm trong việc bảo tồn của Quảng Đông.Au của mối quan tâm rộng rãi được chia sẻ. Đề nghị đã được lưu hành cho tiếng phổ thông một yêu cầu cho địa phương xe taxi trình điều khiển, mặc dù những cuối cùng đã bị loại bỏ. Ở tỉnh nói tiếng Quảng Đông Quảng đông của Trung Quốc, đã là có cuộc biểu tình tại những người dân địa phương thấy là những nỗ lực cách ly ngôn ngữ.Tiếng Quảng Đông, trước các hình thức tiêu chuẩn hiện đại của Mandarin, tạo thành một phần quan trọng của Hong Kong nhận dạng và văn hóa, và là unintelligible để diễn giả Trung Quốc khác.Mặc dù vậy, Beijing không công nhận tiếng Quảng Đông (hoặc các hình thức tiếng Trung Quốc) là một ngôn ngữ riêng biệt, đề cập đến nó như là một phương ngữ"."Kiểm duyệt và văn hóaNgười biểu tình cuộc biểu tình để hỗ trợ tự do báo chí ở Hong Kong.Người biểu tình cuộc biểu tình để hỗ trợ tự do báo chí ở Hong Kong.Trong khi thông điệp của bộ phim có thể thường được tối, sự tồn tại rất của nó nên được nhìn thấy như là một dấu hiệu cho thấy hy vọng là không hoàn toàn bị mất, nói Chow

Results (Vietnamese) 2:

Một người biểu tình douses cơ thể của mình trong xăng và đặt mình xuống xe bên ngoài lãnh sự quán Anh. Sát thủ phủ giết một chính trị gia địa phương để châm ngòi cho một cuộc bạo động mà sẽ cho phép họ nắm quyền kiểm soát lớn hơn. Mặc đồng phục "lính trẻ" tấn công một tiệm sách bị cáo buộc bán các vật liệu bị cấm. Điều này là Hồng Kông vào năm 2025, theo đánh phim địa phương "Ten Years", mà đã thu hút khán giả khổng lồ giữa lúc lo ngại rằng Bắc Kinh đang nắm chặt của nó vào thành phố. A vẫn từ 'Tự Immolator', trong đó một Hồng Konger đặt tự thiêu để phản đối. A vẫn từ 'Tự Immolator', trong đó một Hồng Konger đặt tự thiêu để phản đối. 'Star Wars' đạt vượt đốc Chow Kwun-wai, Au Mei-kit, và Ng Ka-Leung. Giám đốc Chow Kwun-wai , Au Mei-kit, và Ng Ka-Leung. "Ten Years" - sản xuất trên một ngân sách eo hẹp của một dàn diễn viên tình nguyện chủ yếu và phi hành đoàn - chỉ mở tại một rạp chiếu phim ở thành phố vào cuối năm ngoái nhưng nó vượt trội so với đập hit toàn cầu "Star Wars: The Force Đánh thức "vào phim nghệ thuật Broadway Cinematheque. thành công ban đầu của nó đã giành được" Ten Years "một toàn thành phố phát hành đại chúng, và sản xuất của nó là ngay cả trong các cuộc đàm phán với các nhà phân phối quốc tế." Các phản ứng khá bất ngờ, "Giám đốc và đồng sản xuất Ng Ka-Leung, 34 tuổi, nói với CNN. "Nó đã gây được tiếng vang với rất nhiều người dân ở Hong Kong." Sự thành công của bộ phim đến khi những căng thẳng trong thành phố đang tăng cao sau sự biến mất của một số người Hồng Kông đã xuất bản cuốn sách quan trọng của các nhà lãnh đạo Trung Quốc ., làm dấy lên những cuộc biểu tình, trong đó hàng ngàn đã xuống đường để yêu cầu họ trở lại Hôm thứ Hai, cảnh sát Hồng Kông cho biết, Lee Bo - người đã biến mất khỏi thành phố vào tháng trước, khiến nhiều người lo sợ rằng anh đã bị bắt cóc - là vào cảnh sát bị giam giữ tại Trung Quốc. Tái xuất hiện của Lee đưa ra sau khi đồng nghiệp của ông Gui Minhai xuất hiện trên truyền hình nhà nước Trung Quốc vào ngày Chủ nhật, tỏ tình với một hit-and-run cố năm 2003. "Tôi rất lo lắng về Hồng Kông", Ng ​​nói. Một tương lai đáng sợ "Ten Years" bao gồm vài bộ phim ngắn đặt trong năm 2025. Việc gây sốc nhất "Tự Immolator," mở ra với một người biểu tình đặt mình xuống xe bên ngoài lãnh sự quán Anh. Giám đốc Chow Kwun-wai, 36 tuổi, nói với CNN rằng bộ phim là một nỗ lực để gây sốc khán giả vào hành động cụ thể để tốt hơn tình hình của họ bây giờ, vì sợ rằng họ bị bỏ lại với lựa chọn duy nhất khủng khiếp sau này. "Hồng Kông đã đấu tranh cho dân chủ trong nhiều năm, và chúng tôi đã nói dối trong nhiều năm." Được TV xưng tội Gui Minhai của bị cưỡng ép? được truyền hình thú nhận Gui Minhai của bị cưỡng ép? 02:04 Tự thiêu đã trở thành một hình thức tuyệt vọng và horrifyingly rích trong cuộc biểu tình ở Trung Quốc người dân Tây Tạng chống lại sự cai trị của Bắc Kinh và trong số những người biểu tình phá hủy bắt buộc. Chow nói rằng ông đã lo lắng rằng người Hồng Kông sẽ tìm thấy chính mình trong một tình huống thảm khốc tương tự trừ khi thay đổi là thực hiện sớm. "Ngay cả khi chúng tôi đã có phong trào Umbrella trong năm 2014, không có gì cụ thể đã đạt được," ông nói, đề cập đến các cuộc biểu tình ủng hộ dân chủ đại chúng mà đóng cửa nơi trong thành phố, nhưng cuối cùng đã không thúc đẩy bất kỳ nhượng bộ lớn từ chính phủ. "Người Hồng Kông cần phải đóng góp nhiều hơn, hy sinh nhiều hơn nữa." hơi cay cảnh sát cứu hỏa tại Hồng Kông biểu tình ủng hộ dân chủ. hơi cay cảnh sát cứu hỏa tại Hồng Kông biểu tình ủng hộ dân chủ. Mất dịch quần short khác - đặc biệt là "Egg địa phương" và " phương ngữ. "- cảm ứng cảm xúc của một bản sắc Hồng Kông mất khi di chuyển thành phố bao giờ gần gũi hơn với đất liền Trong" phương ngữ ", một lái xe taxi tự mình không thể làm việc sau khi một quy định yêu cầu thông thạo tiếng Quan Thoại và gạt loa tiếng Quảng Đông bản địa." Không một là bảo vệ tiếng Quảng Đông ", theo giám đốc Au Mei-kit, 34 tuổi, cho biết ông đã được truyền cảm hứng để làm cho các bộ phim thông qua kinh nghiệm riêng của mình như là một nhà biên kịch." Tôi bắt đầu viết bộ phim Hồng Kông, viết bằng ngôn ngữ địa phương ", nhưng ngày càng nhiều, áp lực thương mại có nghĩa là ông đã buộc phải viết bằng tiếng phổ thông cho các sản phẩm doanh Hồng Kông-Trung Quốc. Short phim 'Dialect' làm tăng lo ngại về việc bảo tồn tiếng Quảng Đông. Short phim 'Dialect' làm tăng lo ngại về việc bảo tồn tiếng Quảng Đông. mối quan tâm Au của rất rộng rãi Chia sẻ. Đề xuất đã được lưu hành để làm cho Mandarin là một yêu cầu cho các lái xe taxi địa phương, dù đã được cuối cùng bị từ chối. Tại tỉnh Quảng Đông nói tiếng Quảng Đông của Trung Quốc, đã có cuộc biểu tình vào những gì người dân địa phương xem như nỗ lực để cách ly các ngôn ngữ. Tiếng Quảng Đông, trong đó có trước các hình thức tiêu chuẩn hiện đại của Mandarin, tạo thành một phần quan trọng của bản sắc và văn hóa của Hồng Kông, và là khó hiểu cho những người khác người Trung Quốc. Mặc dù vậy, Bắc Kinh không công nhận tiếng Quảng Đông (hoặc các hình thức-Mandarin phi khác của Trung Quốc) là một ngôn ngữ riêng biệt, đề cập đến nó như là một "phương ngữ." kiểm duyệt và văn hóa người biểu tình biểu tình để ủng hộ tự do báo chí ở Hồng Kông. Những người biểu tình rally để hỗ trợ cho tự do báo chí ở Hồng Kông. Trong khi các thông điệp của bộ phim có thể thường có màu tối, sự tồn tại của nó nên được xem như là một dấu hiệu cho thấy hy vọng là không hoàn toàn mất đi, Chow nói.