Any dispute arising from, or in con

Any dispute arising from, or in connection with the Agreement shall be first settled through friendly negotiation by both Parties. In case no settlement to disputes can be reached through amicable negation by both Parties, the disputes shall then be submitted to Hong Kong International Arbitration Center (HKIAC) for arbitration in accordance with its Arbitration Rules in force at the time of application for arbitration. The arbitration shall proceed in Hong Kong. The arbitral award is final and binding upon both Parties.

Results (Arabic) 1:

أي نزاع ينشأ عن أو فيما يتصل بالاتفاق أولاً تسوى عن طريق المفاوضات الودية من كلا الطرفين. في حالة يمكن التوصل إلى لا تسوية للمنازعات عن طريق إنكار ودي من كلا الطرفين، النزاعات ثم يحال إلى مركز التحكيم الدولي (هكياك) "هونغ كونغ" للتحكيم وفقا "قواعد التحكيم" لها في القوة في وقت تقديم الطلب للتحكيم. سنمضي التحكيم في هونغ كونغ. قرار التحكيم النهائي والملزم إلى كلا الطرفين.

Results (Arabic) 2:

أي نزاع ينشأ عن أو فيما يتعلق الاتفاق يجب أن استقر أولا من خلال المفاوضات الودية من قبل الطرفين. في حال تعذر التوصل إلى تسوية للنزاعات من خلال نفي ودية من جانب كل الأطراف، ثم أن تقدم المنازعات إلى مركز التحكيم الدولى هونج كونج (HKIAC) للتحكيم وفقا لقواعد التحكيم في القوة في وقت طلب التحكيم. تم التحكيم في هونغ كونغ. حكم التحكيم نهائية وملزمة لكلا الطرفين.

Results (Arabic) 3:

أي نزاع ينشأ من أو فيما يتعلق مع الاتفاق أول ودية تسويته عن طريق التفاوض من قبل الطرفين.وفي حالة عدم إمكان التوصّل إلى تسوية المنازعات through amicable نفي من قبل الطرفين، والخلافات ثم يقدم إلى هونغ كونغ مركز التحكيم الدولى (hkiac) التحكيم وفقاً لقواعد التحكيم السارية وقت طلب التحكيم.تشرع التحكيم في هونغ كونغ.قرار التحكيم نهائيا وملزما للطرفين.