New Surface Finishes for Cold Rolli

New Surface Finishes for Cold Rolling Mills
Authors Names and Affiliations
Massimo Cavallari, Paolo Gaboardi, Rick McWhirter, Massimo Perassolo, Claudio Trevisan1
1 Pomini Tenova, Italy
Contact data
Rick McWhirter - Pomini Tenova, Via L. da Vinci, 20 Castellanza (VA) 21053, Italy
Tel : [phone] Fax: [phone] Email: [e-mail]
Summary
The innovative technology and equipment for roll texturing developed by Pomini Tenova has opened up new
possibilities for designing and engineering of surface finishes to optimize the performance of the work rolls, rolling
mills and the subsequent processing of the sheet material.
The Pomini Digital TexturingTM (PDTTM) system has been developed and tested by Pomini in recent years including
numerous trials with users. The capability of the system to accurately control the dimensions, characteristics and
placement of craters allows the production of an endless range of surface finishes. The variety of surface finishes
produced and the results achieved by these surface finishes have demonstrated the high performance of the
PDTTM process and the future potential for further development virtually without limitation.
Through many years of experience, Pomini has become very adept at adopting new technologies and has created
very effective strategies to deliver a high quality and reliable outcome, while minimizing the lead time for
development.
Key Words
Roll shop, cold rolling, work roll, rolled sheet, surface texture, forming, paint appearance, roughness.

Results (Chinese) 1:

新的冷连轧机的表面光洁度作者姓名和从属关系马西莫 · Cavallari，保罗 · 加博阿尔迪里, 克 · 麦克沃特、 马西莫 · Perassolo，克劳迪奥 · Trevisan11 Pomini Tenova，意大利联系人数据瑞克麦克沃特-Pomini Tenova，通过 L.达 · 芬奇，20 Castellanza (VA) 21053，意大利电话: + 39 0331年 444292 传真: + 39 0331年 444213 电子邮件 ︰ [e-mail]摘要创新的技术和设备的轧辊毛化由 Pomini Tenova 开发开辟了新设计和表面工程的可能性完成优化的工作辊，滚动性能米尔斯和薄板材料的后续处理。Pomini 数字 TexturingTM (PDTTM) 系统已经开发和测试由 Pomini 近年来包括与用户的很多试验。该系统能够精确控制尺寸，特征和陨石坑的位置允许的表面无休止范围生产完成。各种不同的表面光洁度生产和这些表面的光洁度所取得的成果已经表现出的高性能PDTTM 过程和未来发展潜力进一步发展几乎不受限制。通过多年的经验，Pomini 已成为非常善于采用新技术，创造了非常有效的战略，以提供高质量的、 可靠的结果，同时尽量减少提前期发展。关键词辊冷连轧车间，工作辊，冷轧钢板，表面纹理，形成，油漆外观，粗糙度。

Results (Chinese) 2:

新的表面光洁度冷轧机
作者姓名和所属机构
马西莫瓦拉里，保罗Gaboardi，里克·麦克沃特，马西莫Perassolo，克劳迪奥Trevisan1
1波米尼特诺恩，意大利
联系人数据
里克·麦克沃特-波米尼特诺恩，通过L.达芬奇，20卡斯特兰察（VA）21053 ，意大利
电话：[phone]传真：[phone]电子邮件：[e-mail]
摘要
通过波米尼特诺恩开发的创新技术和设备，用于轧辊毛化开辟了新
的可能性，设计和表面工程完成优化工作轧辊，轧的性能
钢厂和片材的后续处理。
将波米尼数字TexturingTM（PDTTM）系统已被开发并波米尼近年来测试包括
与用户大量试验。该系统精确地控制尺寸，特性和能力
环形山放置允许生产表面处理的环形范围。各种表面处理的
生产和这些表面光洁度取得的成果已经证明了的高性能
PDTTM工艺和进一步发展的未来潜力几乎没有限制。
通过多年的经验，波米尼已经在采用新技术变得非常善于和创造了
非常有效的策略，以提供高品质和可靠的结果，同时最大限度地减少对交货时间
的发展。
关键词
辊车间，冷轧，轧辊，冷轧板，表面纹理，成型，烤漆外观，粗糙。

Results (Chinese) 3:

冷轧米尔斯表面光洁度作者姓名及相关信息马西莫卡瓦拉瑞，保罗gaboardi，瑞克质perassolo，马西莫，克劳迪奥trevisan11意大利Pomini Tenova，联系人数据瑞克质- Pomini Tenova，通过L.达文西卡斯特兰察（VA）21053，20，意大利电话：+ 39 + 39 0331 0331 444292传真：444213电子邮件：[e-mail]总结轧辊毛化Pomini Tenova开发的创新技术和设备，开辟了新的表面光洁度的设计和工程优化的工作辊，轧制性能的可能性米尔斯和后续加工的板材。的数字texturingtm Pomini（pdttm）系统已开发和测试的Pomini公司近年来包括大量的试验与用户。系统的能力，准确地控制的尺寸，特性和放置的陨石坑可以生产一个永无止境的范围内表面处理。表面光洁度的变化所产生的结果和所取得的成果，这些表面光洁度表现出的高性能pdttm过程和无限制的进一步发展，实际上未来的潜力。通过多年的工作经验，Pomini公司已经变得非常熟练的采用新技术，创造了非常有效的策略，以提供高品质和可靠的结果，同时最大限度地减少领先时间发展。关键词轧辊车间，冷轧，工作辊，轧制板材，表面纹理，成形，油漆外观，粗糙度。