U.S. says hackers probed voting sys

U.S. says hackers probed voting systems, no sign of damage
leftright
2/2leftright
U.S. Democratic presidential nominee Hillary Clinton speaks at a campaign rally in Coral Springs, Florida, U.S. September 30, 2016. REUTERS/Brian Snyder
1/2leftright
2/2leftright
1/2
Hackers have probed the voting systems of many U.S. states but there is no sign that they have manipulated any voting data, Homeland Security Secretary Jeh Johnson said on Saturday.

National security officials are investigating a number of possible leads suggesting that cyber-criminals are trying to influence the Nov. 8 presidential election, including by hacking into systems run by the Democratic National Committee.

Republican candidate Donald Trump has repeatedly charged that the U.S. election system is "rigged" and top Democrats in Congress have charged that Russia is behind repeated attempts to access both party data and state voting systems.

"In recent months, malicious cyber actors have been scanning a large number of state systems, which could be a preamble to attempted intrusions," Johnson said in a statement. "In a few cases, we have determined that malicious actors gained access to state voting-related systems. However, we are not aware at this time of any manipulation of data."

The head of the Democratic National Committee, Donna Brazile, last month said the organization had been hacked by Russian state-sponsored agents who were trying to influence the election, when voters will choose between former Secretary of State Hillary Clinton and Trump, a New York real estate developer.

Debbie Wasserman Schultz resigned as DNC chair on the eve of July's Democratic National Convention after WikiLeaks published a trove of hacked DNC emails that showed party officials favoring eventual nominee Hillary Clinton over Senator Bernie Sanders during the party's nominating contests.

Results (Vietnamese) 1:

U.S. nói tin tặc thăm dò hệ thống bầu cử, không có dấu hiệu tổn thươngtrái/phải2/2leftrightDân chủ đề cử tổng thống Mỹ Hillary Clinton nói tại một cuộc biểu tình chiến dịch tại Coral Springs, Florida, Hoa Kỳ ngày 30 tháng 9 năm 2016. REUTERS/Brian Snyder1/2leftright2/2leftright1/2Tin tặc đã thăm dò các hệ thống bầu cử của nhiều tiểu bang Hoa Kỳ nhưng không có dấu hiệu rằng họ đã thao túng bầu cử bất kỳ dữ liệu, bộ trưởng an ninh nội địa Jeh Johnson nói vào thứ bảy.Các quan chức an ninh quốc gia đang điều tra một số có thể dẫn gợi ý rằng bọn tội phạm mạng đang cố gắng để ảnh hưởng đến cuộc bầu cử tổng thống tháng 11 8, bao gồm bằng cách hack vào hệ thống điều hành bởi Ủy ban quốc gia dân chủ.Ứng cử viên Đảng Cộng hòa Donald Trump đã liên tục trả hệ thống bầu cử Hoa Kỳ "gian lận" và đầu đảng dân chủ tại Quốc hội đã trả Nga là đằng sau những nỗ lực lặp đi lặp lại để truy cập dữ liệu bên và tiểu bang bỏ phiếu hệ thống."Trong vài tháng gần đây, diễn viên cyber độc hại đã quét một số lớn các hệ thống nhà nước, có thể là một lời mở đầu để cố gắng xâm nhập," Johnson nói trong một tuyên bố. "Trong một số trường hợp, chúng tôi đã xác định độc diễn viên đã đạt được quyền truy cập vào hệ thống nhà nước liên quan đến bầu cử. Tuy nhiên, chúng tôi là không nhận biết thời điểm này trong bất kỳ thao tác dữ liệu."Người đứng đầu Ủy ban quốc gia dân chủ, Donna Brazile, các tháng trước cho tổ chức đã bị tấn công bởi Nga nhà nước tài trợ đại lý đang cố gắng để ảnh hưởng đến cuộc bầu cử này, khi cử tri sẽ lựa chọn giữa cựu ngoại trưởng Hillary Clinton và Trump, một nhà phát triển bất động sản New York.Debbie Wasserman Schultz từ chức chủ tịch DNC vào đêm trước của hội nghị quốc gia dân chủ của tháng bảy sau khi WikiLeaks công bố một tàng hacked DNC email cho thấy quan chức đảng ủng hộ ứng cử viên cuối cùng Hillary Clinton hơn thượng nghị sĩ Bernie Sanders trong cuộc thi đề cử của Đảng.

Results (Vietnamese) 2:

Mỹ cho hay tin tặc thăm dò hệ thống bầu cử, không có dấu hiệu tổn thương
leftright
2 / 2leftright
Hoa Kỳ Ứng cử viên tổng thống của đảng Dân chủ Hillary Clinton phát biểu tại một cuộc mít tinh tại Coral Springs, Florida, Mỹ ngày 30 tháng 9 năm 2016. REUTERS / Brian Snyder
1 / 2leftright
2 / 2leftright
1/2
Tin tặc đã thăm dò các hệ thống bầu cử của nhiều tiểu bang Hoa Kỳ nhưng không có dấu hiệu rằng họ đã chế tác bất kỳ dữ liệu bỏ phiếu, Homeland trưởng an ninh Jeh Johnson cho biết hôm thứ Bảy.

các quan chức an ninh quốc gia đang điều tra một số dẫn có thể cho thấy rằng tội phạm mạng đang cố gắng gây ảnh hưởng đến cuộc bầu cử tổng thống ngày 08 tháng 11, bao gồm cả tấn công vào các hệ thống chạy bằng Ủy ban Quốc gia Dân chủ.

ứng cử viên đảng Cộng hòa Donald Trump đã nhiều lần cáo buộc rằng các hệ thống bầu cử Mỹ là "gian lận" và Dân chủ hàng đầu trong Quốc hội đã cáo buộc rằng Nga đang đứng sau nhiều lần cố gắng truy cập cả dữ liệu đảng và hệ thống bầu cử của nhà nước.

"trong những tháng gần đây, độc hại diễn viên mạng đã được quét một số lượng lớn các hệ thống nhà nước, mà có thể là một lời mở đầu để xâm nhập cố gắng ", Johnson cho biết trong một tuyên bố. "Trong một vài trường hợp, chúng tôi đã xác định rằng các diễn viên độc hại đã đạt được quyền truy cập vào hệ thống bầu cử liên quan đến nhà nước. Tuy nhiên, chúng ta không biết tại thời điểm này trong bất kỳ thao tác dữ liệu."

Người đứng đầu Ủy ban Quốc gia Dân chủ, Donna Brazile, tháng trước nói tổ chức này đã bị tấn công bởi các đại lý nhà nước bảo trợ người Nga, người đã cố gắng để ảnh hưởng đến cuộc bầu cử, khi các cử tri sẽ lựa chọn giữa cựu Ngoại trưởng Mỹ Hillary Clinton và Trump, một nhà phát triển bất động sản New York.

Debbie Wasserman Schultz đã từ chức chủ tịch DNC trên đêm trước của Hội nghị Quốc gia Dân chủ tháng Bảy sau khi WikiLeaks công bố một kho các email DNC hack cho thấy các quan chức đảng ưu ứng cử viên cuối cùng Hillary Clinton qua Thượng nghị sĩ Bernie Sanders trong các cuộc thi cử của đảng.