Several types of wood wasp oviposit

Several types of wood wasp oviposit in dead trees, but the most significant damage to living trees is caused by Sirex noctilio. This wasp can be an economically significant pest in pine plantations and can also attack several other conifers. Sirex noctilio occurs naturally in the northern hemisphere, including Britain and several Asian countries, but in the past century it hasspread to many countries in the southern hemisphere, including parts of Africa, South America, Australia, and New Zealand.Slippers et al. (2002) analyzed the population structure of Amylostereum strains associated with different wood wasp species, as a potential basis for implementing pest control and quarantine measures. Using PCR-RFLP (polymerase chain reaction–restriction fragment length polymorphisms) and analysis of nuclear intergenic spacer DNA, it was possible to match different isolates of the fungus to recent geographical movements of S. noctilio. The results indicate that, since the introduction of S. noctilio into the southern hemisphere from the northern hemisphere, around 1900, all subsequent movement of this pest has been between countries in the southern hemisphere and not by further introductions from the north. This provides the potential basis of a management strategy: local quarantine measures could be applied to prevent further spread of the pest.

Results (Indonesian) 1:

Beberapa jenis kayu tawon menelur di pohon mati, tetapi fi kan kerusakan yang paling signifikan untuk pohon hidup disebabkan oleh Sirex noctilio. Tawon ini bisa menjadi signifikan hama di perkebunan pinus ekonomis dan juga dapat menyerang beberapa konifer lainnya. Sirex noctilio terjadi secara alami di belahan bumi utara, termasuk Inggris dan beberapa negara Asia, tetapi di abad yang lalu itu
menyebar ke banyak negara di belahan bumi selatan, termasuk bagian dari Afrika, Amerika Selatan, Australia, dan Selandia Baru.
Sandal et al. (2002) menganalisis struktur populasi Amylostereum strain terkait dengan jenis kayu tawon yang berbeda, sebagai dasar potensial untuk menerapkan kontrol dan tindakan karantina hama. Menggunakan PCR-RFLP (polymerase chain reaksi-pembatasan panjang fragmen polimorfisme) dan analisis DNA spacer intergenik nuklir, hal itu mungkin untuk mencocokkan isolat jamur yang berbeda untuk gerakan geografis baru-baru S. noctilio. Hasil penelitian menunjukkan bahwa, sejak diperkenalkannya S. noctilio ke belahan bumi selatan dari belahan bumi utara, sekitar tahun 1900, semua gerakan berikutnya dari hama ini telah antara negara-negara di belahan bumi selatan dan bukan oleh perkenalan lebih lanjut dari utara. Ini memberikan dasar potensial dari strategi manajemen: tindakan karantina lokal dapat diterapkan untuk mencegah penyebaran lebih lanjut dari hama.

Results (Indonesian) 2:

Beberapa jenis kayu tawon oviposit di pohon mati, tetapi kerusakan yang paling signifikan untuk hidup pohon disebabkan oleh sirex noctilio. Tawon ini dapat menjadi hama yang signifikan secara ekonomis di perkebunan pinus dan juga dapat menyerang beberapa tumbuhan runjung lainnya. Sirex noctilio terjadi secara alami di belahan bumi utara, termasuk Inggris dan beberapa negara Asia, tetapi pada abad terakhir telah
menyebar ke banyak negara di belahan bumi selatan, termasuk bagian Afrika, Amerika Selatan, Australia, dan Selandia Baru.
Sandal et al. (2002) menganalisis struktur populasi strain Amylostereum yang terkait dengan spesies tawon kayu yang berbeda, sebagai dasar potensial untuk melaksanakan tindakan pengendalian hama dan karantina. Menggunakan PCR-RFLP (reaksi berantai polimerase – polimorfisme panjang fragmen pembatasan) dan analisis DNA spacer intergenik nuklir, adalah mungkin untuk mencocokkan isolat yang berbeda dari jamur ke pergerakan geografis S. noctilio. Hasilnya menunjukkan bahwa, sejak diperkenalkannya S. noctilio ke belahan bumi selatan dari belahan bumi utara, sekitar 1900, semua gerakan berikutnya dari hama ini telah antara negara di belahan bumi selatan dan bukan oleh perkenalan lebih lanjut dari Utara. Hal ini memberikan dasar yang potensial dari strategi manajemen: tindakan karantina lokal dapat diterapkan untuk mencegah penyebaran lebih lanjut dari hama.