Even the delay is just over 5 minut

Even the delay is just over 5 minutes, they actually hand each passenger a printed "proof of lateness" slip so that you could show it to your boss or school to know it was not your fault to being late, saving you the embarrassment of excuses.

Japan, the nation of manners overdose

Results (Thai) 1:

แม้การหน่วงเวลาเพียง 5 นาที พวกเขาจริง ๆ มือผู้โดยสารแต่ละบันทึกการพิมพ์ "หลักฐานการ lateness" เพื่อให้คุณสามารถแสดงให้เจ้านายหรือเรียนรู้ไม่ใช่ความบกพร่องของการมาสาย บันทึกความลำบากใจสมัคร ญี่ปุ่น ประเทศของยาเกินขนาดมารยาท

Results (Thai) 2:

แม้จะล่าช้าเป็นเพียงกว่า 5 นาทีพวกเขาจริงแต่ละมือผู้โดยสารพิมพ์ "หลักฐานการล่าช้า" ใบเพื่อให้คุณสามารถแสดงให้เจ้านายหรือโรงเรียนของคุณจะรู้ว่ามันไม่ได้เป็นความผิดของคุณจะเป็นช่วงปลายคุณประหยัดลำบากใจของข้อแก้ตัว . ญี่ปุ่นประเทศมารยาทยาเกินขนาด

Results (Thai) 3:

แม้ช้าแค่ 5 นาที พวกเขาก็ส่งผู้โดยสารแต่ละพิมพ์ " หลักฐานของงาน " ลื่นเพื่อให้คุณสามารถแสดงมันให้เจ้านายของคุณหรือโรงเรียนจะรู้ มันก็ไม่ใช่ความผิดของคุณเป็นสายประหยัด ความอับอายของข้อแก้ตัวญี่ปุ่น ประเทศของมารยาทเกินขนาด