The aim of this investigation was t

The aim of this investigation was to determine the isoflurane-sparing effect and impact on arterial blood pressure and anaesthetic recovery of a constant rate infusion of medetomidine–propofol in horses. In a prospective, crossover, randomised study, six healthy horses (mean ± SD age, 13.7 ± 7.7 years; weight, 433 ± 51 kg) were anaesthetised twice with isoflurane and were randomly assigned to receive one of two treatments on each occasion, at least 2 weeks apart. The first treatment was saline (CTL group) and the second a medetomidine–propofol infusion (MP group; 1.25 µg/kg/h medetomidine and 3 mg/kg/h propofol). The isoflurane minimum alveolar concentration (MAC) was determined and the reduction in anaesthetic requirements was calculated. Cardiopulmonary data were recorded at different intervals during the procedure and anaesthetic recovery was blindly assessed using three independent scales.

The MAC in the MP group (0.43 ± 0.08%) was 65% lower than in the CTL group (1.23 ± 0.10%). The MP group had a higher mean arterial blood pressure and required less dobutamine than the CTL group. The recovery quality in both groups was considered fair or good and an improvement was observed using the Donaldson scale in the MP group. The administration of a medetomidine–propofol constant rate infusion reduced anaesthetic isoflurane requirements to a clinically significant extent and improved stability of arterial blood pressure together with a good quality recovery. This regime could be useful for providing balanced anaesthesia in horses.

Results (Thai) 1:

จุดประสงค์ของการตรวจสอบนี้คือการ ตรวจสอบผลไม่ต้องยาก isoflurane และกระทบต่อหลอดเลือดความดันโลหิตและการกู้คืนแช่ในอัตราคงที่ของ medetomidine – propofol ในม้าสลบ ในอนาคต ไขว้ สุ่มศึกษา ม้าสุขภาพหก (เฉลี่ยอายุ± SD, 13.7 ± 7.7 ปี น้ำหนัก 433 ± 51 กิโลกรัม) ถูก anaesthetised สองครั้งกับ isoflurane และถูกกำหนดแบบสุ่มให้ได้รับหนึ่งในสองการรักษาในแต่ละครั้ง อย่างน้อย 2 สัปดาห์ การรักษาคือน้ำเกลือ (CTL กลุ่ม) และที่สอง เป็นยา medetomidine – propofol (กลุ่ม MP; 1.25 medetomidine µg/kg/h และ 3 mg/kg/h propofol) กำหนด isoflurane ต่ำเสียงความเข้มข้น (MAC) และการลดความต้องการช่วยคำนวณ หัวใจบันทึกข้อมูลในช่วงเวลาที่แตกต่างกันในระหว่างกระบวนการ และกู้คืนสลบถูกประเมินโดยใช้เครื่องชั่งอิสระสามสุ่มสี่สุ่มห้าMAC ในกลุ่ม MP (0.43 ± 0.08%) เป็น 65% ต่ำกว่าในกลุ่ม CTL (1.23 ± 0.10%) กลุ่ม MP มีความสูงเฉลี่ยดันเลือดแดง และต้อง dobutamine น้อยกว่ากลุ่ม CTL คุณภาพของการกู้คืนในทั้งสองกลุ่มคือพิจารณาธรรม หรือดี และการปรับปรุงพบว่า การใช้มาตราส่วน Donaldson ในกลุ่ม MP การบริหารยาแบบอัตราคง medetomidine – propofol ลดสลบ isoflurane กำหนดระดับนัยสำคัญทางคลินิกและการปรับปรุงเสถียรภาพของหลอดเลือดความดันโลหิตพร้อมกับการกู้คืนคุณภาพดี ระบอบการปกครองนี้อาจเป็นประโยชน์สำหรับการให้การระงับความรู้สึกสมดุลในม้า

Results (Thai) 2:

จุดมุ่งหมายของการสืบสวนคดีนี้คือเพื่อตรวจสอบผล Isoflurane เจียดและผลกระทบต่อความดันโลหิตและการกู้คืนยาชาของยาที่อัตราดอกเบี้ยคงที่ของ medetomidine-propofol ในม้า ในอนาคตครอสโอเวอร์ศึกษาแบบสุ่มหกม้ามีสุขภาพดี (ค่าเฉลี่ย± SD อายุ 13.7 ± 7.7 ปีน้ำหนัก 433 ± 51 กก.) ได้รับการดมยาสลบครั้งที่สองกับ Isoflurane และถูกสุ่มให้ได้รับหนึ่งในสองของการรักษาในแต่ละครั้งที่ อย่างน้อย 2 สัปดาห์ออกจากกัน การรักษาครั้งแรกเป็นน้ำเกลือ (กลุ่ม CTL) และครั้งที่สองแช่ medetomidine-propofol (Group MP; 1.25 ไมโครกรัม / กิโลกรัม / ชั่วโมง medetomidine และ 3 มิลลิกรัม / กิโลกรัม / ชั่วโมง propofol) Isoflurane ความเข้มข้นต่ำสุดถุง (MAC) คือการกำหนดและการลดลงของความต้องการยาชาที่คำนวณได้ ข้อมูลหัวใจที่ถูกบันทึกไว้ในช่วงเวลาที่แตกต่างกันในระหว่างขั้นตอนและการกู้คืนยาชาได้รับการประเมินโดยใช้สุ่มสี่สุ่มห้าสามเกล็ดอิสระ.

เครื่อง Mac ในกลุ่ม MP (0.43 ± 0.08%) เป็น 65% ต่ำกว่าในกลุ่ม CTL (1.23 ± 0.10%) กลุ่ม MP มีความดันเลือดแดงเฉลี่ยที่สูงขึ้นและจำเป็นต้องใช้ในขนาดน้อยกว่ากลุ่ม CTL คุณภาพการกู้คืนในทั้งสองกลุ่มได้รับการพิจารณาอย่างเป็นธรรมหรือที่ดีและมีการปรับปรุงเป็นที่สังเกตโดยใช้ขนาดโดนัลด์ในกลุ่ม MP การบริหารงานของยาที่อัตราดอกเบี้ยคงที่ medetomidine-propofol ลดความต้องการ Isoflurane ยาสลบในระดับนัยสำคัญทางคลินิกและการปรับปรุงเสถียรภาพของความดันโลหิตร่วมกับการกู้คืนที่มีคุณภาพดี ระบอบการปกครองนี้อาจจะมีประโยชน์สำหรับการให้ยาระงับความรู้สึกที่สมดุลในม้า

Results (Thai) 3:

จุดมุ่งหมายของการวิจัยนี้มีจุดมุ่งหมายเพื่อศึกษา Isoflurane เจียดผลและผลกระทบต่อความดันโลหิตในหลอดเลือดแดงและการกู้คืนยาของยาโพรโพฟอล ในอัตราคงที่ของ medetomidine –ม้า ใน อนาคต การด้านการศึกษา ม้าหกแข็งแรง ( หมายถึงอายุ ±  SD สำหรับ ±  7.7 ปี น้ำหนัก 51 กก. แล้ว ±   ) anaesthetised Isoflurane 2 ครั้งมีวัตถุประสงค์เพื่อรับหนึ่งหรือสองการรักษาในแต่ละครั้ง อย่างน้อย 2 สัปดาห์ ออกจากกัน การรักษาครั้งแรกคือน้ำเกลือ ( ซีทีแอล กรุ๊ป ) และสอง medetomidine propofol ฉีด ( MP ) กลุ่ม  µ 1.25 g / kg / h medetomidine 3   mg / kg / h propofol ) โดยขั้นต่ำของ Isoflurane ปุ่มเหงือก ( Mac ) ได้มุ่งมั่นและลดความต้องการยาคำนวณ . ข้อมูล ทางหัวใจและปอดที่ถูกบันทึกไว้ในช่วงเวลาที่แตกต่างกันในระหว่างขั้นตอนการกู้คืนได้ประเมินการใช้ยาสุ่มสี่สุ่มห้า สามระดับ อิสระMac ในกลุ่ม MP ( 0.43  ±  0.08% ) คือ 65 % ต่ำกว่าในกลุ่มซีทีแอล ( 1.23  ±  0.10 % ) กลุ่ม ส.ส. มีสูงกว่าค่าเฉลี่ยความดันโลหิต และต้องตรวจน้อยกว่ากลุ่ม ctl . กู้คืนคุณภาพทั้งสองกลุ่มถือว่ายุติธรรมดีและการปรับปรุงพบว่าใช้เครื่องชั่ง โดนัลด์สัน ในกลุ่ม MP การบริหารงานของ medetomidine –โพรโพฟอลค่าคงที่อัตราฉีดลดความต้องการ Isoflurane ยาชาในขอบเขตที่สำคัญทางการแพทย์และปรับปรุงเสถียรภาพของความดันโลหิตพร้อมกับการกู้คืนที่มีคุณภาพดี ระบอบการปกครองนี้อาจจะมีประโยชน์สำหรับการให้การระงับความรู้สึกสมดุลในม้า