Despite the wide variety of factors

Despite the wide variety of factors that can limit the size of differences observed in
subjectivewell-being data (considered below), evidence clearly shows that measures can and do change in response to life circumstances (Veenhoven, 1994; Lucas, 2007a, 2007b; Lucas,Clark, Georgellis and Diener, 2003; Diener, Lucas and Napa Scollon, 2006). The expected size of differences in subjective well-being measures, however, varies depending on the context of the analysis. What might be considered a “medium-sized” difference between two population sub-groups within a country would constitute a “large” change in the average level within a country over time, but only a “small” difference between countries.

Results (Vietnamese) 1:

Mặc dù có rất nhiều yếu tố có thể giới hạn kích thước của sự khác biệt quan sát thấy ởsubjectivewell-được dữ liệu (xem bên dưới), bằng chứng rõ ràng cho thấy rằng các biện pháp có thể và thay đổi để đáp ứng với hoàn cảnh cuộc sống (Veenhoven, năm 1994; Lucas, 2007a, 2007b; Lucas, Clark, Georgellis và Diener, năm 2003; Diener, Lucas và Napa Scollon, 2006). Kích thước dự kiến của sự khác biệt trong biện pháp chủ quan phúc, Tuy nhiên, thay đổi tùy theo bối cảnh của các phân tích. Những gì có thể được coi là một "vừa" sự khác biệt giữa hai dân tiểu nhóm trong một nước sẽ tạo thành một sự thay đổi "lớn" ở mức độ trung bình trong một quốc gia qua thời gian, nhưng chỉ là một sự khác biệt "nhỏ" giữa các quốc gia.

Results (Vietnamese) 2:

Mặc dù có nhiều yếu tố có thể giới hạn kích thước khác biệt quan sát trong
dữ liệu subjectivewell phúc (xem dưới đây), bằng chứng rõ ràng cho thấy rằng các biện pháp có thể và làm thay đổi để đáp ứng với hoàn cảnh sống (Veenhoven, 1994; Lucas, 2007a, 2007b; Lucas , Clark, Georgellis và Diener, 2003; Diener, Lucas và Napa Scollon, 2006). Các kích thước dự kiến của sự khác biệt về chủ quan tốt được các biện pháp, tuy nhiên, thay đổi phụ thuộc vào bối cảnh của phân tích. Những gì có thể được coi là một sự khác biệt "vừa" giữa hai dân tiểu nhóm trong một quốc gia sẽ tạo nên một sự thay đổi "lớn" về mức độ trung bình trong một quốc gia theo thời gian, nhưng chỉ có một sự khác biệt "nhỏ" giữa các quốc gia.