An initiative aimed to revise Athen

An initiative aimed to revise Athena mechanism supplementing the list with positions that is covered by ‘common costs’, hence decreasing the financial burden that lies on the member states’ willing to deploy BGs. Disputes arise about the positions that should be included in the list, because some member states argue only for covering the strategic airlift in order to deploy groups at the area of crisis, whereas others want the military equipment expenses and other operational costs covered.

Results (French) 1:

Une initiative visant à réviser le mécanisme Athena, complétant la liste avec des positions qui est couverte par les « coûts communs », donc diminuer le fardeau financier qui se trouve sur des États membres disposé à déployer des BGS. différends se posent sur les positions qui devraient figurer dans la liste, parce que certains États membres font valoir que pour le transport aérien stratégique afin de déployer des groupes à la zone de crise, alors que d'autres veulent les dépenses d'équipement militaire et d'autres coûts opérationnels couverts.

Results (French) 2:

Une initiative visant à réviser Athena mécanisme de compléter la liste avec des positions qui sont couverts par les «coûts communs», diminuant ainsi le fardeau financier qui se trouve sur prêts à déployer des GT des Etats membres. Des différends surgissent sur les postes qui devraient être inclus dans la liste, parce que certains Etats membres font valoir que pour couvrir le transport aérien stratégique afin de déployer des groupes dans la zone de crise, alors que d'autres veulent que les dépenses d'équipement militaires et autres frais opérationnels.

Results (French) 3:

Une initiative visant à réviser mécanisme Athena complétant la liste avec les positions qui est couverte par des "coûts communs", d'où une diminution de la charge financière qui incombe aux États membres disposés à déployer par BGS. Surviennent des différends à propos de la position que devrait être inclus dans la liste,Parce que certains états membres soutiennent uniquement pour couvrant le transport aérien stratégique, afin de déployer groupes au niveau de la zone de crise, tandis que d'autres veulent que le matériel militaire frais et autres coûts opérationnels couverts.