This is the best team in the world

This is the best team in the world – most heads of state prefer to use U.N. interpreters because then – no matter what happens – they can blame the interpreter," one staffer said.
Khadafy told the U.N. that he was supplying his own French and English interpreters because he would be speaking a special dialect only they would understand, but staff interpreters said he actually spoke standard Arabic.
Those who have translated for Khadafy in the past said they could empathize with his interpretator’s exasperation. It’s not just the zany conspiracy theories about the Kennedy assassination and swine flu that are a challenge, but the loony Libyan’s strange mannerisms.

Results (Ukrainian) 1:

Це в кращій команді в світі – Більшість держав вважають за краще використовувати ООН перекладачів, тому що, то – що б не сталося – їх можуть звинуватити перекладача,"сказав один співробітник.Khadafy сказав ООН, що він займається поставками його власної французьких та англійських перекладачів тому, що він говорили б спеціальні діалект, тільки б зазвичай розуміють, але персонал перекладачів сказав, що він дійсно говорив літературною арабською.Ті, хто перевели на Khadafy в минулому сказав, що вони могли б співпереживати з його interpretator розпалюванні. Це не просто смішний теорій змови про вбивство Кеннеді і свинячий грип які є складним завданням, але Лівійський псих дивний манери.

Results (Ukrainian) 2:

Це найкраща команда в світі - більшість глав держав вважають за краще користуватися послугами перекладачів ООН , тому що тоді - незалежно від того , що відбувається , - вони не можуть звинувачувати перекладача, "сказав один співробітник.
Khadafy повідомив ООН , що він постачав свій власний французьку та англійську мови перекладачів , тому що він буде говорити на особливому діалекті тільки вони зрозуміють, але співробітники перекладачі сказав , що він на справді говорив стандартний арабська.
Ті , хто переклав для Khadafy в минулому сказав , що вони могли співпереживати з роздратуванням його інтерпретатор в. Це не тільки ідіотські теорії змови про вбивство Кеннеді і свинячий грип , які є проблемою, але дивні манери псих лівійські років.

Results (Ukrainian) 3:

Це%20є%20в%20 найкращих%20команди%20в 20-20%в світі 20%20%E2%80%93%20найбільш%20 голів%20з 20% державного%20воліють%20до 20% використання%20ВОЛОНТЕРСЬКІЙ%20перекладачів%20через%20потім%20%E2%80%93%20не%20б%20а%20відбувається%20%E2%80%93%20вони%20може%20звинувачувати%20в%20перекладача,%22%20один%20працiвники освiти%20.%5 EKhadafy%20розповів%20в%20ВОЛОНТЕРСЬКІЙ%20,%20він%20був%20постачання%20його%20власні%20Французького%20а%20Англійської%20перекладачів%20через%20він%20б%20бути%20говорячи%20а%20спеціальні%20діалект%20лише%20вони%20б%20зрозуміти,%20а%20персоналу%20перекладачів%20сказав%20він%20фактично%20говорив%20стандарт%20арабською мовами.%5 EThose%20хто%20мають%20перекладені%20для%20Khadafy%20в 20-20%в минулому 20%20сказав%20вони%20б%20співпереживати%20з%20його%20interpretator%E2%80%99s%20розпалювання міжконфесійної.%20його%E2%80%99s%20не%20просто%20в%20прикольна%20змови%20теорій%20про%20в%20Кеннеді%20замаху%20а%20свинячого%20грип%20,%20є%20а%20виклик,%20а%20в%20де чинитимуться божевільні%20Лівійської%E2%80%99s%20дивні%20манери.