Communicate with top political and

Communicate with top political and business leaders, who have authority to make changes, and not just with the middle-level bureaucrats, who don’t. Don’t expect much cooperation from the “vested interests,” but work with the “change agents” from political and business leaders to manage the changes inside the system. For example, AmCham’s efforts to achieve visa reciprocity, to persuade Vietnam to issue multiple-entry, one-year validity visas instead of single entry, three month validity, did not focus on the Ministry of Foreign Affairs and the Vietnam Immigration Department, but focused instead on the political leaders in the HCM City Party Committee and the People’s Committee. The results were that we achieved the objective after about 18 months effort

Results (Vietnamese) 1:

Giao tiếp với đầu chính trị và lãnh đạo doanh nghiệp, những người có thẩm quyền để thực hiện thay đổi, và không chỉ với các quan chức Trung cấp, người không. Đừng mong đợi nhiều hợp tác từ "quyền lợi", nhưng làm việc với các "đại lý thay đổi" từ chính trị và lãnh đạo doanh nghiệp để quản lý các thay đổi bên trong hệ thống. Ví dụ, AmCham của nỗ lực để đạt được visa đi, để thuyết phục Việt Nam đến vấn đề thị thực nhập cảnh nhiều, một năm hiệu lực thay vì mục nhập, ba tháng hiệu lực, đã không tập trung vào bộ ngoại giao và cục xuất nhập cảnh Việt Nam, nhưng thay vì tập trung vào việc lãnh đạo chính trị trong Uỷ ban Đảng thành phố Hồ Chí Minh và Ủy ban nhân dân. Kết quả là chúng tôi đạt được mục tiêu sau khi nỗ lực khoảng 18 tháng

Results (Vietnamese) 2:

Giao tiếp với các nhà lãnh đạo chính trị và kinh doanh hàng đầu, những người có thẩm quyền để thực hiện thay đổi, và không chỉ với các quan chức cấp trung, người không. Đừng mong đợi nhiều sự hợp tác từ các "nhóm lợi ích", nhưng làm việc với các "tác nhân thay đổi" từ các nhà lãnh đạo chính trị và kinh doanh để quản lý những thay đổi trong hệ thống. Ví dụ, những nỗ lực của AmCham để đạt được có lại thị thực, thuyết phục Việt Nam để phát hành nhiều-nhập cảnh, một trong năm thị thực có giá trị thay vì nhập duy nhất, tháng hiệu lực ba, không tập trung vào Bộ Ngoại giao và Cục xuất nhập cảnh Việt Nam, nhưng tập trung thay vào đó các nhà lãnh đạo chính trị trong Đảng bộ TP.HCM và Ủy ban nhân dân. Các kết quả mà chúng tôi đạt được mục tiêu sau khoảng 18 tháng nỗ lực