3. The services must be economicall

3. The services must be economically beneficial to the
customer (farmer, advisor, agriculture commodity
trader, etc.).
Although few dispute the statements that ‘farming
is the most weather-sensitive occupation’ and that ‘the
agricultural industry is the most responsive to variabilities
in weather and climate’, the attempts to establish
special weather services for agriculture have
not been completely successful. The reason why the
weather service programmes for agriculture, following
the pilot programme in the lower Mississippi, have
never been expanded in the US is not obvious, according
to Decker (1994), but lack of coordination
and cooperation may be one reason. Lack of interministerial
cooperation has been reported in Africa,
Asia and Latin America by the Cooperative Institute
for Applied Meteorology, even for countries where
the Meteorological Service is part of the Ministry of
Agriculture. A similar situation was also reported for
the Soviet Union Meteorological Service by Kogan
(1986).
On the other hand, the effect of a cooperative effort
between the Meteorological Service and the Soil
Conservation Service (Ministry of Agriculture) in providing
a farmer-specialized agricultural meteorological
forecasting, information and advisory service has
been reported from Israel (A. Cohen, personal communication).
The farmers from the Central Coastal
Plain showed considerable interest in using general
and 4-day medium range forecasts along with farming
advice provided by the soil conservation extensionist,
especially during the rainy season (October–May).
The interest of the farmers can be measured by the
number of calls seeking detailed information recorded
at the local office of the Agrometeorological Information
Service as shown in Fig. 1.
The Agricultural Meteorological Information Service
was introduced in 1985 and within the first 3
years changed from a frost advisory to a general agroclimate
warning and advisory service. Requests for
advisories during the first decade reached a peak of
more than 100,000 per season (400–500 per day) and
dropped to about 90,000 during the last few years.
Recent general forecasting by the various television
channels may have contributed to the 10% drop in
farmers’ demand for agricultural meteorological advisories.
During rainy spells there is an increase in calls.
A nominal

Results (Thai) 1:

3 บริการจะต้องเป็นประโยชน์ทางเศรษฐกิจให้กับลูกค้า
(ชาวนาที่ปรึกษาผู้ประกอบการค้าสินค้าโภคภัณฑ์เกษตร
ฯลฯ ).
แม้ว่าข้อพิพาทไม่กี่งบที่ทำฟาร์ม
เป็นอาชีพมากที่สุดในสภาพอากาศที่มีความไว 'และที่'
อุตสาหกรรมเกษตร มากที่สุดเพื่อตอบสนอง variabilities
ในสภาพอากาศและสภาพภูมิอากาศ ', ความพยายามที่จะสร้างบริการสภาพอากาศ
พิเศษเพื่อการเกษตรมี
ไม่ได้รับความสำเร็จอย่างสมบูรณ์ เหตุผลที่ว่าทำไม
สภาพอากาศโปรแกรมบริการเพื่อการเกษตรต่อไปนี้
โครงการนำร่องในมิสซิสซิปปีได้
ไม่เคยมีการขยายตัวในเราไม่ได้เป็นที่เห็นได้ชัดตามไป
ฉ​​ูดฉาด (1994) แต่ขาดการประสานงานและ
ความร่วมมืออาจจะเป็น เหตุผลหนึ่งที่ ขาดความร่วมมือ interministerial
ได้รับการรายงานในแอฟริกา
เอเชียและละตินอเมริกาโดยความร่วมมือสถาบัน
สำหรับประยุกต์อุตุนิยมวิทยาแม้สำหรับประเทศที่
บริการอุตุนิยมวิทยาเป็นส่วนหนึ่งของกระทรวงเกษตร
สถานการณ์ที่คล้ายกันยังมีการรายงานสำหรับ
สหภาพโซเวียตอุตุนิยมวิทยาบริการโดย Kogan
(1986).
บนมืออื่น ๆ ที่เป็นผลมาจากความพยายาม
ความร่วมมือระหว่างบริการอุตุนิยมวิทยาและดิน
การอนุรักษ์บริการ (กระทรวงเกษตร) ในการให้บริการ
เกษตรกรเฉพาะอุตุนิยมวิทยาพยากรณ์ทางการเกษตร
ข้อมูลและการบริการให้คำปรึกษาได้
รับรายงานจากอิสราเอล (ก. โคเฮนการสื่อสารส่วนบุคคล).
เกษตรกรจากภาคกลางของชายฝั่งทะเล
ธรรมดาให้ความสนใจเป็นจำนวนมาก ในการใช้
ทั่วไปและ 4 วันคาดการณ์ช่วงกลางพร้อมกับการทำฟาร์ม
แนะนำให้ extensionist อนุรักษ์ดิน
โดยเฉพาะอย่างยิ่งในช่วงฤดู​​ฝน (ตุลาคม-May).
ดอกเบี้ยของเกษตรกรสามารถวัดได้จากจำนวนของสาย
ที่กำลังมองหาข้อมูลรายละเอียดบันทึก
ที่สำนักงานท้องถิ่นของข้อมูล agrometeorological บริการ
ดังแสดงในรูป 1.

การเกษตรอุตุนิยมวิทยาบริการข้อมูลเป็นที่รู้จักในปี 1985 และในครั้งแรก 3
ปีเปลี่ยนจากน้ำค้างแข็งที่ปรึกษา agroclimate ทั่วไป
คำเตือนและการบริการให้คำปรึกษา ขอให้คำแนะนำ
ในช่วงทศวรรษแรกมาถึงจุดสูงสุดของ
มากกว่า 100,000 ต่อฤดูกาล (400-500 ต่อวัน) และ
ลดลงประมาณ 90,000 ในช่วงไม่กี่ปีที่ผ่านมา.
พยาก​​รณ์ทั่วไปที่ผ่านมาโดยโทรทัศน์ช่องต่างๆ
อาจจะมีปัญหา จะลดลง 10%
ความต้องการของเกษตรกรสำหรับคำแนะนำอุตุนิยมวิทยาการเกษตร.
คาถาในช่วงฤดู​​ฝนมีการเพิ่มขึ้นในการโทร.
เล็กน้อย

Results (Thai) 2:

3. การบริการต้องเป็นประโยชน์อย่างต่อ
ลูกค้า (ชาวนา ที่ปรึกษา สินค้าเกษตร
พาณิช ฯลฯ .)
แม้ไม่กี่ข้อโต้แย้งคำสั่งที่ที่ ' เลี้ยง
เป็นอาชีพสำคัญที่สุดอากาศ ' และ '
อุตสาหกรรมเกษตรเป็นการตอบสนองมากที่สุดเพื่อ variabilities
ในสภาพอากาศและสภาพภูมิอากาศ ', พยายามสร้าง
บริการพิเศษสภาพอากาศเพื่อการเกษตรมี
ไม่ได้ประสบความสำเร็จอย่างสมบูรณ์ เหตุผลทำไม
สภาพอากาศโครงการบริการเพื่อการเกษตร ต่อ
มีโครงการนำร่องในมิสซิสซิปปีล่าง
เคยขยายในสหรัฐฯ ไม่ชัดเจน ตาม
กับเหล็กสองชั้น (1994), แต่ขาดการประสานงาน
และความร่วมมืออาจเป็นเหตุผลหนึ่ง ขาด interministerial
รายงานความร่วมมือในแอฟริกา,
เอเชียและสหรัฐอเมริกา โดย สถาบันสหกรณ์
สำหรับใช้อุตุนิยมวิทยา แม้แต่ในประเทศที่
บริการอุตุนิยมวิทยาเป็นส่วนหนึ่งของกระทรวง
เกษตร ยังมีรายงานสถานการณ์ที่คล้ายกันสำหรับ
บริการอุตุนิยมวิทยาสหภาพโซเวียต โดย Kogan
(1986) .
อีก ผลของความพยายามร่วมมือ
ระหว่างบริการอุตุนิยมวิทยาและดิน
บริการอนุรักษ์ (กระทรวงเกษตร) ให้
เป็นเกษตรกรความเกษตรอุตุนิยมวิทยา
คาดการณ์ บริการข้อมูลและปรึกษาได้
ถูกรายงานจากอิสราเอล(โคเฮ A. น สื่อสาร)
เกษตรกรจากเซ็นทรัลฝั่ง
ล้วนแสดงให้เห็นว่าจำนวนมากสนใจใช้ทั่วไป
และคาดการณ์ช่วงกลาง 4 วันพร้อมทำฟาร์ม
แนะนำโดย extensionist อนุรักษ์ดิน,
โดยเฉพาะในช่วงฤดูฝน (October–May) .
สามารถวัดผลประโยชน์ของเกษตรกรโดย
ข้อมูลที่บันทึกรายละเอียดจำนวนการโทรหา
ที่สำนักงานท้องถิ่นข้อมูล Agrometeorological
บริการแสดงใน Fig. 1.
เกษตรอุตุนิยมวิทยาข้อมูลบริการ
ถูกนำ ในปี 1985 และภาย ใน 3 ครั้งแรก
ปีเปลี่ยนปรึกษาน้ำแข็ง agroclimate ทั่วไป
บริการเตือน และให้คำปรึกษา คำขอ
แม้ในช่วงทศวรรษแรกถึงสูงสุดของ
กว่า 100000 ต่อฤดูกาล (400–500 ต่อวัน) และ
ลดลงประมาณ 90,000 ในระหว่างล่าสุดไม่กี่ปี.
การคาดการณ์ทั่วไปล่าสุดตามโทรทัศน์ต่าง ๆ
ช่องอาจได้ส่วนลดลง 10%
ความต้องการของเกษตรกรการเกษตรอุตุนิยมวิทยาแม้
ระหว่างฝน spells มีเพิ่มในโทรศัพท์
ว่ายอมเป็น

Results (Thai) 3:

3 . บริการต่างๆจะต้องเป็นประโยชน์ต่อเศรษฐกิจที่
ซึ่งจะช่วยลูกค้า(ชาวนา,ปรึกษา,การเกษตรสินค้า โภค ภัณฑ์
เจ้าของห้อง,และอื่นๆ)..
แม้ว่าจะไม่กี่ข้อพิพาทที่งบที่'การเลี้ยง
มีมากที่สุด สภาพ อากาศที่สำคัญอาชีพ'และ'
ซึ่งจะช่วยให้สินค้าเกษตรอุตสาหกรรมมีมากที่สุดสามารถตอบสนอง variabilities
ใน สภาพ อากาศและ สภาพ อากาศ',จะพยายามสร้าง
สภาพ อากาศพิเศษบริการสำหรับการเกษตรมี
ไม่ได้รับความสำเร็จอย่างสมบรูณ์แบบ ด้วยเหตุผลที่ว่าทำไมโปรแกรมบริการ
สภาพ อากาศเพื่อการเกษตรต่อไปนี้โครงการนำร่อง
ซึ่งจะช่วยให้ลดลงในมิสซิสซิปปีที่ได้รับการขยายตัวในเราไม่ได้เห็นได้ชัดตาม
ซึ่งจะช่วยให้สองชั้น( 1994 )แต่ไม่มี
ซึ่งจะช่วยประสานงานและให้ความร่วมมืออาจเป็นเหตุผลหนึ่ง
ไม่ได้ การขาด interministerial
ความร่วมมือได้รับการรายงานในแอฟริกา
ภูมิภาค เอเชียและละตินอเมริกาโดยความร่วมมือสถาบัน
ซึ่งจะช่วยให้ใช้อุตุนิยมวิทยาได้สำหรับประเทศที่อุตุนิยมวิทยาบริการ
ซึ่งจะช่วยให้เป็นส่วนหนึ่งของกระทรวงเกษตร
ซึ่งจะช่วย. สถานการณ์ความเหมือนที่ได้รับการรายงานสำหรับ สหภาพโซเวียต อุตุนิยมวิทยาบริการ
โดย kogan ยัง
( 1986 )..
ในอีกด้านหนึ่งนั้นผลของความร่วมมือกันระหว่างอุตุนิยมวิทยา
ซึ่งจะช่วยให้บริการและดินที่
การอนุรักษ์บริการ(กระทรวงเกษตร)ในการให้ข้อมูล
ซึ่งจะช่วยให้เกษตรกรมีความเชี่ยวชาญเกษตรอุตุนิยมวิทยา
การประมาณการและให้บริการเป็นที่ปรึกษามี
มีการรายงานว่าจากอิสราเอล( A . เฮนการติดต่อสื่อสารส่วนบุคคล)..เกษตรกร
ออกจากส่วนกลางแนวชายฝั่ง
ธรรมดาที่มีส่วนได้เสียอย่างมากโดยทั่วไป
ซึ่งจะช่วยในการใช้และการคาดการณ์กลุ่มขนาดกลาง 4 - วันพร้อมด้วยการเลี้ยง
จัดให้บริการคำแนะนำโดย extensionist การอนุรักษ์ดินที่
โดยเฉพาะในช่วงฤดูฝน( october-may )..
ที่ดอกเบี้ยของเกษตรกรที่สามารถวัดได้ด้วย
ซึ่งจะช่วยให้จำนวนของการโทรหาข้อมูลโดยละเอียดที่บันทึก
ที่สำนักงานท้องถิ่นของ agrometeorological ข้อมูล
ซึ่งจะช่วยให้บริการตามที่แสดงในรูปที่ 1 .
เกษตรอุตุนิยมวิทยาข้อมูลที่ให้บริการ
ซึ่งจะช่วยได้รับการแนะนำให้รู้จักในปี 1985 และอยู่ ภายใน ครั้งแรก 3
ปีเปลี่ยนจากน้ำค้างแข็งที่ปรึกษา agroclimate ทั่วไป
ซึ่งจะช่วยแจ้งเตือนและให้บริการเป็นที่ปรึกษา คำขอสำหรับการให้คำปรึกษาเกี่ยวกับระบบการ
ซึ่งจะช่วยในระหว่างที่เป็นครั้งแรกถึงช่วงทศวรรษที่สูงสุดของ
ซึ่งจะช่วยได้มากกว่า 100 , 000 ต่อฤดูกาล( 400 - 500 บาทต่อวัน)และ
ซึ่งจะช่วยลดลงไปถึง 90,000 ในระหว่างที่ผ่านมาไม่กี่ปี.
เมื่อไม่นานมานี้โดยทั่วไป,การประมาณการ,โดยที่หลากหลายโทรทัศน์ช่องสัญญาณ
อาจมีส่วนสำคัญในการที่ 10% ลดลงใน
ความต้องการของเกษตรกรสำหรับการให้คำปรึกษาเกี่ยวกับระบบการอุตุนิยมวิทยาเกษตร.
ในระหว่างทางฝนตกมีเพิ่มขึ้นในการโทร.
ไม่มากนัก