Any notice for or permitted under t

Any notice for or permitted under this Agreement shall be deemed to have been given when mailed postage prepaid by air mail, air courier, or facsimile (followed by the actual document in airmail/courier if or facsimile) to the party to be notified, at the address set forth in the Preamble of this Agreement, or at such other place of which the other party has been notified with the provision of this Article.

Such notice shall be deemed to have been received fifteen (15) days after mailing, or in the case of a telex one (1) day after sending, or in the case of air courier two (2) days after delivery to the courier telex and telefax one (1) day after.

Results (Vietnamese) 1:

Bất kỳ thông báo cho hoặc được cho phép theo điều này thỏa thuận được coi là đã được đưa ra khi gửi bưu phí trả trước bằng thư, chuyển phát nhanh máy hoặc Fax (tiếp theo là các tài liệu thực tế bưu phẩm/Courier nếu hoặc Fax) để đảng phải được thông báo, tại địa chỉ đặt ra trong phần mở đầu của thỏa thuận này, hoặc ở nơi khác trong đó bên kia đã được thông báo với việc cung cấp các bài viết này.Thông báo như vậy sẽ được coi là đã nhận được mười lăm (15) ngày sau khi gửi thư, hoặc trong trường hợp của một bức điện tín một (1) ngày sau khi gửi, hoặc trong trường hợp máy phát nhanh hai (2) ngày sau khi gửi chuyển phát nhanh telex và telefax một (1) ngày hôm sau.

Results (Vietnamese) 2:

Bất kỳ thông báo hoặc được cho phép theo Hiệp định này sẽ được coi là đã được đưa ra khi gửi bưu phí trả trước bằng thư hàng không, chuyển phát nhanh hàng không, hoặc fax (tiếp theo các tài liệu thực tế trong vận chuyển bưu phẩm / chuyển phát nhanh nếu hoặc fax) cho bên được thông báo, tại địa chỉ được nêu trong Lời nói đầu của Hiệp định này, hoặc ở nơi khác như vậy mà các bên đã được thông báo với các quy định của Điều này.

thông báo này sẽ được coi là đã nhận được mười lăm (15) ngày kể từ ngày gửi thư, hoặc trong trường hợp của một telex (1) ngày sau khi gửi, hoặc trong trường hợp của không khí chuyển phát nhanh hai (2) ngày kể từ ngày giao hàng cho telex chuyển phát nhanh và fax một (1) ngày hôm sau.