Reports of mass rapes, killings and

Reports of mass rapes, killings and other atrocities committed by rebels and government troops continue.

The deal between DR Congo and Rwanda has also collapsed, with a new rebel group, the M23, largely made up of former Nkunda loyalists, becoming increasingly active in eastern DR Congo in 2012.

The DR Congo government has repeatedly accused Rwanda of backing the M23. The group was initially said to have been led by Bosco "Terminator" Ntaganda, who is wanted by the International Criminal Court (ICC) on war crimes charges.

Its claims have been given credence by a UN panel investigating the conflict.

It says M23 leaders "receive direct military orders" from Rwanda's chief of defence staff, Gen Charles Kayonga, "who in turn acts on instructions from the minister of defence", Gen James Kabarebe.

It also says Kigali has supplied the M23 with heavy weapons and stepped up recruitment for the group - allegations that President Paul Kagame's government has strongly denied.

The UN panel also accuses Rwanda's regional rival, Uganda, of backing the rebels.

Ugandan army commanders "sent troops and weapons to reinforce specific M23 operations and assisted in M23's recruitment and weapons procurement efforts in Uganda", the report says.

Uganda has dismissed the allegations as "hogwash".

Results (Russian) 1:

Продолжают поступать сообщения о массовых изнасилований, убийств и других злодеяний, совершенных повстанцами и правительственными войсками.Сделка между Демократическая Республика Конго и Руанда также рухнула, с новой группой повстанцев, M23, в основном состоит из бывших сторонников Нкунды, становятся все более активными в восточной части ДР Конго в 2012 году.Правительство Конго неоднократно обвинял Руанды резервного M23. Группа была первоначально сказал привели к Боско Нтаганду «Терминатор», который находится в розыске международного уголовного суда (МУС) по обвинению в военных преступлениях. Его претензии дали доверие группой ООН расследовать конфликт. Он говорит лидеров М23 «получить прямых военных заказов» от Руанды начальник штаба обороны, Gen Чарльз Кайонга, «который в свою очередь акты по поручению министра обороны», Gen James Кабаребе.Он также говорит, Кигали поставляется M23 с тяжелым оружием и активизировали вербовку для группы - обвинений, которые Кагаме Paul правительство решительно отвергло. Группа ООН также обвиняет в Руанде регионального соперника, Уганда, поддержки повстанцев. Командирами угандийской армии «послал войска и оружие для укрепления конкретных операций M23 и помощь в M23 в набор и оружия закупочной деятельности в Уганде», говорится в докладе. Уганда отклонил обвинения как «фигня».

Results (Russian) 2:

Отчеты о массовых изнасилованиях, убийствах и других зверствах, совершенных повстанцами и правительственными войсками продолжаются. Сделка между ДР Конго и Руанде также рухнула, с новым повстанческой группировки, в M23, в основном состоящего из бывших сторонников Нкунды, становятся все более активными в восточной ДР Конго в 2012 году. Правительство ДР Конго неоднократно обвинял Руанду в поддержке на M23. Изначально группа как говорят, были во главе с Bosco "Терминатор" Нтаганды, который находится в розыске со стороны Международного уголовного суда (МУС) на обвинению в военных преступлениях. Его требования были признаваться группой ООН по расследованию конфликта. Это говорит лидеров M23 "получить прямые военные заказы" от начальника Руанды штаба обороны, генерал Чарльз Кейонга ", который, в свою очередь действует по поручению министра обороны", Gen Джеймс Kabarebe. Он также говорит, Кигали поставила M23 с тяжелым вооружением и подошел набор для группы -. утверждений, что правительство президента Пола Кагаме категорически опроверг Комиссия ООН также обвиняет регионального соперника Руанды, Уганды, резервного повстанцев. Уганды военачальники "послал войска и оружие, чтобы укрепить определенные операции M23 и помощь в подборе и оружия M23 в закупочную деятельность в Уганде ", говорится в докладе. Уганда отклонил обвинения как «фигня».

Results (Russian) 3:

Сообщения о массовых изнасилований, убийств и других зверств, совершенных повстанцами и правительственных войск по-прежнему.ветровому сделку между DR Конго и Руанды также рухнул, с новой группой повстанцев, M23, главным образом, из бывших Нкунда лоялисты, все более активно в восточной DR Конго в 2012 году.ветровому DR-Конго правительство неоднократно обвиняемый Руанды поддержку M23.Эта группа, первоначально были под руководством Боско "Терминатор" Ntaganda, которого Международный уголовный суд (МУС) по обвинению в военных преступлениях. ветровому его требования были просматриваем, панели расследование конфликта. ветровому - M23 лидеры "получение прямых военных приказов" из Руанды, начальник штаба обороны Gen Чарльз Kayonga,"В свою очередь, действует по поручению министра обороны", Gen на Джеймса Кабаребе.ветровому - Кигали в M23 с тяжелого оружия и активизировали вербовку для группы - утверждения о том, что президента Руанды Поля Кагаме, правительство решительно отказано. ветровому группа экспертов Организации Объединенных Наций также обвиняет Руанды в региональных соперников, Уганды, резервное копирование на повстанцев. На прошлой неделеУгандийской армии "направило свои войска и вооружения для укрепления конкретных M23 операций и оказывает помощь в М23о найме и закупок оружия усилия в Уганде", говорится в докладе. ветровому Уганда отклонил обвинения как "hogwash".