I went to the social security office to enquire about my social securi translation - I went to the social security office to enquire about my social securi Thai how to say

I went to the social security offic

I went to the social security office to enquire about my social security entitlement after resigning from Pentana to be stay at home mum taking care of family as you aware.
However the department advised I cannot get my entitlement as Pentana had not lodged the required advise and as time has now past 90 days they said I cannot get it now, they recommended I now take legal action if needed to recover my entitlement which is 120,000 Baht a significant amount when I no longer working and was entitled to.

Certainly I would prefer not to have to go the process or way of legal action but I do wish to get my entitlement after 12 years of working as would anyone, appreciate if you would you please advise Pentana’s next action for the failure / oversight to advise social security appropriately so I could make the claim. If you could advise Pentana’s position in the next 5 working days so I can decide the next steps in the matter would be helpful thanks.


That is what I suggest, tell them of the problem and that you been recommended to take action against company now to recover the entitlement
0/5000
From: -
To: -
Results (Thai) 1: [Copy]
Copied!
ผมไปสำนักงานประกันสังคมเพื่อสอบถามเกี่ยวกับสิทธิประโยชน์ทางสังคมของฉันหลังลาจาก Pentana ที่จะอยู่บ้านดูแลครอบครัวคุณทราบมัม
แต่ แผนกแนะนำให้ไม่ได้รับสิทธิประโยชน์ของฉัน Pentana มีต่อศาลช่วยแนะนำจำเป็น และเวลา มีตอนนี้ 90 วันที่ผ่านมา พวกเขากล่าวว่า ฉันไม่รับทันที, แนะนำผมตอนนี้ใช้ดำเนินการตามกฎหมายหากจำเป็นต้องกู้คืนสิทธิของฉันซึ่งเป็น 120000 บาท เมื่อฉันไม่ทำงาน และมีสิทธิ์

ต้องการไปกระบวนการหรือวิธีการดำเนินการตามกฎหมายอย่างแน่นอน แต่ฉันต้องการได้รับสิทธิประโยชน์ของฉันหลังจาก 12 ปีของการทำงาน ตามที่ต้องการทุกคน, ขอบคุณถ้าคุณจะกรุณาให้คำแนะนำของ Pentana ดำเนินการต่อไปสำหรับความล้มเหลว / กำกับดูแลแนะนำสังคมอย่างเหมาะสมดังนั้นฉันสามารถทำเคลม หากคุณสามารถแนะนำตำแหน่งของ Pentana ใน วันทำงานถัดไป 5 ดังนั้นฉันสามารถตัดสินใจขั้นต่อไปในเรื่องจะเป็นประโยชน์ขอบคุณ.


นั่นคืออะไรแนะ แจ้งปัญหา และ ที่คุณได้แนะนำให้ดำเนินการกับบริษัทขณะนี้กู้คืนสิทธิประโยชน์ทางการ
Being translated, please wait..
Results (Thai) 2:[Copy]
Copied!
I went to the social security office to enquire about my social security entitlement after resigning from Pentana to be stay at home mum taking care of family as you aware.
However the department advised I cannot get my entitlement as Pentana had not lodged the required advise and as time has now past 90 days they said I cannot get it now, they recommended I now take legal action if needed to recover my entitlement which is 120,000 Baht a significant amount when I no longer working and was entitled to.

Certainly I would prefer not to have to go the process or way of legal action but I do wish to get my entitlement after 12 years of working as would anyone, appreciate if you would you please advise Pentana’s next action for the failure / oversight to advise social security appropriately so I could make the claim. If you could advise Pentana’s position in the next 5 working days so I can decide the next steps in the matter would be helpful thanks.


That is what I suggest, tell them of the problem and that you been recommended to take action against company now to recover the entitlement
Being translated, please wait..
Results (Thai) 3:[Copy]
Copied!
ฉันไปที่สำนักงานประกันสังคม เพื่อสอบถามเรื่องสิทธิประกันสังคมของฉันหลังจากลาออกจาก pentana จะอยู่ที่บ้านแม่ ดูแลครอบครัว ตามที่คุณทราบ .
แต่แผนกแนะนำผมไม่สามารถรับสิทธิ์ของฉันเป็น pentana ไม่ได้ค้าง ต้องแจ้ง และเมื่อเวลาที่ผ่านมาขณะนี้มี 90 วัน เขาบอกว่า ผมไม่สามารถรับมัน ตอนนี้เขาแนะนำให้ผมดำเนินการตามกฎหมายหากต้องการกู้สิทธิ์ของฉันซึ่งเป็น 120 , 000 บาท จํานวน เมื่อผมไม่ทำงานและได้รับ

ผมชอบไม่ต้องไปขั้นตอนหรือวิธีการดำเนินการทางกฎหมาย แต่ฉันไม่ต้องการที่จะได้รับสิทธิของฉันหลังจาก 12 ปีของการทำงาน จะใคร ,ขอขอบคุณคุณถ้าคุณจะกรุณาแจ้ง pentana ต่อไปการกระทำสำหรับความล้มเหลว / กำกับดูแลแนะนำการรักษาความปลอดภัยทางสังคมอย่างเหมาะสมเพื่อให้เรียกร้อง ถ้าคุณสามารถแจ้งตำแหน่ง pentana ในอีก 5 วัน เพื่อให้สามารถตัดสินใจว่า ขั้นตอนต่อไป ในเรื่องจะเป็นประโยชน์ขอบคุณ


นั่นคือสิ่งที่ฉันแนะนำบอกพวกเขาของปัญหาที่คุณได้รับการแนะนำให้ดำเนินการกับ บริษัท ตอนนี้กู้คืนสิทธิ
Being translated, please wait..
 
Other languages
The translation tool support: Afrikaans, Albanian, Amharic, Arabic, Armenian, Azerbaijani, Basque, Belarusian, Bengali, Bosnian, Bulgarian, Catalan, Cebuano, Chichewa, Chinese, Chinese Traditional, Corsican, Croatian, Czech, Danish, Detect language, Dutch, English, Esperanto, Estonian, Filipino, Finnish, French, Frisian, Galician, Georgian, German, Greek, Gujarati, Haitian Creole, Hausa, Hawaiian, Hebrew, Hindi, Hmong, Hungarian, Icelandic, Igbo, Indonesian, Irish, Italian, Japanese, Javanese, Kannada, Kazakh, Khmer, Kinyarwanda, Klingon, Korean, Kurdish (Kurmanji), Kyrgyz, Lao, Latin, Latvian, Lithuanian, Luxembourgish, Macedonian, Malagasy, Malay, Malayalam, Maltese, Maori, Marathi, Mongolian, Myanmar (Burmese), Nepali, Norwegian, Odia (Oriya), Pashto, Persian, Polish, Portuguese, Punjabi, Romanian, Russian, Samoan, Scots Gaelic, Serbian, Sesotho, Shona, Sindhi, Sinhala, Slovak, Slovenian, Somali, Spanish, Sundanese, Swahili, Swedish, Tajik, Tamil, Tatar, Telugu, Thai, Turkish, Turkmen, Ukrainian, Urdu, Uyghur, Uzbek, Vietnamese, Welsh, Xhosa, Yiddish, Yoruba, Zulu, Language translation.

Copyright ©2024 I Love Translation. All reserved.

E-mail: