PURPOSE AND OBJECTIVESKeeping the s

PURPOSE AND OBJECTIVES
Keeping the service catalogue up to date, accurate and complete does not happen by accident. It needs to be managed. In ITIL, the aim of the service catalogue management process is to ensure that an up-to-date service catalogue is developed and maintained.
The purpose of service catalogue management is to create and maintain a service catalogue of all services currently delivered or ready to be delivered by the IT service provider. Service catalogue management must ensure that the service catalogue meets the agreed functionality, usability, accessibility, availability and performance requirements of all those who need to use it.
The objectives of service catalogue management are:
• to manage the information in the service catalogue, ensuring its accuracy in terms of the characteristics of live services and those being prepared for live operation in accordance with defined policies;
• to ensure that the service catalogue can be appropriately accessed by authorised users;
• to ensure that service dependencies and interfaces are accurate and support the use of the service catalogue by other service management processes.

Results (Thai) 1:

วัตถุประสงค์และเป้าหมายแคตตาล็อกบริการรักษาทันสมัย แม่นยำ และสมบูรณ์ไม่เกิดขึ้น โดยบังเอิญ จะต้องได้รับการจัดการ ใน ITIL จุดมุ่งหมายของการจัดการบริการแคตตาล็อกคือเพื่อ ให้แน่ใจว่า แคตตาล็อกบริการทันสมัยมีพัฒนา และรักษาวัตถุประสงค์ของการจัดการบริการแคตตาล็อกคือเพื่อ สร้าง และรักษารายการบริการของบริการทั้งหมดจัดส่งกำลัง หรือพร้อมที่จะถูกจัดส่ง โดยผู้ให้บริการได้ การจัดการบริการแคตตาล็อกต้องแน่ใจว่า แคตตาล็อกบริการตรงตามข้อกำหนดตกลงของฟังก์ชัน ใช้งาน ถึง ความพร้อมใช้งาน และประสิทธิภาพของผู้ที่ต้องการใช้วัตถุประสงค์ของการจัดการบริการแคตตาล็อกคือ:•จัดการข้อมูลในแคตตาล็อกบริการ รับประกันความถูกต้องในลักษณะที่ถูกเตรียมไว้สำหรับการดำเนินงานตามนโยบายที่กำหนด สดและบริการถ่ายทอดสด•เพื่อให้แน่ใจว่า แคตตาล็อกบริการสามารถเหมาะสมเข้าถึงได้ โดยผู้ใช้กุญแจ•ให้บริการอ้างอิงและอินเทอร์เฟซถูก และสนับสนุนการใช้แคตตาล็อกบริการอื่น ๆ บริการจัดการกระบวนการ

Results (Thai) 2:

วัตถุประสงค์และวัตถุประสงค์การรักษาแคตตาล็อกให้บริการถึงวันที่ถูกต้องและครบถ้วนไม่ได้เกิดขึ้นโดยบังเอิญ จะต้องมีการจัดการ ใน ITIL, จุดมุ่งหมายของกระบวนการการจัดการแคตตาล็อกบริการเพื่อให้แน่ใจว่า up-to-date แคตตาล็อกบริการได้รับการพัฒนาและบำรุงรักษา.
วัตถุประสงค์ของการจัดการบริการแคตตาล็อกคือการสร้างและรักษาแคตตาล็อกให้บริการของบริการทั้งหมดส่งมอบในปัจจุบันหรือพร้อมที่จะ ถูกส่งโดยผู้ให้บริการด้านไอที .
บริการจัดการแคตตาล็อกต้องให้แน่ใจว่ารายการบริการตรงตามฟังก์ชั่นที่ตกลงกันไว้ใช้งานการเข้าถึงความต้องการความพร้อมและประสิทธิภาพการทำงานของทุกคนที่ต้องการที่จะใช้วัตถุประสงค์ของการจัดการบริการแคตตาล็อก:
•การจัดการข้อมูลในแคตตาล็อกบริการจึงมั่นใจได้ว่า ความถูกต้องในแง่ของลักษณะของการบริการที่มีชีวิตอยู่และผู้ที่ถูกจัดเตรียมไว้สำหรับการดำเนินการถ่ายทอดสดการตามนโยบายที่กำหนดไว้;
•เพื่อให้แน่ใจว่ารายการบริการสามารถเข้าถึงได้อย่างเหมาะสมโดยผู้ใช้อำนาจ;
•เพื่อให้แน่ใจว่าการอ้างอิงการบริการและการเชื่อมต่อมีความถูกต้องและการสนับสนุน การใช้งานของแคตตาล็อกบริการโดยกระบวนการการจัดการบริการอื่น ๆ

Results (Thai) 3:

วัตถุประสงค์และวัตถุประสงค์
รักษาแคตตาล็อกบริการให้ทันสมัย ถูกต้อง และสมบูรณ์ ไม่ได้เกิดขึ้นโดยอุบัติเหตุ มันต้องมีการจัดการ ในการเพิ่ม เป้าหมายของกระบวนการการจัดการรายการสินค้าบริการเพื่อให้มั่นใจว่าการที่ทันสมัยบริการแคตตาล็อกคือการพัฒนาและรักษา .
วัตถุประสงค์ของการจัดการรายการสินค้าบริการเพื่อการสร้างและรักษาบริการแคตตาล็อกของบริการทั้งหมดขณะนี้ส่ง หรือพร้อมที่จะถูกส่งโดยบริการของผู้ให้บริการ การจัดการรายการสินค้าบริการต้องมั่นใจว่าแคตตาล็อกบริการตามตกลงฟังก์ชัน , การใช้งาน , การใช้และความต้องการการปฏิบัติงานของผู้ที่ต้องใช้มัน .
วัตถุประสงค์ของการจัดการรายการสินค้าบริการ :
- จัดการข้อมูลในแคตตาล็อกบริการตรวจสอบความถูกต้องในแง่ของลักษณะของบริการ Live และผู้ที่ถูกเตรียมไว้สำหรับการดำเนินงานให้สอดคล้องกับการกำหนดนโยบายสด ;
- เพื่อให้แน่ใจว่า แคตตาล็อกบริการสามารถเหมาะสมเข้าถึงได้โดยผู้ใช้ที่ได้รับอนุญาต ;
- เพื่อให้แน่ใจว่า การพึ่งพาบริการและการเชื่อมต่อถูกต้อง และสนับสนุนการใช้แคตตาล็อกบริการโดยกระบวนการการจัดการบริการอื่น ๆ