ABSTRACTAcid rain induces the acidi

ABSTRACT
Acid rain induces the acidification of inland waters which results in damage to aquatic ecosystems that contain fish.
In northern Europe and America, where damage by acid rain has been manifested, many populations of fishes have
vanished. At present, rapidly expanding industrial activities in Asia have led to a continuous increase in emissions of
acidic pollutants, and rain at acidic levels of pH 4 has often precipitated throughout Japan. In order to investigate the
effects of acid rain on fish ecosystems and forecast the damages that will be sustained in the future, it is necessary to
clarify the biological responses of fish to an acidic environment. Therefore, we have investigated the effects of acid
exposure on physiological changes in fishes. Levels of pH 4 constitute acidic conditions lethal to most species of fish.
When fish were exposed to low pH, loss of sodium (Na+
) and chloride (Cl-
) ions from the body fluid occurred, resulting
in a decrease in plasma osmotic pressure. Dace Tribolodon hakonensis inhabiting Lake Osorezan in Japan, which is
highly acidic (pH 3.6), had profoundly differentiated gill chloride cells which showed high V-ATPase activity that stimulates
the proton pump of the cell membrane to excrete H+ ions. Moreover, it was found that somatolactin, a pituitary hormone,
is possibly involved in the acid-base regulation. Even if pH is not low enough to be lethal, the stress of acidification
induces various physiological and ecological problems in fish. When juvenile carp were exposed to pH 4.5, plasma
cortisol levels peaked in response to acid stress, and immuno-globulin (IgM) levels subsequently decreased. This result
suggests that acid stress depresses the immune system of fish. When mature salmonid fishes are exposed to pH 4.5-5.0,
inhibition of development and increases in malformation are observed in the embryos of their offspring. Plasma levels of
sex steroids and gonadotropin exhibited abnormally high levels and there was a possibility that acid stress disrupted the
endocrine control over reproduction. Additionally, the acidic condition of pH 5.8 completely inhibited the homing migratory
behavior of land-locked sockeye salmon, and extremely slight acidification (near pH 6) inhibited their spawning behavior.
These results suggest that salmonid fish are highly sensitive to slight changes in acidity and they attempt to avoid an
environment perceived to be deleterious to their offspring

Results (Thai) 2:

บทคัดย่อ
ฝนกรดเจือจางกรดของน้ำทะเลซึ่งส่งผลให้เกิดความเสียหายต่อระบบนิเวศทางน้ำที่มีปลา.
ในภาคเหนือของยุโรปและอเมริกาที่เกิดความเสียหายจากฝนกรดได้รับการประจักษ์หลายประชากรของปลาได้
หายไป ในปัจจุบันการขยายตัวอย่างรวดเร็วกิจกรรมอุตสาหกรรมในเอเชียได้นำไปสู่การเพิ่มขึ้นอย่างต่อเนื่องในการปล่อย
มลพิษที่เป็นกรดและมีฝนอยู่ในระดับที่เป็นกรดของพีเอช 4 ได้ตกตะกอนมักทั่วประเทศญี่ปุ่น เพื่อที่จะตรวจสอบ
ผลกระทบของฝนกรดต่อระบบนิเวศปลาและการคาดการณ์ความเสียหายที่จะยั่งยืนในอนาคตก็เป็นสิ่งจำเป็นที่จะ
ชี้แจงการตอบสนองทางชีวภาพของปลาสภาพแวดล้อมที่เป็นกรด ดังนั้นเราจึงได้รับการตรวจสอบผลกระทบของกรด
ในการเปิดรับการเปลี่ยนแปลงทางสรีรวิทยาในปลา ระดับของค่า pH 4 เป็นเงื่อนไขที่เป็นกรดร้ายแรงมากที่สุดชนิดของปลา.
ปลาเมื่อได้สัมผัสกับค่า pH ต่ำ, การสูญเสียของโซเดียม (Na +
) และคลอไรด์ (Cl-
) ไอออนจากของเหลวในร่างกายที่เกิดขึ้นส่งผล
ในการลดลงของแรงดันพลาสม่า Dace Tribolodon hakonensis อาศัยอยู่ในทะเลสาบ Osorezan ในประเทศญี่ปุ่นซึ่งเป็น
กรดสูง (pH 3.6) มีความแตกต่างอย่างสุดซึ้งคลอไรด์เซลล์เหงือกซึ่งแสดงให้เห็นกิจกรรม V-ATPase สูงที่ช่วยกระตุ้น
โปรตอนปั๊มของเยื่อหุ้มเซลล์ในการขับถ่าย H + ไอออน นอกจากนี้ยังพบว่า somatolactin ฮอร์โมนต่อมใต้สมองที่
อาจจะมีส่วนเกี่ยวข้องในการควบคุมกรดเบส แม้ว่าค่า pH ไม่ต่ำพอที่จะตายความเครียดของกรด
เจือจางปัญหาทางสรีรวิทยาและระบบนิเวศต่างๆในปลา เมื่อปลาคาร์พเด็กและเยาวชนได้สัมผัสกับพีเอช 4.5, พลาสม่า
ระดับ cortisol แหลมในการตอบสนองต่อความเครียดกรดและอิมมูโนโกลบูลิ-(IgM) ระดับลดลงต่อมา ผลที่ได้นี้
แสดงให้เห็นว่าความเครียดกรดกดระบบภูมิคุ้มกันของปลา เมื่อปลา salmonid ผู้ใหญ่กำลังเผชิญกับค่า pH 4.5-5.0,
ยับยั้งการพัฒนาและการเพิ่มขึ้นของความไม่สมประกอบมีการตั้งข้อสังเกตในตัวอ่อนของลูกหลานของพวกเขา ระดับพลาสม่าของ
เตียรอยด์เพศและ gonadotropin แสดงระดับสูงผิดปกติและมีความเป็นไปได้ว่าความเครียดกรดกระจัดกระจาย
ควบคุมต่อมไร้ท่อในช่วงการทำสำเนา นอกจากนี้สภาพเป็นกรดค่า pH 5.8 ยับยั้งการอพยพกลับบ้าน
พฤติกรรมของปลาแซลมอนแวววาวที่ดินล็อคและกรดเล็กน้อยมาก (ใกล้ค่า pH 6) ยับยั้งพฤติกรรมการวางไข่ของพวกเขา.
ผลลัพธ์เหล่านี้ชี้ให้เห็นว่าปลา salmonid เป็นอย่างสูงที่ไวต่อการเปลี่ยนแปลงเล็กน้อยในความเป็นกรดและ พวกเขาพยายามที่จะหลีกเลี่ยง
สภาพแวดล้อมที่เห็นว่าเป็นอันตรายไปยังลูกหลานของพวกเขา

Results (Thai) 3:

นามธรรม
ฝนกรดก่อให้เกิดกรดของแหล่งน้ำจืดซึ่งผลในความเสียหายของระบบนิเวศทางน้ำ ที่ประกอบด้วยปลา
ในภาคเหนือของยุโรปและอเมริกา ซึ่งความเสียหายจากฝนกรดได้ประจักษ์ ประชากรจำนวนมากของปลามี
หายไป ปัจจุบัน การขยายตัวอย่างรวดเร็วของอุตสาหกรรมต่างๆในเอเชียจะนำไปสู่การเพิ่มขึ้นอย่างต่อเนื่องในการปล่อย
สารมลพิษที่เป็นกรดและฝนที่เป็นกรดระดับพีเอช 4 มีมักจะตกตะกอนทั่วญี่ปุ่น เพื่อศึกษาผลของฝนกรดต่อระบบนิเวศของปลาและประมาณการความเสียหายที่จะได้รับในอนาคต มันเป็นสิ่งที่จำเป็นเพื่อชี้แจงการตอบสนองทางชีวภาพของปลา
เพื่อสภาพแวดล้อมที่เป็นกรด ดังนั้นเราจึงได้ทำการศึกษาผลของกรด
เปิดรับการเปลี่ยนแปลงทางสรีรวิทยาของปลาระดับของ pH 4 เป็นเงื่อนไขที่ร้ายแรงชนิดมากที่สุดของปลาเปรี้ยว
เมื่อปลาได้รับ pH ต่ำ การสูญเสียโซเดียม ( Na
) และคลอไรด์ ( Cl -
) ไอออนจากของเหลวในร่างกายเกิดขึ้น เป็นผล
ในการลดลงของพลาสมาความดันออสโมติก . เต้น tribolodon hakonensis osorezan อาศัยอยู่ในทะเลสาบในประเทศญี่ปุ่นซึ่งเป็น
เปรี้ยวมาก ( pH 3.6 )มีซึ้งแตกต่างคลอไรด์เซลล์เหงือกซึ่งมีค่าสูง v-atpase กิจกรรมที่กระตุ้น
ปั๊มโปรตอนของเยื่อหุ้มเซลล์ในการขับถ่าย H ไอออน นอกจากนี้ยังพบว่า somatolactin , piperine
, อาจจะเกี่ยวข้องในกรด - ด่างระเบียบ ถ้า pH ไม่ต่ำพอที่จะตาย ความเครียดของกรด
ก่อให้เกิดปัญหาทางสรีรวิทยาและนิเวศวิทยาต่างๆในปลา เมื่อเยาวชนปลาคาร์พได้รับ pH 4.5 , cortisol พลาสม่า
แหลมในการตอบสนองต่อความเครียดและกรด , มมูโนโกลบูลิน ( 1 ) ระดับต่อมาลดลง ผลพบว่า ความเครียดทำให้กรด
ภูมิคุ้มกันของปลา เมื่อผู้ใหญ่ salmonid ปลาตากพีเอช 4.5-5.0
,การยับยั้งการพัฒนาและเพิ่มขึ้นในลักษณะผิดปกติ จะพบในตัวอ่อนของลูกหลานของพวกเขา ระดับของพลาสมา
โคเพศและโกนาโดโทรปินมีระดับสูงผิดปกติและมีความเป็นไปได้ว่า กรดความเครียดหยุดชะงัก
ต่อมไร้ท่อควบคุมการสืบพันธุ์ นอกจากนี้ สภาวะที่เป็นกรด pH 5.8 ยับยั้ง
อพยพกลับบ้านพฤติกรรมของที่ดินล็อคสีแดงปลาแซลมอนมากและกรดเล็กน้อย ( pH 6 ใกล้ ) สามารถยับยั้งพฤติกรรมการวางไข่ของพวกเขา .
ผลลัพธ์เหล่านี้ชี้ให้เห็นว่า salmonid ปลาที่มีความไวสูงในการเปลี่ยนแปลงเล็กน้อยในกรดและพวกเขาพยายามที่จะหลีกเลี่ยง
สภาพแวดล้อมรับรู้จะเป็นอันตรายกับลูกหลานของพวกเขา