Dear all,We’re in the travel busine

Dear all,

We’re in the travel business, and many of us like to travel. I’m writing to update you on our staff booking policy, which helps you save money on accommodation when you book personal travel on Agoda.com. This email will give you some useful information about what the policy is and how to use it.

Please note that this is an interim update. We have some significant improvements in the works, but for now we want to clarify the rules and also simplify the administration of the staff booking benefit. Please be patient as we work to make this useful and easy for you and for the colleagues who are managing this benefit for us.

If you didn’t know about this policy – we offer a 14% discount on personal travel booked on the Agoda site when you use the staff bookings link. Here it is – and you may want to bookmark it for future use: http://sharepoint.agoda.local/HR/SitePages/Staff%20Discount.aspx

With freedom comes responsibility! We want to make sure everyone uses this benefit responsibly, so we’ve updated our policy. You can find the latest version of the policy, attached. This will soon be available on the People team Sharepoint, where you can find other useful information, too: http://sharepoint.agoda.local/HR/SitePages/Home.aspx

Some basic things you need to know:
• You must meet certain qualifications to use the staff discount:
o Be a current employee and use your Agoda email address
o Use the site – we won’t apply discounts retroactively
o Use the site for personal travel (for business travel, you can simply book through www.Agoda.com directly, app or Web)
• Don’t apply additional discounts, rewards, or coupons
• Don’t re-sell discounted rooms.

Because a few people have taken advantage of this privilege and made excessive bookings, we’ve decided to set a limit – 12 bookings per year. But even though it’s May, we’ll allow 12 new bookings for the remainder of this year and won’t count any discounted bookings you’ve already used or made before today.

What’s a booking? It’s defined by a unique Booking ID.
• To be under a single ID, rooms must be of the same category (e.g., “superior” rooms); at the same property; on the same dates.
• Two rooms of different categories (e.g., one superior, one deluxe) count as two bookings; so do two separate reservations at the same hotel on different dates.

When does the new policy go into effect?
It starts today – but won’t affect bookings you’ve already made, even if you haven’t yet started the trip.

Happy traveling!

Best,
Peter

Peter Allen

Results (Thai) 1:

รักทั้งหมดเราอยู่ในธุรกิจท่องเที่ยว และหลาย ๆ คนชอบเดินทาง ผมเขียนเพื่อปรับปรุงคุณในนโยบายของเราบริการจอง ซึ่งช่วยให้คุณประหยัดเงินค่าที่พักเมื่อคุณเดินส่วนตัวท่องเที่ยว อีเมลนี้จะทำให้คุณบางข้อมูลที่เป็นประโยชน์เกี่ยวกับนโยบายคืออะไรและวิธีการใช้โปรดทราบว่า นี้เป็นการปรับปรุงชั่วคราว เรามีการปรับปรุงบางอย่างมีนัยสำคัญในงาน แต่ตอนนี้เราต้องการชี้แจงกฎ และยัง ง่ายในการจัดการสวัสดิการพนักงานจอง กรุณาเป็นผู้ป่วยเราทำงานเพื่อทำง่าย และมีประโยชน์ สำหรับคุณ และเพื่อนร่วมงานที่มีการจัดการสวัสดิการนี้สำหรับเราถ้าคุณไม่ทราบเกี่ยวกับนโยบายนี้ – เรามี 14% ส่วนลดในการเดินทางส่วนบุคคลที่ซื้อบนเว็บไซต์เรื่องเมื่อคุณใช้การเชื่อมโยงพนักงานจองห้องพัก นี่มัน เป็น – และคุณอาจต้องการคั่นหน้าสำหรับใช้ในอนาคต: http://sharepoint.agoda.local/HR/SitePages/Staff%20Discount.aspx มาพร้อมความรับผิดชอบ เราต้องทำให้แน่ใจว่า ทุกคนใช้ประโยชน์นี้รับผิดชอบ เพื่อให้เราได้ปรับปรุงนโยบายของเรา คุณสามารถค้นหารุ่นล่าสุดของนโยบาย แนบ ซึ่งเร็ว ๆ นี้จะมีคนทีม Sharepoint คุณสามารถค้นหาข้อมูลที่เป็นประโยชน์อื่น ๆ เกินไป: http://sharepoint.agoda.local/HR/SitePages/Home.aspx บางสิ่งพื้นฐานที่คุณต้องรู้:•คุณต้องตรงกับคุณสมบัติบางอย่างจะใช้ส่วนลดพนักงาน:o มีพนักงานปัจจุบัน และใช้ที่อยู่อีเมล์ของเราo ใช้ไซต์ – เราจะไม่ใช้ส่วนลดตย้อนหลังo เว็บไซต์ที่ใช้สำหรับการเดินทางส่วนบุคคล (สำหรับการเดินทางธุรกิจ คุณสามารถเพียงแค่จองผ่าน www.Agoda.com โดยตรง app หรือ Web)•ไม่สามารถใช้ส่วนลดเพิ่มเติม รางวัล หรือคูปอง•ไม่ขายห้องลดอีก เพราะบางคนได้ใช้ประโยชน์จากสิทธิพิเศษนี้ และทำการจองมากเกินไป เราได้ตัดสินใจกำหนดขีดจำกัด – จอง 12 ต่อปี แต่แม้ว่าจะเป็นพฤษภาคม เราจะให้จองใหม่ 12 ที่เหลือของปีนี้ และจะไม่นับจองลดคุณได้ใช้แล้ว หรือทำก่อนวันนี้จองคืออะไร มีกำหนด โดยการเฉพาะจองรหัส •ไป ID เดียว ห้องต้องเป็นประเภทเดียวกัน (เช่น, "ห้องซูพีเรียร์"); ห้องเดียวกัน ในวันเดียวกัน•สองห้องประเภทต่าง ๆ (เช่น เหนือกว่า หนึ่งห้อง) นับเป็นจองสอง สองแยกสำรองห้องพักที่โรงแรมเดียวกันวันอื่นดังนั้นเมื่อนโยบายใหม่ไม่ไปมีผลเริ่มวันนี้ – แต่ไม่มีผลต่อจองห้องพักที่คุณได้ทำแล้ว แม้ว่าคุณยังไม่ได้เริ่มต้นการเดินทางช่วงเดินทางดีที่สุดปีเตอร์อัลเลนปีเตอร์

Results (Thai) 2:

เรียนทั้งหมดเราอยู่ในธุรกิจการเดินทางและพวกเราหลายคนชอบที่จะเดินทาง ผมเขียนในการปรับปรุงคุณเกี่ยวกับนโยบายการจองเจ้าหน้าที่ของเราที่ช่วยให้คุณประหยัดเงินในที่พักเมื่อคุณจองการเดินทางส่วนบุคคลใน Agoda.com อีเมลนี้จะให้ข้อมูลที่เป็นประโยชน์เกี่ยวกับสิ่งที่นโยบายและวิธีการใช้งาน. โปรดทราบว่านี้คือการปรับปรุงระหว่างกาล เรามีการปรับปรุงที่สำคัญในการทำงาน แต่ตอนนี้เราต้องการที่จะชี้แจงกฎระเบียบและยังลดความซับซ้อนของการบริหารงานของพนักงานได้รับประโยชน์การจองห้องพัก กรุณาเป็นผู้ป่วยในขณะที่เราทำงานเพื่อให้มีประโยชน์และง่ายสำหรับคุณและเพื่อนร่วมงานที่มีการจัดการผลประโยชน์สำหรับเรานี้. ถ้าคุณไม่ทราบเกี่ยวกับนโยบายนี้ - เรานำเสนอส่วนลด 14% ในการเดินทางส่วนบุคคลที่จองบนเว็บไซต์อโกด้า เมื่อคุณใช้การเชื่อมโยงการจองห้องพักพนักงาน นี่มันเป็น - และคุณอาจต้องการที่จะบุ๊คมาร์คไว้สำหรับใช้ในอนาคต: http: //sharepoint.agoda.local/HR/SitePages/Staff%20Discount.aspx ด้วยเสรีภาพความรับผิดชอบมา! เราต้องการที่จะให้แน่ใจว่าทุกคนใช้ประโยชน์นี้มีความรับผิดชอบเพื่อให้เราได้มีการปรับปรุงนโยบายของเรา คุณสามารถหารุ่นล่าสุดของนโยบายที่แนบมา เร็ว ๆ นี้จะสามารถใช้ได้ในทีมคน Sharepoint, ที่คุณสามารถหาข้อมูลที่เป็นประโยชน์อื่น ๆ ด้วย http: //sharepoint.agoda.local/HR/SitePages/Home.aspx บางสิ่งพื้นฐานที่คุณต้องรู้: •คุณจะต้องตอบสนอง คุณสมบัติบางอย่างที่จะใช้พนักงานส่วนลด: o เป็นพนักงานในปัจจุบันและใช้ที่อยู่อีเมลของคุณอโกด้าo การใช้งานเว็บไซต์ - เราจะไม่สามารถใช้ส่วนลดย้อนหลังo ใช้เว็บไซต์สำหรับการเดินทางส่วนบุคคล (สำหรับการเดินทางทางธุรกิจคุณก็สามารถจองผ่าน www Agoda.com โดยตรงการตรวจสอบหรือเว็บ) •ไม่สามารถใช้ส่วนลดเพิ่มเติมรางวัลหรือคูปอง•อย่าเปิดการขายห้องพักลดราคา. เพราะไม่กี่คนที่ได้นำประโยชน์จากสิทธิพิเศษนี้และทำให้การจองห้องพักที่มากเกินไปเราได้ตัดสินใจ กำหนดวงเงิน - จอง 12 ต่อปี แต่แม้ว่าจะเป็นเดือนพฤษภาคมเราจะช่วยให้การจองห้องพักใหม่ 12 ที่เหลือของปีนี้และจะไม่นับการจองห้องพักลดราคาใด ๆ ที่คุณเคยใช้แล้วหรือก่อนที่จะทำในวันนี้. อะไรจอง? . จะกำหนดโดยรหัสเฉพาะจองห้องพัก•ในการอยู่ภายใต้ ID เดี่ยวห้องจะต้องเป็นของประเภทเดียวกัน (เช่น "ดีกว่า" ห้อง); สถานที่ให้บริการเดียวกัน ในวันเดียวกัน. •สองห้องของประเภทที่แตกต่างกัน (เช่นหนึ่งที่เหนือกว่าหนึ่งดีลักซ์) นับเป็นสองจอง; . เพื่อทำสองจองแยกต่างหากที่โรงแรมเดียวกันในวันที่แตกต่างกัน? เมื่อไหร่นโยบายใหม่มีผลบังคับใช้จะเริ่มวันนี้ - แต่จะไม่ส่งผลกระทบต่อการจองห้องพักที่คุณได้ทำอยู่แล้วแม้ว่าคุณจะยังไม่ได้เริ่มต้นการเดินทาง. มีความสุข เดินทาง! ที่ดีที่สุด, ปีเตอร์ปีเตอร์อัลเลน

Results (Thai) 3:

ที่รักทุกคน

เราอยู่ในธุรกิจการท่องเที่ยว และอีกมากมายที่เราชอบไปเที่ยวกัน ฉันเขียนเพื่อปรับปรุงคุณในทีมงานของเราจองนโยบาย ซึ่งจะช่วยให้คุณประหยัดเงินในที่พักเมื่อคุณจองการเดินทางส่วนบุคคลบน agoda.com อีเมล์นี้จะให้คุณบางข้อมูลที่เป็นประโยชน์เกี่ยวกับสิ่งที่นโยบายและวิธีการที่จะใช้มัน

โปรดทราบว่านี่คือการปรับปรุงชั่วคราวเรามีการปรับปรุงอย่างมีนัยสําคัญในการทํางาน แต่ตอนนี้เราต้องการจะชี้แจงกฎและยังลดความซับซ้อนของการบริหารงานของพนักงานจองได้รับประโยชน์ โปรดอดทนรอขณะที่เราทำงานนี้เพื่อให้มีประโยชน์และง่ายสำหรับคุณและเพื่อนร่วมงานที่เป็นผู้จัดการผลประโยชน์นี้สำหรับเรา

ถ้าคุณไม่ได้รู้เกี่ยวกับนโยบาย–เราเสนอส่วนลด 14% ในส่วนตัวเดินทางจองบนเว็บไซต์เมื่อคุณใช้แบบฟอร์มจองพนักงานเชื่อม ที่นี่มัน ) และคุณอาจต้องการบุ๊คมาร์คไว้เพื่อใช้ในอนาคต : http : / / SharePoint อโกด้า ท้องถิ่น / HR / sitepages / พนักงาน % 20discount.aspx

กับอิสรภาพมาพร้อมกับความรับผิดชอบ เราต้องการให้แน่ใจว่า ทุกคนใช้ประโยชน์นี้มีความรับผิดชอบเราได้ปรับปรุงนโยบายของเรา ท่านสามารถค้นหารุ่นล่าสุดของนโยบาย ที่แนบมา เร็ว ๆ นี้จะสามารถใช้ได้ในคนทีม SharePoint ที่คุณสามารถหาข้อมูลที่เป็นประโยชน์ อื่น ๆด้วย : http://sharepoint.agoda.local/hr/sitepages/home.aspx

บางสิ่งพื้นฐานที่คุณต้องรู้ :
- คุณต้องพบบางคุณสมบัติที่จะใช้พนักงานส่วนลด :
o เป็นลูกจ้างปัจจุบันและใช้ที่อยู่อีเมล์ของคุณอโกด้า
o ใช้เว็บไซต์–เราไม่ได้ใช้ส่วนลดย้อนหลัง
o ใช้เว็บไซต์สำหรับการเดินทางส่วนบุคคล ( สำหรับการเดินทางธุรกิจที่คุณสามารถจองผ่าน www.agoda.com โดยตรง App หรือ Web )
- ไม่ใช้ส่วนลดเพิ่มเติมรางวัล หรือคูปอง
- ไม่ Re : ขายลดราคาห้องพัก

เพราะคนไม่กี่คนได้นำประโยชน์จากสิทธิพิเศษนี้ และนัดไว้มากเกินไป เราตัดสินใจที่จะตั้งค่าขีด จำกัด ของคุณ – 12 ต่อปี แต่ถึงแม้ว่ามันอาจจะอนุญาตให้ 12 จองใหม่สำหรับส่วนที่เหลือของปีนี้ และจะไม่นับใด ๆ ส่วนลดจองคุณเคยใช้หรือทำก่อนวันนี้

มีการจอง มันกำหนดโดยเฉพาะ ID
จอง- ถูก ไอดีเดียว ห้องต้องเป็นประเภทเดียวกัน ( เช่น " เหนือกว่า " บุหรี่ ) ; ที่โรงแรมเดียวกัน ในวันที่เดียวกัน
- สองห้องของประเภทที่แตกต่างกัน ( เช่นหนึ่งที่เหนือกว่าห้องหนึ่ง ) นับเป็นสองจอง ดังนั้น สองแยกจองโรงแรมเดียวกัน ในวันแตกต่างกัน

เมื่อไหร่ไปนโยบายใหม่มีผลบังคับใช้ ?
เริ่มวันนี้–แต่ไม่มีผลต่อการจองที่คุณได้ ถ้าคุณยังไม่ได้เริ่มต้นการเดินทาง

มีความสุขเดินทาง !

ดีที่สุด



ปีเตอร์ปีเตอร์อัลเลน