While these sorts of translations p

While these sorts of translations provide a good basic grounding in the process, more often than not the source texts bear little resemblance to the ones a professional translator might be expected to tackle. So you need to extend your vocabulary in at least one or more of your foreign languages, and at the same time develop your knowledge of several subject areas which – all being well – will later become your translation "specialisations". If your finances can withstand the onslaught of a few further years of study, then embarking on a second degree – law, finance or engineering, for example – would put you in a stronger position on the translation job market in the long-term.

Results (Indonesian) 1:

sementara ini macam terjemahan memberikan landasan dasar yang baik dalam proses, lebih sering daripada tidak teks sumber sedikit beruang kemiripan dengan yang seorang penerjemah profesional mungkin diharapkan untuk mengatasi. sehingga Anda perlu untuk memperluas kosakata Anda dalam setidaknya satu atau lebih bahasa asing Anda,dan pada saat yang sama mengembangkan pengetahuan Anda tentang beberapa bidang studi yang - semua yang baik - nantinya akan menjadi terjemahan "spesialisasi". jika keuangan Anda dapat menahan gempuran dari tahun lebih beberapa studi, kemudian memulai sebuah derajat kedua - hukum, keuangan atau teknik, misalnya - akan menempatkan Anda dalam posisi yang lebih kuat di pasar kerja terjemahan dalam jangka panjang.

Results (Indonesian) 2:

Sementara terjemahan semacam ini menyediakan landasan dasar yang baik dalam proses, lebih sering daripada tidak teks sumber sedikit beruang kemiripan yang penerjemah profesional yang dapat diharapkan untuk mengatasi. Jadi Anda perlu memperluas kosa kata Anda setidaknya satu atau lebih bahasa asing Anda, dan pada saat yang sama mengembangkan pengetahuan Anda tentang beberapa mata pelajaran yang – segala sesuatu baik-kemudian akan menjadi terjemahan Anda "spesialisasi". Jika keuangan Anda dapat menahan serangan beberapa tahun lagi studi, kemudian memulai gelar kedua-hukum, keuangan, atau teknik, misalnya-akan menempatkan Anda dalam posisi yang lebih kuat di pasar kerja terjemahan dalam jangka panjang.