We've already explained that specia

We've already explained that specialist knowledge is not enough on its own, however, and that highly developed language skills and awareness are also essential prerequisites for any professional translator. Individual circumstances tend to govern precisely how such language skills are acquired by people who are also active in other fields. In some cases, they've had the good fortune of being raised in a family where two languages were spoken, giving them an immediate advantage. Others have perhaps completed a languages degree before embarking temporarily on another career and then decided that they'd rather return to using their languages. Yet another possibility is that foreign language knowledge has been the result of working abroad for a prolonged period, and not through any formal training.

Results (Indonesian) 1:

kita sudah menjelaskan bahwa pengetahuan khusus tidak cukup sendiri, bagaimanapun, dan kemampuan bahasa yang sangat maju dan kesadaran juga prasyarat penting untuk setiap penerjemah profesional. keadaan individu cenderung mengatur secara tepat bagaimana kemampuan bahasa tersebut diakuisisi oleh orang-orang yang juga aktif di bidang lain. dalam beberapa kasus,mereka telah memiliki nasib baik dibesarkan dalam keluarga di mana dua bahasa yang diucapkan, memberi mereka keuntungan langsung. orang lain mungkin menyelesaikan gelar bahasa sebelum memulai sementara pada karir lain dan kemudian memutuskan bahwa mereka lebih suka kembali menggunakan bahasa mereka.Namun kemungkinan lain adalah bahwa pengetahuan bahasa asing telah menjadi hasil dari bekerja di luar negeri untuk waktu yang lama, dan tidak melalui pelatihan formal.

Results (Indonesian) 2:

Kami sudah menjelaskan bahwa pengetahuan spesialis tidak cukup sendiri, namun, dan bahwa keterampilan bahasa berkembang dan kesadaran adalah juga penting prasyarat untuk setiap penerjemah profesional. Keadaan individu cenderung untuk mengatur tepatnya bagaimana keterampilan bahasa tersebut diperoleh oleh orang-orang yang juga aktif di bidang lain. Dalam beberapa kasus, mereka punya keberuntungan yang dibesarkan dalam keluarga dimana dua bahasa diucapkan, memberikan keunggulan segera. Orang lain mungkin menyelesaikan gelar bahasa sebelum memulai karirnya di bidang lain untuk sementara dan kemudian memutuskan bahwa mereka akan agak kembali menggunakan bahasa mereka. Namun, kemungkinan lainnya adalah bahwa pengetahuan bahasa asing telah hasil dari bekerja di luar negeri untuk jangka waktu, dan bukan melalui pelatihan formal.