The hardness can be readily calcula

The hardness can be readily calculated when the microstructure at room temperature is known. The Jominy hardenability curve was calculated and compared with the experimental curve (ASM, 1977) for the two alloys in Figure 5. Good agreement was achieved for both alloys. It should be noted that the Jominy curve of alloy 5140, Figure 5(b), exhibits two zones: a fast hardness drop from the quenching end to
0.75 in depth, and a slow hardness drop between 0.75 and 2.5 in. This behaviour can be readily explained by the microstructure change along the Jominy quench bar shown in Figure 4(b). The initial fast drop in hardness is mainly due to the formation of bainite at the expense of martensite. At positions over 0.75 in in depth, pearlite starts to form at the expense of bainite (the stronger of the two phases), which leads to the second slow drop in hardness.

Results (Vietnamese) 1:

Độ cứng này có thể được tính dễ dàng khi microstructure ở nhiệt độ phòng được biết đến. Đường cong pha Jominy được tính toán và so sánh với các đường cong thực nghiệm (ASM, 1977) cho hợp kim hai trong hình 5. Tốt thỏa thuận đã đạt được cho cả hai hợp kim. Cần lưu ý rằng đường cong Jominy hợp kim 5140, hình 5(b), trưng bày hai vùng: giảm độ cứng nhanh từ khi kết thúc tôi để0,75 ở độ sâu và độ cứng chậm thả giữa 0,75 và 2.5 inch. Hành vi này có thể được giải thích dễ dàng bằng cách thay đổi microstructure dọc theo thanh Jominy dập tắt hiển thị trong hình 4(b). Thả nhanh đầu tiên ở độ cứng là chủ yếu là do sự hình thành của bainite tại chi phí của mactensit. Tại các vị trí trên 0,75 ở sâu, pearlite bắt đầu hình thành tại các chi phí bainite (mạnh hơn của hai giai đoạn), dẫn đến chậm thả thứ hai trong độ cứng.

Results (Vietnamese) 2:

Độ cứng có thể dễ dàng tính toán khi các vi ở nhiệt độ phòng được biết đến. Các đường cong Jominy hardenability đã được tính toán và so sánh với các đường cong thực nghiệm (ASM, 1977) cho hai hợp kim trong Hình 5. thỏa thuận đã đạt được tốt cho cả hai hợp kim. Cần lưu ý rằng các đường cong Jominy hợp kim 5140, hình 5 (b), trưng bày hai khu vực: độ cứng giảm nhanh từ cuối dập tắt để
. 0,75 trong chiều sâu, và giảm độ cứng chậm giữa 0,75 và 2,5 trong hành vi này có thể là dễ dàng được giải thích bởi sự thay đổi vi cấu trúc dọc theo thanh nhúng vô nước Jominy thể hiện trong hình (b) 4. Sự sụt giảm nhanh chóng ban đầu trong độ cứng chủ yếu là do sự hình thành của bainite tại các chi phí của martensite. Tại các vị trí trên 0,75 trong chiều sâu, pearlite bắt đầu hình thành tại các chi phí của bainite (càng mạnh của hai giai đoạn), dẫn đến sự sụt giảm chậm thứ hai trong độ cứng.