The commerce minister yesterday ins

The commerce minister yesterday insisted that the cumulative cost to the country of the government's rice-pledging scheme over its first two years had not exceeded Bt650 billion, and said the government would be able to bring the figure down to Bt500 billion this year through stepped-up selling of rice stocks.

Data released by the Finance Ministry earlier showed the cumulative cost of the rice-pledging scheme had reached Bt760 billion - well above the Bt500-billion limit called for in the government's policy.

Deputy Prime Minister and Commerce Minister Niwatthumrong Boonsong-paisan said the ministry would try to accelerate its sales of rice stocks to earn money to offset the huge amount spent on rice pledging since the scheme kicked off in 2011.

Niwatthumrong said the total cost of the rice-pledging scheme would eventually be brought down to Bt500 billion. The government would try to release rice from stockpiles through many methods, such as open bidding and selling under government-to-government contracts to countries such as Iraq, Iran, Indonesia and China.

Under the plan, the Commerce Ministry has committed to remit Bt200 billion to the Finance Ministry.

However, the Finance Ministry said the Commerce Ministry has remitted only Bt114 billion to date. This sum came from the release of rice stockpiles accumulated under the rice-pledging scheme.

Niwatthumrong said spending on rice pledging should in the latest 2012-13 harvest season total about Bt300 billion for 22 million tonnes of paddy. The ministry will calculate total spending for 2011-2013 by the end of this month.

The ministry will also finalise the new pledging price for the 2013-14 harvest season within the next two weeks.

The Foreign Trade Department under the Commerce Ministry will open bidding for 201,000 tonnes of paddy white rice, and 100,000 tonnes of provincial fragrant rice and sticky rice.

The auction will be held on August 19 at the Foreign Trade Department from 9am to 4.30pm.

Results (Thai) 1:

กระทรวงพาณิชย์เมื่อวานนี้ยืนยันว่าค่าใช้จ่ายสะสมไปยังประเทศของรัฐบาลชุดที่ข้าวให้คำมั่นว่าโครงการกว่าสองปีแรกไม่เกิน 650 พันล้านดอลลาร์และกล่าวว่ารัฐบาลจะสามารถนำรูปลงไปที่ 500 ล้านบาทในปีนี้ผ่านก้าว ขึ้นขายหุ้นข้าว.

ข้อมูลที่ออกโดยกระทรวงการคลังก่อนหน้านี้แสดงให้เห็นว่าค่าใช้จ่ายสะสมของโครงการข้าวให้คำมั่นว่าจะมาถึง bt760 พันล้าน -. ดีกว่าวงเงิน 500 พันล้านที่เรียกว่าสำหรับในนโยบายของรัฐบาล

รองนายกรัฐมนตรีและรัฐมนตรีว่าการกระทรวงพาณิชย์ niwatthumrong boonsong-ไพศาลกล่าวว่ากระทรวงจะพยายามที่จะเร่งยอดขายของหุ้นข้าวจะได้รับเงินชดเชยจำนวนมากที่ใช้ในการให้คำมั่นว่าข้าวตั้งแต่โครงการเตะออกในปี 2011

niwatthumrong กล่าวว่าต้นทุนรวมของข้าวให้คำมั่น-โครงการในที่สุดก็จะต้องลงไปถึง 500 พันล้านรัฐบาลจะพยายามที่จะปล่อยข้าวจากสต๊อกผ่านวิธีการหลายอย่างเช่นการประมูลและเปิดขายตามสัญญาที่รัฐบาลให้กับรัฐบาลเพื่อประเทศเช่นอิรัก, อิหร่าน, อินโดนีเซียและจีน.

ภายใต้แผนกระทรวงพาณิชย์ได้มุ่งมั่นที่จะ 200 พันล้านส่งเงินไปยังกระทรวงการคลัง.

แต่กระทรวงการคลังกล่าวว่ากระทรวงพาณิชย์ได้นำส่งเพียง bt114 พันล้านถึงวันที่ ผลรวมนี้มาจากการเปิดตัวของสต็อกข้าวสะสมภายใต้โครงการข้าวให้คำมั่น.

niwatthumrong กล่าวว่าการใช้จ่ายในข้าวให้คำมั่นว่าควรล่าสุดใน 2012-13 ทั้งหมดฤดูเก็บเกี่ยวประมาณ 300 พันล้านเป็น 22 ล้านตันข้าวเปลือกกระทรวงจะคำนวณการใช้จ่ายรวมสำหรับ 2011-2013 โดยปลายเดือนนี้.

กระทรวงยังจะจบให้คำมั่นว่าราคาใหม่สำหรับฤดูเก็บเกี่ยว 2013-14 ภายในสองสัปดาห์ต่อมา.

แผนกการค้าต่างประเทศภายใต้การพาณิชย์ กระทรวงจะเปิดประมูล 201,000 ตันข้าวขาวข้าวและ 100,000 ตันข้าวหอมมะลิจังหวัดและข้าวเหนียว.

การประมูลจะจัดขึ้นในวันที่ 19 สิงหาคมแผนกการค้าต่างประเทศ 9:00-16:30

Results (Thai) 2:

รัฐมนตรีว่าการกระทรวงพาณิชย์เมื่อวานยืนยันว่า ต้นทุนสะสมในประเทศของรัฐบาลของข้าวกองแผนงานช่วงสองปีแรกได้ไม่เกิน Bt650 พันล้าน และกล่าวว่า รัฐบาลจะสามารถนำตัวเลขไปยัง Bt500 พันล้านปีนี้ผ่านการขายหุ้นข้าว stepped-up.

ข้อมูลที่ออก โดยกระทรวงการเงินก่อนหน้านี้แสดงให้เห็นต้นทุนสะสมของแผนงานกองข้าวได้ถึง Bt760 พันล้าน - ดีข้างต้นวงเงิน Bt500 ล้านเรียกว่าสำหรับนโยบายของรัฐบาล

รองนายกรัฐมนตรีและรัฐมนตรีว่าการกระทรวงพาณิชย์ Niwatthumrong บุญส่งไพศาลกล่าวว่า กระทรวงจะพยายามเร่งการขายหุ้นข้าวจะได้รับเงินชดเชยจำนวนมากที่ใช้ในข้าวกองตั้งแต่โครงร่างเตะปิดในปี 2554

Niwatthumrong กล่าวว่า ต้นทุนรวมของแผนงานกองข้าวจะในที่สุดสามารถนำมาลงกับ Bt500 พันล้าน รัฐบาลจะพยายามปล่อยข้าวจาก stockpiles ผ่านหลายวิธี เปิดประมูลซื้อ และขายภายใต้สัญญารัฐบาลรัฐบาลประเทศเช่นอิรัก อิหร่าน อินโดนีเซีย และจีน

ภายใต้แผน กระทรวงพาณิชย์ได้กำหนดชำระ Bt200 พันล้านเพื่อทางกระทรวง

อย่างไรก็ตาม กระทรวงการเงินกล่าวว่า กระทรวงพาณิชย์ได้ยกเว้นเฉพาะ Bt114 พันล้านวันที่ ผลรวมนี้มาจากของสะสมภายใต้การกองข้าวแผนการ stockpiles ข้าว

Niwatthumrong กล่าวว่า ค่าใช้จ่ายในกองข้าวควรรวมฤดูกาลเก็บเกี่ยว 2012-13 เกี่ยวกับ 300 บาทล่าสุดล้านสำหรับ 22 ล้านตันของข้าว กระทรวงจะคำนวณผลรวมใช้ 2011-2013 โดยสิ้นเดือนนี้

กระทรวงยังจะ finalise ราคา pledging ใหม่สำหรับฤดูกาลเก็บเกี่ยวภายในถัดไปสองสัปดาห์. 2013-14

ของกรมการค้าต่างประเทศภายใต้กระทรวงพาณิชย์ที่จะเปิดประมูล 201,000 ตันข้าวเปลือกขาว และ 100000 ตันข้าวหอมจังหวัดและข้าวเหนียว

การประมูลจะจัดขึ้นในวันที่ 19 สิงหาคมที่กรมการค้าต่างประเทศจาก 9 โมงไป 4.30 pm

Results (Thai) 3:

รมว.พาณิชย์ที่เมื่อวานนี้ยังยืนกรานที่ต้องเสียค่าใช้จ่ายโดยรวม( cumulative )ไปยังประเทศของข้าว - pledging ของรัฐบาลที่มากกว่าสองปีแรกก็มีไม่เกิน 650 บาทล้านบาทและกล่าวว่ารัฐบาลจะสามารถนำรูปที่ลงไป 500 ล้านบาทในปีนี้ผ่านการขายไปของหุ้นข้าว.

ข้อมูลเผยแพร่โดยกระทรวงการคลังได้ก่อนหน้ามีต้นทุนรวมของโครงการข้าว - pledging ได้ประมาณ ล้าน 760 - รวมถึงสูงเกินกว่าที่จำกัดมูลค่า 500 ล้านบาทที่เรียกว่าในนโยบายของรัฐบาลที่.

รองนายกรัฐมนตรีและรัฐมนตรีว่าการกระทรวงพาณิชย์ niwatthumrong คุณสมบัติ - paisan กล่าวว่ากระทรวงจะพยายามที่จะเร่งยอดขายของข้าวในสต็อกได้รับเงินชดเชยจำนวนมากที่ใช้ไปในข้าว pledging เนื่องจากโครงการนี้ออกไปแล้วใน 2011

niwatthumrong กล่าวว่ายอดรวมค่าใช้จ่ายของโครงการข้าว - pledging จะพาลงไปยัง 500 , 000 ล้านบาทในที่สุดรัฐบาลจะพยายามปลดล็อคข้าวจากสตอกผ่านหลายวิธีเช่นการขายประมูลและเปิดให้บริการตามสัญญาของรัฐบาลต่อรัฐบาลในประเทศเช่นอิรักอิหร่านอินโดนีเซียและจีน.

ตามแผนที่กระทรวงพาณิชย์ที่มีความมุ่งมั่นที่จะนำส่งจำนวน 200 , 000 ล้านบาทเพื่อไปยังกระทรวงการคลัง.

อย่างไรก็ตามกระทรวงการคลังกล่าวว่ากระทรวงพาณิชย์ได้นำส่งเพียง บาท 114 ล้านวันที่ เงินจำนวนนี้มาจากการออกสตอกสะสมข้าวตามโครงการข้าว - pledging .

niwatthumrong กล่าวว่าการใช้จ่ายในข้าว pledging ควรใน 2012-13 ฤดูการเก็บเกี่ยวล่าสุดที่รวมประมาณ 300 , 000 ล้านบาทสำหรับ 22 ล้านตันของนาข้าวที่กระทรวงการคลังจะคำนวณรวมการใช้จ่ายสำหรับ 2011-2013 โดยที่ด้านปลายของเดือนนี้.

จะยังสรุปที่ใหม่ pledging ราคาสำหรับ 2013-14 ฤดูถัดไป ภายใน สองสัปดาห์.

ที่กรมการค้าต่างประเทศตามที่กระทรวงพาณิชย์จะเปิดประมูล 201,000 ตันของนาข้าวสีขาวข้าว,และ 100 , 000 ตันของจังหวัดข้าวหอมมะลิและข้าวเหนียว.

การประมูลจะจัดขึ้นในวันที่วันที่ 19 สิงหาคมที่กรมการค้าต่างประเทศได้ตั้งแต่เวลา 9 โมงเช้าถึงเวลา 8.00 - 16.30 น.