Good personal hygiene is essential

Good personal hygiene is essential to prevent the spread of HFMD to others, both for those infected and their carers. This includes:
Washing hands carefully with soap and water after contact with the blister-like lesions, after handling nose and throat discharges, and after contact with faeces such as with toileting and nappy changing.
Using separate eating and drinking utensils.
Avoid sharing items of personal hygiene (e.g. towels, washers and toothbrushes) and clothing (particularly shoes and socks).
Thoroughly wash and clean any soiled clothing and surfaces or toys that may have been contaminated.
Teach children about cough and sneeze etiquette, immediate disposal of tissues, and to wash hands afterwards.

Children with HFMD should be excluded from school and childcare centres until all of the blisters have dried. To assist in prevention of spread, parents should report the illness to the director of the childcare centre or school principal.

Results (Thai) 1:

สุขอนามัยส่วนบุคคลที่ดีเป็นสิ่งสำคัญเพื่อป้องกันการแพร่กระจายของผู้อื่น ทั้ง สำหรับผู้ติดเชื้อและ carers ของพวกเขา ซึ่งรวมถึง:มือล้าง ด้วยสบู่และน้ำหลัง จากติดต่อกับได้เช่นแผลพุพอง หลัง จากจัดการปล่อยคอจมูก และหลัง จากติดต่อกับ faeces เช่น toileting และเปลี่ยน nappy อย่างระมัดระวังใช้อาหาร และเครื่องดื่มภาชนะแยกต่างหากหลีกเลี่ยงการร่วมรายการของสุขอนามัยส่วนบุคคล (เช่นผ้าขนหนู washers และยาสีฟัน) และเสื้อผ้า (โดยเฉพาะรองเท้าและถุงเท้า)ต้องล้างทำ ความสะอาดใด ๆ soiled เสื้อผ้า และพื้นผิว หรือของเล่นที่อาจมีการปนเปื้อนสอนเด็กเกี่ยวกับการไอ และจามมารยาท ขายทิ้งทันทีเนื้อเยื่อ และ การล้างมือภายหลังเด็กกิโลกรัมควรจะแยกออกจากโรงเรียน และ childcare จนกว่าทั้งหมดของแผลที่แห้ง เพื่อช่วยในการป้องกันการแพร่กระจาย ผู้ปกครองควรรายงานเจ็บป่วยให้ผู้อำนวยการศูนย์ childcare หรือครูใหญ่ของโรงเรียน

Results (Thai) 2:

สุขอนามัยส่วนบุคคลที่ดีเป็นสิ่งจำเป็นเพื่อป้องกันการแพร่ระบาดของโรคมือเท้าปากกับคนอื่น ๆ ทั้งสำหรับผู้ที่ติดเชื้อและผู้ดูแลของพวกเขา นี้รวมถึง:
. มือซักผ้าอย่างระมัดระวังด้วยสบู่และน้ำหลังการสัมผัสกับแผลพุพองเหมือนหลังการสัมผัสจมูกและปล่อยคอและหลังการสัมผัสกับอุจจาระเช่นกับ toileting และการเปลี่ยนแปลงผ้าอ้อม
. ใช้รับประทานอาหารแยกต่างหากและดื่มเครื่องใช้
หลีกเลี่ยงการมีส่วนร่วมของรายการ สุขอนามัยส่วนบุคคล (เช่นผ้าขนหนู, เครื่องซักผ้าและแปรงสีฟัน) และเสื้อผ้า (โดยเฉพาะอย่างยิ่งรองเท้าและถุงเท้า).
ล้างและทำความสะอาดเสื้อผ้าที่เปื้อนใด ๆ และพื้นผิวหรือของเล่นที่อาจมีการปนเปื้อน.
สอนเด็ก ๆ เกี่ยวกับไอและจามมารยาทกำจัดทันทีของเนื้อเยื่อและ การล้างมือหลัง. เด็กที่มีโรคมือเท้าปากควรจะแยกออกจากโรงเรียนและศูนย์เด็กเล็กจนทุกแผลแห้ง เพื่อช่วยในการป้องกันการแพร่กระจายของพ่อแม่ผู้ปกครองควรรายงานการเจ็บป่วยที่ผู้อำนวยการศูนย์ดูแลเด็กหรือครูใหญ่โรงเรียน

Results (Thai) 3:

สุขอนามัยส่วนบุคคลที่ดีเป็นสิ่งจำเป็นเพื่อป้องกันการแพร่ระบาดของโรคติดเชื้อไม่ธรรมดาให้กับผู้อื่น ทั้งผู้ติดเชื้อและผู้ดูแลของพวกเขา นี้รวมถึง :
ล้างมือด้วยสบู่และน้ำหลังจากการติดต่อกับตุ่ม เหมือนแผลหลังจากการไหลและจมูกและคอ หลังจากติดต่อกับอุจจาระ เช่นกับ toileting ผ้าอ้อมการเปลี่ยนแปลงและการแยกกินและดื่ม .

เครื่องใช้หลีกเลี่ยงการรายการของสุขอนามัยส่วนบุคคล ( เช่นผ้าขนหนู , เครื่องซักผ้าและแปรงสีฟัน ) และเสื้อผ้า ( โดยเฉพาะรองเท้า และถุงเท้า ) .
สะอาดล้างและทำความสะอาดเสื้อผ้า และพื้นผิวที่สกปรก หรือของเล่นที่อาจมีการปนเปื้อน
สอนเด็กเกี่ยวกับอาการไอและมารยาท จาม ทิ้งทันที เนื้อเยื่อ และ ล้างมือภายหลัง

เด็กเปื่อยควรจะแยกออกจากโรงเรียนและศูนย์พัฒนาเด็ก จนแผลแห้งแล้ว เพื่อช่วยในการป้องกันการแพร่กระจายของโรค ผู้ปกครองควรรายงานให้ผู้อำนวยการศูนย์รับเลี้ยงเด็ก หรือผู้อำนวยการโรงเรียน