“This reform will help to reduce th

“This reform will help to reduce the number of prisoners and the associated costs. In many countries this system has been working successfully for several years. By borrowing the experience of other countries foreign experience and adjusting it to the local circumstances, we have an opportunity not only to reduce our spending on prisons, but also to promote the integration of the convicted individuals in society. It must be pointed out that early conditional release will not be granted automatically but rather will be based on scrupulous evaluation of a convicted individual’s the progress each individual convict has achieved in re-socialisation,” said Andrejs Judins, Chairman of the Criminal Law Policy Subcommittee of the Legal Affairs Committee.

Results (French) 1:

« Cette réforme nous aidera à réduire le nombre de prisonniers et les coûts y afférents. Dans de nombreux pays ce système travaille avec succès depuis plusieurs années. En empruntant l'expérience d'autres pays étrangers d'expérience et adaptant en fonction des conditions locales, nous avons l'occasion non seulement de réduire nos dépenses sur les prisons, mais aussi pour promouvoir l'intégration des personnes condamnées dans la société. Il convient de souligner que la libération conditionnelle anticipée ne sera pas automatiquement accordée mais plutôt reposera sur une évaluation scrupuleuse d'un condamné de l'individu les chaque forçat individuel a progrès de resocialisation, "a déclaré Andrejs Judins, Président du sous-comité de politique de droit pénal de la Commission juridique.

Results (French) 2:

"Cette réforme contribuera à réduire le nombre de prisonniers et les coûts associés. Dans de nombreux pays, ce système fonctionne avec succès depuis plusieurs années. En empruntant l'expérience d'autres pays de l'expérience étrangère et l'adapter aux circonstances locales, nous avons l'occasion non seulement de réduire nos dépenses sur les prisons, mais aussi de promouvoir l'intégration des personnes condamnées dans la société. Il faut souligner que la libération anticipée conditionnelle ne sera pas accordée automatiquement, mais sera plutôt basé sur l'évaluation scrupuleuse d'une personne reconnue coupable est l'état d'avancement de chaque condamné individu a réalisé en re-socialisation », a déclaré Andrejs Judins, Président du Sous-Comité des politiques de droit pénal de la commission des affaires juridiques.

Results (French) 3:

"Cette réforme contribuera à réduire le nombre de prisonniers et les coûts associés. Dans de nombreux pays, le système fonctionne avec succès depuis plusieurs années. En empruntant l'expérience d'autres pays l'expérience acquise à l'étranger et à l'adapter aux circonstances locales, nous avons l'occasion non seulement de réduire nos dépenses sur les prisons,Mais aussi de promouvoir l'intégration des personnes condamnées dans la société. Il faut remarquer qu'une libération conditionnelle ne sera accordé automatiquement, mais seront fondées sur le respect scrupuleux d'évaluation d'un individu condamné est le progrès chaque individu condamné a atteint en re-socialisation," dit Andrejs Judins,Le Président de la politique en matière de droit pénal sous-comité du comité des affaires juridiques.