Well I suppose, as with many Thai words, you have to think outside the box a little bit. In this case the “silky threads” referred too are actually long strands of roughly spun palm sugar! A little bit like candy flos
A sweetmeat that is associated with the ancient Kingdom of Ayutthaya. Even in modern times Ayutthaya is still the main centre in Thailand for the production of roti sai mai.