Those released from prison are, as

Those released from prison are, as a group, little studied, partly because maintaining contact with them is so difficult. The men tend to be “very loosely attached to families and jobs,” Western explains. Prison time strains relationships with partners and children, and the men often live separately after their release. They may move frequently, sleeping on the couches of friends and relatives or even becoming homeless as difficulty in finding employment begets financial trouble.

Tracking this group, though complicated, is essential to Western’s goal of understanding what challenges prisoners encounter in reintegrating into communities. With funding from the National Institutes of Health, he is tracking a sample of inmates released from the Massachusetts prison system who return to Boston-area addresses during the course of a year. The researchers collect friends’ and relatives’ information (to maintain contact when, for example, a subject’s phone is disconnected for nonpayment) and work with community street-workers and the Boston police, who may have information on the former prisoners’ whereabouts. Ultimately, Western hopes to learn what services might most effectively help the formerly incarcerated lead productive lives and what alternatives to prison might better improve public safety.

Results (Russian) 1:

Тех, кто освобожден из тюрьмы как группа, мало изучены, отчасти потому, что поддержание контактов с ними так сложно. Мужчины, как правило, «очень слабо придаваться семей и рабочих мест»,-объясняет Западной. Тюрьма время штаммов отношения с партнерами и детьми и мужчины часто живут отдельно после их освобождения. Они могут двигаться часто, спать на диване друзей и родственников или даже становятся бездомными, трудности в трудоустройстве порождает финансовые проблемы.Отслеживание этой группе, хотя сложно, имеет важное значение для цели Western понимания, что проблемы заключенных столкнуться в их реинтеграции в общины. С финансирование от национальных институтов здоровья, он отслеживает образец заключенных освобожден из пенитенциарной системы штата Массачусетс, вернуться в Бостоне адреса в течение года. Исследователи собирают друзей и родственников информацию (для поддержания контактов, когда, например, теме телефон отключен за неуплату) и работать с улицы работников и Бостон полиции, которые могут располагать информацией о местонахождении бывших заключенных. В конечном счете Западной надеется узнать какие услуги может наиболее эффективно помочь ранее заключенных ведущих продуктивную жизнь и какие альтернативы тюремному лучше может улучшить общественную безопасность.

Results (Russian) 2:

Те, освобожден из тюрьмы являются, как группы, мало изучены, отчасти потому, что поддержание контактов с ними так трудно. Мужчины, как правило, "очень слабо прикреплены к семьям и рабочих мест," Западная объясняет. Тюрьма время напрягает отношения с партнерами и детьми, а мужчины часто живут отдельно после их освобождения. Они могут двигаться часто, спать на диванах друзей и родственников или даже становятся бездомными, как трудности в поиске работы порождает финансовые проблемы. Отслеживание эту группу, хотя сложная, имеет важное значение для цели Western, понимания того, что проблемы заключенных столкнуться в реинтеграции в общины. При финансировании от Национальных Институтов Здоровья, он отслеживает образец заключенных, освобожденных из тюремной системы Массачусетса, кто возвращается к адресам Бостоне области в ходе года. Исследователи собирают друзей и родственников информация (для поддержания контакта, когда, например, телефон субъекта отключен за неуплату) и работать с общественными уличных работников и Бостон полиции, которые могли бы иметь информацию о местонахождении бывших заключенных. В конечном счете, Западная надеется узнать, что услуги могут наиболее эффективно помочь в заключении ранее вести продуктивную жизнь и то, что альтернативы тюрьме, возможно, лучше повысить общественную безопасность.

Results (Russian) 3:

Были освобождены из тюрьмы, как группы, практически не изучено, отчасти потому, что поддержание контактов с ними. "Мужчины, как правило, было "весьма косвенное отношение к семьям, и рабочих мест," Западная объясняет. Тюрьму время напряженность отношений с партнерами и детей, и мужчины зачастую жить отдельно после их освобождения. Они могут часто,спят на диваны друзей и родственников или даже стать бездомными как затруднения в поиске работы порождает финансовых проблем.ветровому ведения этой группы, хотя сложных, имеет существенно важное значение для западной цели понимания того, что проблемы заключенных столкнуться в реинтеграции в свои общины. С финансирования из национальных институтов здравоохранения,Он используется для отслеживания образец заключенных освобождены от Массачусетс пенитенциарной системы, вернуться в Бостоне области адреса в течение года. Исследователи собрать друзей и родственников информации (для поддержания контактов, например, при его телефон отключен для южного округа Флориды) и работа с сообществом стрит-работников и полиция Бостона,Кто может получить информацию о бывших заключенных" местонахождение. В конечном счете, Западной надеется узнать какие услуги может наиболее эффективно помочь ранее заключенных привести к продуктивной жизни и какие альтернативы тюремному заключению может лучше улучшения общественной безопасности.