India has just relaxed a further se

India has just relaxed a further set of rules governing foreign investment in its retail sector. The world’s biggest retail chains, which were initially eager to do business in populous India, may still not be too excited. The potential size of the market ($850 billion by 2015, according to Deloitte) and the wallet power of younger Indians are enticing aspects but the country’s newly-relaxed yet still-complicated rules are not exactly a welcome mat.

Results (Vietnamese) 1:

Ấn Độ chỉ thoải mái một bộ quy tắc áp dụng cho đầu tư nước ngoài trong lĩnh vực bán lẻ của nó nữa. Chuỗi bán lẻ lớn nhất thế giới, trong đó đã ban đầu là háo hức để làm kinh doanh ở đông Ấn Độ, có thể vẫn không được quá vui mừng. Kích thước tiềm năng của thị trường (850 tỷ USD của năm 2015, theo Deloitte) và sức mạnh chi tiêu của người Ấn Độ trẻ những khía cạnh hấp dẫn nhưng của quốc gia mới được thoải mái nhưng vẫn còn phức tạp quy định là không chính xác một mat hoan nghênh.

Results (Vietnamese) 2:

Ấn Độ vừa nới lỏng thêm một bộ các quy tắc quản đầu tư nước ngoài trong lĩnh vực bán lẻ của nó. chuỗi bán lẻ lớn nhất thế giới, đó là bước đầu mong muốn làm kinh doanh ở đông dân Ấn Độ, có thể vẫn không được quá vui mừng. Quy mô tiềm năng của thị trường (850.000.000.000 $ vào năm 2015, theo Deloitte) và sức mạnh ví của người Ấn Độ trẻ tuổi là những khía cạnh hấp dẫn nhưng mới được nới lỏng quy tắc nào vẫn còn phức tạp của đất nước là không chính xác một mat hoan nghênh.