35100:30:50,146 --> 00:30:55,293you

351
00:30:50,146 --> 00:30:55,293
you made us train by repeatedly
carrying grain sacks up a hill.

352
00:30:56,860 --> 00:30:58,384
I...,

353
00:30:58,964 --> 00:31:02,291
because I didn't feel I could handle my comrades,

354
00:31:02,785 --> 00:31:05,769
I always wore sandbags during training.

355
00:31:06,375 --> 00:31:07,835
That is....

356
00:31:08,801 --> 00:31:11,269
what you said was a Yonghwa Hyangdo.

357
00:31:19,495 --> 00:31:21,492
We are at war right now.

358
00:31:21,612 --> 00:31:23,209
Do you think such words will get through to us?

359
00:31:23,329 --> 00:31:27,312
That is why I believe that if I trained,
I will live.

360
00:31:27,432 --> 00:31:32,722
A person will pledge loyalty to the very person
who has done him wrong.

361
00:31:32,842 --> 00:31:35,834
We can't follow our code.
We are the bait unit.

362
00:31:35,954 --> 00:31:38,822
We would have a hard time carrying
the wounded even just 10 ri.

363
00:31:36,454 --> 00:31:38,822
{a6}10 ri = 4 kilometers

364
00:31:38,942 --> 00:31:41,269
Look at the reality.

365
00:31:41,389 --> 00:31:46,099
You'd have a hard time to accept traveling just 1 ri
with someone having no loyalties.

366
00:31:50,355 --> 00:31:52,909
We are asking you not to give up on us.

367
00:31:53,029 --> 00:31:55,486
We are asking for hope.

368
00:31:58,205 --> 00:32:02,348
How can you break the will
of a soldier who is willing to fight?

369
00:32:02,468 --> 00:32:05,004
How can you frighten us even more,

370
00:32:05,124 --> 00:32:07,945
when we're already afraid?

371
00:32:08,065 --> 00:32:12,303
How can you say that,
by killing my comrades, I can live?

372
00:32:13,427 --> 00:32:17,699
We all want to live.
We all want to fight in order to live.

373
00:32:19,910 --> 00:32:21,888
I said, we all cannot live.

374
00:32:22,008 --> 00:32:23,669
We all...

375
00:32:23,789 --> 00:32:26,074
cannot fight.

376
00:32:27,254 --> 00:32:29,444
Then find a way.

377
00:32:29,564 --> 00:32:31,161
That is your job as the commander.

378
00:32:31,281 --> 00:32:32,835
That is why...

379
00:32:33,307 --> 00:32:35,819
we as Hwarangs,

380
00:32:36,420 --> 00:32:39,232
pledge our loyalties to you.

381
00:32:41,153 --> 00:32:43,042
I'd rather die fighting.

382
00:32:43,162 --> 00:32:45,725
Yes... Allow us to fight til death.

383
00:32:45,845 --> 00:32:49,053
Do not give up on hope that we can live.

384
00:32:50,297 --> 00:32:52,959
Right now, I outta...

385
00:32:53,079 --> 00:32:55,170
What are you doing?
Strike them down, right now.

386
00:32:55,290 --> 00:32:56,243
Yes, Sir!

387
00:32:57,360 --> 00:33:00,150
Yushin, what are you doing?
Hurry!

388
00:33:00,270 --> 00:33:02,815
You have already passed your authority to me.

389
00:33:02,935 --> 00:33:06,937
You... the others here... cannot die.

390
00:33:20,400 --> 00:33:22,246
Lord Yushin.

391
00:33:28,784 --> 00:33:31,253
What is this crazy thing you're doing?

392
00:33:32,112 --> 00:33:36,577
How can you take these wounded soldiers
and mislead Baekje troops?

393
00:33:38,090 --> 00:33:41,877
If you make the wrong decision,
everyone will perish.

394
00:33:45,526 --> 00:33:47,115
Look here, Yushin!

395
00:33:54,190 --> 00:33:58,311
Hold on a bit, just hold on.

396
00:34:02,756 --> 00:34:07,028
Hold on a bit...

397
00:34:09,492 --> 00:34:14,859
Hold on a bit.

398
00:34:17,232 --> 00:34:20,044
OK, OK... It's all done.

399
00:34:22,899 --> 00:34:25,751
This is a big problem... really big.

400
00:34:25,871 --> 00:34:30,829
How and when are we going to take the wounded
out of the woods and back to Shilla,

401
00:34:31,710 --> 00:34:34,715
when we are being chased by the Baekje army?

402
00:34:34,835 --> 00:34:36,991
Hey, look at things carefully....

403
00:34:37,111 --> 00:34:38,966
All medicine must be carefully....

404
00:34:41,249 --> 00:34:43,267
Hey, what are you doing right now?

405
00:34:43,387 --> 00:34:44,405
Huh?

406
00:34:45,306 --> 00:34:49,299
Hey... Were you planning on
killing all the wounded or what?

407
00:34:49,419 --> 00:34:51,399
We're all trying to live, so how could that be.

408
00:34:51,519 --> 00:34:53,116
You prick.. Why you...

409
00:34:53,236 --> 00:34:56,143
You fool!
How can you mix this plant leaf with others?

410
00:34:56,263 --> 00:34:57,860
What is *hyeop juk do?

411
00:34:56,263 --> 00:34:58,660
{a6}* poisonous plant

412
00:34:57,980 --> 00:34:59,470
How can you ask what is *hyeop juk do, you fool?

413
00:34:59,590 --> 00:35:03,244
Yeop juk do is used on an arrow to make it poisonous.

414
00:35:03,364 --> 00:35:04,915
It's also used in making a poisonous drink.


415
00:35:05,035 --> 00:35:06,597
If you don't know... just ask, you idiot.

416
00:35:06,717 --> 00:35:08,572
You stupid...!
You idiot.

417
00:35:08,692 --> 00:35:10,762
You should have asked.

418
00:35:10,882 --> 00:35:11,832
How could you?

419
00:35:11,952 --> 00:35:13,807
All you think about is eating.

420
00:35:13,927 --> 00:35:18,263
If we really want to mislead them,
then what Archeon spoke about is right.

Results (Indonesian) 1:

35100:30:50, 146--> 00:30:55, 293Anda membuat kami melatih dengan berulang kalimembawa karung gandum atas bukit.35200:30:56, 860--> 00:30:58, 384I...,35300:30:58, 964--> 00:31:02, 291karena aku tidak merasa aku bisa menangani kawan-kawan saya,35400:31:02, 785--> 00:31:05, 769Saya selalu mengenakan karung pasir selama pelatihan.35500:31:06, 375--> 00:31:07, 835Yaitu...35600:31:08, 801--> 00:31:11, 269apa yang Anda katakan adalah Yonghwa Hyangdo.35700:31:19, 495--> 00:31:21, 492Kita berada pada perang sekarang.35800:31:21, 612--> 00:31:23, 209Menurut Anda kata-kata tersebut akan mendapatkan melalui kepada kita?35900:31:23, 329--> 00:31:27, 312Itulah mengapa saya percaya bahwa jika saya dilatih,Saya akan hidup.36000:31:27, 432--> 00:31:32, 722Seseorang akan Ikrar kesetiaan kepada orang sangatSiapakah yang melakukan dia salah.36100:31:32, 842--> 00:31:35, 834Kita tidak bisa mengikuti kode kita.Kami adalah unit umpan.36200:31:35, 954--> 00:31:38, 822Kita akan memiliki waktu sulit membawa10 bahkan hanya terluka ri.36300:31:36, 454--> 00:31:38, 822{a6}10 ri = 4 kilometer36400:31:38, 942--> 00:31:41, 269Melihat kenyataan.36500:31:41, 389--> 00:31:46, 099Anda akan memiliki waktu yang sulit untuk menerima perjalanan hanya 1 ridengan seseorang yang mempunyai loyalitas tidak.36600:31:50, 355--> 00:31:52, 909Kami meminta Anda untuk tidak menyerah pada kita.36700:31:53, 029--> 00:31:55, 486Kami meminta untuk hope.36800:31:58, 205--> 00:32:02, 348Bagaimana Anda dapat mematahkan akanseorang prajurit yang bersedia untuk melawan?36900:32:02, 468--> 00:32:05, 004Bagaimana Anda dapat menakuti kita bahkan lebih,37000:32:05, 124--> 00:32:07, 945Ketika kami sudah takut?37100:32:08, 065--> 00:32:12, 303Bagaimana kau bisa bilang itudengan membunuh rekan-rekan saya, saya dapat tinggal?37200:32:13, 427--> 00:32:17, 699Kita semua ingin tinggal.Kita semua ingin berjuang untuk hidup.37300:32:19, 910--> 00:32:21, 888Aku berkata, kita semua tidak bisa hidup.37400:32:22, 008--> 00:32:23, 669Kita semua...37500:32:23, 789--> 00:32:26, 074tidak bisa melawan.37600:32:27, 254--> 00:32:29, 444Kemudian menemukan cara.37700:32:29, 564--> 00:32:31, 161Itu adalah tugas Anda sebagai komandan.37800:32:31, 281--> 00:32:32, 835Itulah sebabnya mengapa...37900:32:33, 307--> 00:32:35, 819kita sebagai Hwarangs,38000:32:36, 420--> 00:32:39, 232Ikrar kesetiaan kami untuk Anda.38100:32:41, 153--> 00:32:43, 042Aku lebih suka mati berkelahi.38200:32:43, 162--> 00:32:45, 725Ya... Memungkinkan kita untuk melawan til kematian.38300:32:45, 845--> 00:32:49, 053Jangan menyerah pada harapan bahwa kita dapat hidup.38400:32:50, 297--> 00:32:52, 959Sekarang, aku keluar dari...38500:32:53, 079--> 00:32:55, 170Apa yang kau lakukan?Menyerang mereka turun, sekarang.38600:32:55, 290--> 00:32:56, 243Ya, Sir!38700:32:57, 360--> 00:33:00, 150Yushin, apa yang Anda lakukan?Cepat!38800:33:00, 270--> 00:33:02, 815Anda telah melewati otoritas Anda kepada saya.38900:33:02, 935--> 00:33:06, 937Anda... yang lain di sini... tidak boleh mati.39000:33:20, 400--> 00:33:22, 246Yushin Tuhan.39100:33:28, 784--> 00:33:31, 253Apa hal ini gila Anda lakukan?39200:33:32, 112--> 00:33:36, 577Bagaimana Anda bisa mengambil ini tentara yang terlukadan menyesatkan pasukan Baekje?39300:33:38, 090--> 00:33:41, 877Jika Anda membuat keputusan yang salah,Semua orang akan binasa.39400:33:45, 526--> 00:33:47, 115Lihat di sini, Yushin!39500:33:54, 190--> 00:33:58, 311Bertahanlah agak, hanya berpegang.39600:34:02, 756--> 00:34:07, 028Berpegang pada sedikit...39700:34:09, 492--> 00:34:14, 859Bertahanlah sedikit.39800:34:17, 232--> 00:34:20, 044OK, OK... Itu semua dilakukan.39900:34:22, 899--> 00:34:25, 751Ini adalah masalah besar... sangat besar.40000:34:25, 871--> 00:34:30, 829Bagaimana dan Kapan kita akan mengambil terlukakeluar dari hutan dan kembali ke Shilla,40100:34:31, 710 00:34:34, 715-->Ketika kita sedang dikejar oleh tentara Baekje?40200:34:34, 835--> 00:34:36, 991Hei, melihat hal-hal dengan hati-hati...40300:34:37, 111--> 00:34:38, 966Semua obat harus hati-hati...40400:34:41, 249--> 00:34:43, 267Hei, apa yang Anda lakukan sekarang?40500:34:43, 387--> 00:34:44, 405Ya?40600:34:45, 306--> 00:34:49, 299Hei... Anda berencana padamembunuh semua yang terluka atau apa?40700:34:49, 419--> 00:34:51, 399Kita semua berusaha untuk hidup, jadi bagaimana bisa itu.40800:34:51, 519--> 00:34:53, 116Anda menusuk. Mengapa Anda...40900:34:53, 236--> 00:34:56, 143Anda bodoh!Bagaimana Anda dapat mencampur daun tanaman ini dengan orang lain?41000:34:56, 263--> 00:34:57, 860Apa * hyeop juk lakukan?41100:34:56, 263--> 00:34:58, 660{a6}* tanaman beracun41200:34:57, 980--> 00:34:59, 470Bagaimana Anda bisa bertanya apa * hyeop juk melakukan, Anda bodoh?41300:34:59, 590--> 00:35:03, 244Yeop juk do yang digunakan pada panah untuk membuatnya beracun.41400:35:03, 364--> 00:35:04, 915Hal ini juga digunakan dalam pembuatan minuman beracun.41500:35:05, 035--> 00:35:06, 597Jika Anda tidak tahu... hanya bertanya, idiot.41600:35:06, 717--> 00:35:08, 572Anda bodoh...!Anda idiot.41700:35:08, 692--> 00:35:10, 762Anda harus bertanya.41800:35:10, 882--> 00:35:11, 832Bagaimana mungkin Anda?41900:35:11, 952--> 00:35:13, 807Semua Anda berpikir tentang makan.42000:35:13, 927--> 00:35:18, 263Jika kita benar-benar ingin untuk menyesatkan mereka,maka apa Archeon berbicara tentang tepat.