Firm fined for illegal wastewater d

Firm fined for illegal wastewater discharge

The authority of Dak Nong Province last week fined Greenfarm Asia Co Ltd VND427.5 million (US$19,160) for causing pollution to a stream in Chu Jut District of the Central Highlands province, the Government portal chinhphu.vn reports. Provincial competent found the company had dumped untreated waste from its big farm into Dak Dia Stream in the area after they received complaint of local people.

Greenfarm Asia also has to cover costs for taking samples and making tests worth more than VND15 million. It is requested to solve the pollution and compensate assess damage for affected households in accordance with the current regulations.

Results (Vietnamese) 1:

Công ty bị phạt tiền cho xả nước thải bất hợp phápChính quyền tỉnh Đăk nông cuối tuần bị phạt Greenfarm Asia Co Ltd VND427.5 triệu (US$ 19,160) gây ô nhiễm cho một dòng trong Chu cuội huyện của tỉnh Tây Nguyên, chinhphu.vn cổng thông tin chính phủ báo cáo. Tỉnh có thẩm quyền tìm thấy công ty đã đổ các chất thải không được điều trị từ trang trại lớn vào Đắk Dia dòng trong khu vực sau khi họ nhận được khiếu nại của người dân địa phương.Greenfarm Asia cũng có để trang trải các chi phí lấy mẫu và làm các xét nghiệm có giá trị nhiều hơn VND15 triệu. Nó được yêu cầu để giải quyết ô nhiễm và bồi thường đánh giá thiệt hại cho các hộ gia đình bị ảnh hưởng theo quy định hiện hành.

Results (Vietnamese) 2:

Công ty bị phạt đối với nước thải trái phép xả

Cơ quan của tỉnh Đắk Nông trong tuần cuối cùng bị phạt Greenfarm Á Co Ltd VND427.5 triệu (19.160 $ Mỹ) vì gây ô nhiễm một dòng suối trong huyện Jút Chu thuộc tỉnh Tây Nguyên, Báo cáo cổng chinhphu.vn Chính phủ . Tỉnh có thẩm quyền phát hiện công ty đã đổ chất thải chưa qua xử lý từ các trang trại lớn của mình vào suối Đắk Dia trong khu vực sau khi họ nhận được đơn khiếu nại của người dân địa phương.

Greenfarm Á cũng có để trang trải chi phí cho việc lấy mẫu và làm các xét nghiệm trị giá hơn 15 triệu đồng. Đó là yêu cầu để giải quyết tình trạng ô nhiễm và bồi thường đánh giá thiệt hại cho các hộ gia đình bị ảnh hưởng theo quy định hiện hành.