However, given the dampened market

However, given the dampened market outlook because of the prolonged political protests and weakened consumption, used car operators have been teaming up with financial institutions to offer low interest rates of about 2-3% per year, competitive with those offered for new car purchases.
As of December 2013, the association reported that outstanding loans on used car hire-purchase stood at 200 billion baht.
However, Buranit Yuktanan, managing director of Union Auction Plc, Thailand’s leader in car auctions, said the used car supply is expected to stay relatively high this year.
The poor economy and weakened consumption will likely prompt car owners to discard their cars or have their vehicles confiscated by leasing firms.

Results (Japanese) 1:

しかし、長引く政治抗議および弱められた消費湿らせていた市場の見通しをあたえ、中古車オペレーターがされてと提携して約 2-3% あたり年間, 新しい車の購入のために提供の競争力の低い金利を提供する金融機関。2013 年 12 月現在、協会 2000 億バーツで中古車の月賦で貸出残高が立っていたことを報告しました。しかし、タイのリーダーが車のオークションでユニオン オークション Plc のマネージング ディレクター Buranit Yuktanan 中古車供給の比較的高い今年滞在が期待されると述べた。貧しい経済と弱体化消費が自分の車を破棄する可能性が高いプロンプト車の所有者、または自分の車をリース会社によって没収します。

Results (Japanese) 2:

しかし、長期の政治的抗議と弱体化消費の湿らせた市場の見通しを考えると、中古車事業者が新車購入のため提供されるものと競争年間約2から3パーセントの低金利を、提供するために、金融機関と提携しています。
2013年12月の時点で、関連付けが。中古車のレンタル·購入に融資残高200億バーツとなりましたことを報告し
たが、Buranit Yuktanan、ユニオンオークションPLC、車のオークションでタイの指導者のマネージングディレクターは、中古車の供給が滞在することが予想されると述べ比較的高い今年。
貧しい経済と弱体消費は、おそらくプロンプト車の所有者は、自分の車を捨てるか、自分の車をリースする企業によって没収さがあるようになります。

Results (Japanese) 3:

しかし、長い政治的な抗議と弱められた消費のため、湿らせた市場の見通しを与えられて、中古車業者は1年につきおよそ2 - 3 %の低金利を提供する金融機関と協力して、新しい車を購入に対して提供されるものと競合します。2013年12月としては、協会は、中古車を雇うの購入に融資残高200億バーツで立っていたことを報告した。しかし、buranit yuktananユニオン競売社の常務、カーオークションにおけるタイのリーダーは言いましたが、中古車の供給が相対的に高いままで、今年になっています。貧しい人々の経済は弱体化した消費とそうな車の所有者は、彼らの車を捨てるか、彼らの車両をリース会社によって没収を促します。