vibration isolation. Table 2 lists

vibration isolation. Table 2 lists the allowable variation in
voltage supplied to the chiller motor. The unit name plate
is stamped with the specific motor voltage, and frequency
for the appropriate motor.
Starters – A separate starter is not required if the chiller
is equipped with a Variable Speed Drive (VSD). The MaxE
chillers are also available with a factory-mounted and
wired YORK Solid State Starter for low voltage applications. Other types of remote mounted starters are available. Electro-mechanical starters must be furnished in
accordance with YORK Standard Specifications (R-1132).
This will ensure that starter components, controls, circuits,
and terminal markings will be suitable for required overall
system performance. Remote-mounted medium voltage
York Solid State Starters are also available.
Controls – A 115 volt, single-phase, 60 or 50 Hertz 2
KVA power supply must be furnished to the chiller from a
separate, fused disconnect or from a control transformer
included as an option with electro-mechanical starters. No
field control wiring is required when the low voltage YORK
Variable Speed Drive or Solid State Starter is supplied.
Oil Pump Power Supply – A separate 3-phase power
supply with a fused disconnect for the factory-mounted oil
pump variable speed drive is required unless the low voltage VSD or SSS is supplied. Power can also be supplied
through an electro-mechanical starter, remote mounted
Medium Voltage Solid State Starter (MVSSS) or Medium
Voltage Variable Speed Drive (MVVSD).
Copper Conductors – Only copper conductors
should be connected to compressor motors and
starters. Aluminum conductors have proven to be unsatisfactory when connected to copper lugs. Aluminum
oxide and the difference in thermal conductivity between
copper and aluminum cannot guarantee the required tight
connection over a long period of time.
Power Factor Correction Capacitors – When the chiller
is equipped with a VSD, automatic power factor correction
to a minimum of 0.95 is provided at all operating conditions, so additional capacitors are not required. For other
starting methods, capacitors can be applied to a chiller
for the purpose of power factor correction. For remotemounted electro-mechanical starters, the capacitors
should be located on the load-side of the starter. For
YORK Solid State Starters the capacitors must be located
on the line-side of the starter. The capacitors must be
sized and installed to meet the National Electrical Code
and be verified by YORK.
Ampacity on Load Side of Starter – Electrical power
wire size to the chiller is based on the minimum unit ampacity. For Solid State Starters or Variable Speed Drive,
this wiring is done at the factory. For remote starters, the
National Electrical Code defines the calculation of ampac

Results (Vietnamese) 1:

rung động cô lập. Bảng 2 danh sách các biến thể cho phép trongđiện áp cung cấp cho động cơ chiller. Tấm tên đơn vịđược đóng dấu với điện áp động cơ cụ thể, và tần sốcho động cơ thích hợp.Người mới bắt đầu-một khởi riêng biệt là không cần thiết nếu chillerđược trang bị với một biến tốc độ ổ đĩa (VSD). MaxEMáy làm lạnh kiểu cũng được cung cấp với một nhà máy gắn kết vàdây YORK rắn nhà nước Starter cho ứng dụng điện áp thấp. Các loại khác của người mới bắt đầu gắn kết từ xa được cung cấp. Cơ khí điện người mới bắt đầu phải được trang bị theophù hợp với YORK đặc điểm kỹ thuật tiêu chuẩn (R-1132).Điều này sẽ đảm bảo rằng các thành phần khởi động, điều khiển, mạch,và thiết bị đầu cuối đánh dấu sẽ được thích hợp cho yêu cầu tổng thểhiệu năng hệ thống. Gắn kết từ xa trung thếYork người mới bắt đầu rắn nhà nước cũng có tại đây.Điều khiển – một volt 115, một pha, 60 hoặc 50 Hertz 2Cung cấp năng lượng KVA phải được cấp cho chiller từ mộtngắt kết nối riêng biệt, hợp nhất hoặc từ một biến điều khiểnbao gồm như là một lựa chọn với electro – mechanical người mới bắt đầu. Khônglĩnh vực kiểm soát dây điện là cần thiết khi điện áp thấp YORKBiến tốc độ ổ đĩa hoặc rắn nhà nước Starter được cung cấp trong phòng.Nguồn cung cấp dầu bơm điện-điện 3-giai đoạn riêng biệtcung cấp với một hợp nhất ngắt kết nối cho gắn kết nhà máy sản xuất dầubơm biến tốc độ ổ đĩa là cần thiết, trừ khi hiệu điện thế thấp VSD hoặc SSS được cung cấp. Điện có thể cũng được cung cấpthông qua một starter electro – mechanical, từ xa gắn kếtPhương tiện truyền thông điện áp rắn nhà nước Starter (MVSSS) hoặc trung bìnhLái xe tốc độ biến điện áp (MVVSD).Đồng dây dẫn-chỉ đồng dây dẫnnên được kết nối với máy nén động cơ vàngười mới bắt đầu. Nhôm dây dẫn đã chứng minh là không đạt yêu cầu khi kết nối với đồng quai. Nhômôxít và sự khác biệt trong độ dẫn nhiệt giữađồng và nhôm không thể đảm bảo các yêu cầu chặt chẽkết nối qua một thời gian dài.Năng lượng và yếu tố chỉnh tụ-khi chillerđược trang bị với một VSD, tự động sức mạnh yếu tố điều chỉnhđến mức tối thiểu của 0,95 được cung cấp điều kiện hoạt động ở tất cả, do đó, tụ bổ sung không được yêu cầu. Cho khácbắt đầu phương pháp, tụ điện có thể được áp dụng cho một chillervới mục đích điện yếu tố chỉnh. Cho remotemounted điện-cơ khí người mới bắt đầu, các tụnên được đặt trên phía tải của starter. ChoYORK rắn nhà nước bắt đầu các tụ điện phải được vị trítrên dòng-mặt của starter. Các tụ điện phảicó kích thước và được cài đặt để đáp ứng điện mã quốc giavà được xác nhận bởi YORK.Ampacity trên bên khởi động tải-điệnKích thước dây để chiller dựa trên tối thiểu đơn vị ampacity. Cho người mới bắt đầu rắn nhà nước hoặc biến tốc độ ổ đĩa,dây này được thực hiện tại nhà máy. Cho người mới bắt đầu từ xa, cácQuốc gia điện mã xác định tính toán ampac

Results (Vietnamese) 2:

rung động cô lập. Bảng 2 liệt kê các biến thể cho phép trong
điện áp cung cấp cho động cơ máy làm lạnh. Các tấm tên đơn vị
được đóng dấu với điện áp động cơ cụ thể, và tần
cho các động cơ thích hợp.
Starters - Một khởi đầu riêng biệt là không cần thiết nếu máy làm lạnh
được trang bị với một tốc độ ổ Variable (VSD). Các MaxE
bị làm lạnh cũng có sẵn với một nhà máy sản xuất-lắp và
đề YORK dây Solid State cho các ứng dụng điện áp thấp. Các loại khác của người mới bắt đầu gắn kết từ xa có sẵn. Bắt đầu Electro-cơ khí phải được cung cấp ở
phù hợp với thông số kỹ thuật tiêu chuẩn YORK (R-1132).
Điều này sẽ đảm bảo rằng các thành phần khởi động, điều khiển, mạch,
và những mảng thiết bị đầu cuối sẽ phù hợp với yêu cầu tổng thể
hiệu năng hệ thống. Từ xa gắn trên điện trung
York Starters Solid State cũng có sẵn.
Controls - A 115 volt, một pha, 60 hoặc 50 Hertz 2
KVA cung cấp điện phải được trang bị cho các máy làm lạnh từ một
riêng biệt, hợp nhất ngắt kết nối hoặc từ một biến kiểm soát
bao gồm như là một tùy chọn với người mới bắt đầu cơ điện. Không
dây kiểm soát lĩnh vực là cần thiết khi YORK điện áp thấp
Variable lái Speed ​​hoặc Solid State đề được cung cấp.
Bơm dầu Power Supply - Một nguồn điện 3 pha riêng biệt
cung cấp với một ngắt kết nối hợp nhất cho dầu nhà máy gắn trên
bơm ổ đĩa tốc độ biến đổi là cần thiết trừ khi VSD điện áp thấp hoặc SSS được cung cấp. Power cũng có thể được cung cấp
thông qua một khởi cơ điện, gắn kết từ xa
Điện áp trung Solid State Starter (MVSSS) hoặc Medium
Voltage Variable Speed ​​Drive (MVVSD).
Copper Dây dẫn - Chỉ dẫn bằng đồng
nên được kết nối với động cơ máy nén và
bắt đầu. Dây dẫn nhôm đã được chứng minh là đạt yêu cầu khi kết nối với lugs đồng. Nhôm
oxit và sự khác biệt về tính dẫn nhiệt giữa
đồng và nhôm không thể đảm bảo chặt chẽ yêu cầu
kết nối trong một khoảng thời gian dài.
Power Factor tụ Correction - Khi máy làm lạnh
được trang bị với một VSD, điện tự động hiệu chỉnh hệ số
tối thiểu là 0,95 được cung cấp ở tất cả các điều kiện hoạt động, tụ điện để bổ sung không bắt buộc. Đối với các
phương pháp bắt đầu, tụ điện có thể được áp dụng cho một máy làm lạnh
cho các mục đích điều chỉnh hệ số công suất. Đối với người mới bắt đầu cơ điện remotemounted, các tụ điện
phải được đặt trên phía phụ tải của bộ khởi động. Cho
Starters YORK Solid State các tụ điện phải được đặt
trên dòng phía của bộ khởi động. Các tụ điện phải
có kích thước và cài đặt để đáp ứng National Electrical Code
và được xác nhận bởi YORK.
Ampacity Load Side Starter - Điện điện
kích thước dây để các máy làm lạnh được dựa trên các đơn vị ampacity tối thiểu. Đối với rắn Starters Nhà nước hoặc Variable Speed ​​Drive,
hệ thống dây điện này được thực hiện tại nhà máy. Đối với người mới bắt đầu từ xa,
Mã điện quốc gia xác định các tính toán của ampac