ncome deemed to accrue or arise in

ncome deemed to accrue or arise in India.
889. 89(1) The following incomes shall be deemed90 to accrue or arise in India :—
91(i) all income accruing or arising, whether directly or indirectly92, through or from any business connection92 in India, or through or from any property92 in India, or through or from any asset or source of income in India, 93[* * *] or through the transfer of a capital asset situate in India.
94[Explanation 1].—For the purposes of this clause—
(a) in the case of a business of which all the operations95 are not carried out in India, the income of the business deemed under this clause to accrue or arise in India shall be only such part of the income as is reasonably attributable to the operations95 carried out in India ;
(b) in the case of a non-resident, no income shall be deemed to accrue or arise in India to him through or from operations which are confined to the purchase of goods in India for the purpose of export ;
96[* * *]
97[(c) in the case of a non-resident, being a person engaged in the business of running a news agency or of publishing newspapers, magazines or journals, no income shall be deemed to accrue or arise in India to him through or from activities which are confined to the collection of news and views in India for transmission out of India ;]
98[(d) in the case of a non-resident, being—
(1) an individual who is not a citizen of India ; or
(2) a firm which does not have any partner who is a citizen of India or who is resident in India ; or
(3) a company which does not have any shareholder who is a citizen of India or who is resident in India,
no income shall be deemed to accrue or arise in India to such individual, firm or company through or from operations99 which are confined to the shooting of any cinematograph film in India.]
1[Explanation 2.—For the removal of doubts, it is hereby declared that "business connection" shall include any business activity carried out through a person who, acting on behalf of the non-resident,—
(a) has and habitually exercises in India, an authority to conclude contracts on behalf of the non-resident, unless his activities are limited to the purchase of goods or merchandise for the non-resident; or
(b) has no such authority, but habitually maintains in India a stock of goods or merchandise from which he regularly delivers goods or merchandise on behalf of the non-resident; or
(c) habitually secures orders in India, mainly or wholly for the non-resident or for that non-resident and other non-residents controlling, controlled by, or subject to the same common control, as that non-resident:
Provided that such business connection shall not include any business activity carried out through a broker, general commission agent or any other agent having an independent status, if such broker, general commission agent or any other agent having an independent status is acting in the ordinary course of his business :
Provided further that where such broker, general commission agent or any other agent works mainly or wholly on behalf of a non-resident (hereafter in this proviso referred to as the principal non-resident) or on behalf of such non-resident and other non-residents which are controlled by the principal non-resident or have a controlling interest in the principal non-resident or are subject to the same common control as the principal non-resident, he shall not be deemed to be a broker, general commission agent or an agent of an independent status.
Explanation 3.—Where a business is carried on in India through a person referred to in clause (a) or clause (b) or clause (c) of Explanation 2, only so much of income as is attributable to the operations carried out in India shall be deemed to accrue or arise in India.]
2[Explanation 4.—For the removal of doubts, it is hereby clarified that the expression "through" shall mean and include and shall be deemed to have always meant and included "by means of", "in consequence of" or "by reason of".
Explanation 5.—For the removal of doubts, it is hereby clarified that an asset or a capital asset being any share or interest in a company or entity registered or incorporated outside India shall be deemed to be and shall always be deemed to have been situated in India, if the share or interest derives, directly or indirectly, its value substantially from the assets located in India;]
(ii) income which falls under the head "Salaries", if it is earned3 in India.
4[Explanation.—For the removal of doubts, it is hereby declared that the income of the nature referred to in this clause payable for—
(a) service rendered in India; and
(b) the rest period or leave period which is preceded and succeeded by services rendered in India and forms part of the service contract of employment,
shall be regarded as income earned in India ;]
(iii) income chargeable under the head "Salaries" payable by the Government to a citizen of India for service outside India ;
(iv) a dividend paid by an Indian company outside India ;
5[(v) income by way of interest payable by—
(a) the Government ; or
(b) a person who is a resident, except where the interest is payable in respect of any debt incurred, or moneys borrowed and used, for the purposes of a business or profession carried on by such person outside India or for the purposes of making or earning any income from any source outside India ; or
(c) a person who is a non-resident, where the interest is payable in respect of any debt incurred, or moneys borrowed and used, for the purposes of a business or profession carried on by such person in India ;
(vi) income by way of royalty6 payable by—
(a) the Government ; or
(b) a person who is a resident, except where the royalty is payable in respect of any right, property or information used or services utilised for the purposes of a business or profession carried on by such person outside India or for the purposes of making or earning any income from any source outside India ; or
(c) a person who is a non-resident, where the royalty is payable in respect of any right, property or information used or services utilised for the purposes of a business or profession carried on by such person in India or for the purposes of making or earning any income from any source in India :
Provided that nothing contained in this clause shall apply in relation to so much of the income by way of royalty as consists of lump sum consideration for the transfer outside India of, or the imparting of information outside India in respect of, any data, documentation, drawing or specification relating to any patent, invention, model, design, secret formula or process or trade mark or similar property, if such income is payable in pursuance of an agreement made before the 1st day of April, 1976, and the agreement is approved by the Central Government :
7[Provided further that nothing contained in this clause shall apply in relation to so much of the income by way of royalty as consists of lump sum payment made by a person, who is a resident, for the transfer of all or any rights (including the granting of a licence) in respect of computer software supplied by a non-resident manufacturer along with a computer or computer-based equipment under any scheme approved under the Policy on Computer Software Export, Software Development and Training, 1986 of the Government of India.]
Explanation 1.—For the purposes of the 8[first] proviso, an agree-ment made on or after the 1st day of April, 1976, shall be deemed to have been made before that date if the agreement is made in accordance with proposals approved by the Central Government before that date; so, however, that, where the recipient of the income by way of royalty is a foreign company, the agreement shall not be deemed to have been made before that date unless, before the expiry of the time allowed under sub-section (1) or sub-section (2) of section 139 (whether fixed originally or on extension) for furnishing the return of income for the assessment year commencing on the 1st day of April, 1977, or the assessment year in respect of which such income first becomes chargeable to tax under this Act, whichever assessment year is later, the company exercises an option by furnishing a declaration in writing to the 9[Assessing] Officer (such option being final for that assessment year and for every subsequent assessment year) that the agreement may be regarded as an agreement made before the 1st day of April, 1976.
Explanation 2.—For the purposes of this clause, "royalty" means consideration (including any lump sum consideration but excluding any consideration which would be the income of the recipient chargeable under the head "Capital gains") for—
(i) the transfer of all or any rights (including the granting of a licence) in respect of a patent, invention, model, design, secret formula or process or trade mark or similar property ;
(ii) the imparting of any information concerning the working of, or the use of, a patent, invention, model, design, secret formula or process or trade mark or similar property ;
(iii) the use of any patent, invention, model, design, secret formula or process or trade mark or similar property ;
(iv) the imparting of any information concerning technical, industrial, commercial or scientific knowledge, experience or skill ;
10[(iva) the use or right to use any industrial, commercial or scientific equipment10a but not including the amounts referred to in section 44BB;]
(v) the transfer of all or any rights (including the granting of a licence) in respect of10a any copyright, literary, artistic or scientific work including films or video tapes for use in connection with television or tapes for use in connection with radio broadcasting, but not including consideration for the sale, distribution or exhibition of cinematographic films ; or
(vi) the rendering of any services in connection with the activities referred to in sub-clauses (i) to 10[(iv), (iva) and] (v).
11[Explanation 3.—F

Results (Thai) 1:

ncome ถือว่า การรับรู้เกิดขึ้นในอินเดีย889. 89(1) รายได้ดังต่อไปนี้จะ deemed90 การรับรู้เกิดขึ้นในอินเดีย: —91(i) รายได้ค้างรับ หรือเกิด ขึ้น ว่าโดยตรงหรือ indirectly92 ผ่านทาง หรือ จาก connection92 ธุรกิจใด ๆ ในประเทศ อินเดีย หรือผ่านทาง หรือ จาก property92 ใด ๆ ในประเทศ อินเดีย หรือผ่านทาง หรือ จากแหล่งที่มาของรายได้ในประเทศอินเดีย 93 หรือสินทรัพย์ใด ๆ ทั้งหมด [* * *] หรือ โดยการโอนสินทรัพย์การลงทุนแล้วในอินเดีย94 [อธิบาย 1] . — เพื่อการนี้คือ(ก) ในกรณีของธุรกิจที่ operations95 ทั้งหมดไม่ทำในอินเดีย ถือว่ารายได้ของธุรกิจภายใต้นี้จะรับรู้ หรือเกิดขึ้นในอินเดียจะเท่านั้นเช่นส่วนของรายได้สมเหตุสมผลเนื่องมาจาก operations95 ที่ดำเนินการในประเทศอินเดีย(ข) ในกรณีของที่ไม่ใช่ชุด ไม่มีรายได้จะถือว่า การรับรู้เกิดขึ้นในอินเดียเขาผ่านทาง หรือ จากการดำเนินการที่จะจำกัดการซื้อสินค้าในอินเดียเพื่อส่งออก96 [* * *]97[(c) ในกรณีที่ไม่ใช่ชุด มีคนหมั้นในธุรกิจทำสำนักข่าว หรือประกาศหนังสือพิมพ์ นิตยสาร หรือสมุดรายวัน ยังไม่มีรายได้จะถือว่า การรับรู้เกิดขึ้นในอินเดียเขาผ่านทาง หรือ จากกิจกรรมที่ถูกขังเพื่อรวบรวมข่าวสารและมุมมองในอินเดียสำหรับการส่งออกจากประเทศอินเดีย;]98[(d) ในกรณีที่ไม่ใช่ชุด ถูกตัว(1) บุคคลที่เป็นพลเมืองของประเทศอินเดีย ไม่ หรือ(2) เป็นบริษัทที่มีหุ้นส่วนใด ๆ ซึ่งเป็นพลเมืองของอินเดีย หรือเป็นผู้มีถิ่นที่อยู่ในประเทศอินเดีย หรือ(3) บริษัทที่มีผู้ถือหุ้นทุกคนเป็นพลเมืองของอินเดีย หรือที่มีอยู่ในอินเดียไม่มีรายได้จะถือว่าการรับรู้ หรือเกิดขึ้นในอินเดียให้เช่นบุคคล บริษัท หรือบริษัทผ่านทาง หรือ จาก operations99 ซึ่งจำกัดการยิงฟิล์ม cinematograph ในอินเดีย]1 [อธิบาย 2. — สำหรับลบข้อสงสัย จึงขอประกาศว่า "เชื่อมต่อธุรกิจ" จะมีกิจกรรมใด ๆ ทางธุรกิจที่ดำเนินการผ่านบุคคลที่ นามนี้ไม่ใช่ชุด, —(ก) ได้ และออกกำลังกายในอินเดีย การให้อำนาจสรุปสัญญานามที่ไม่ใช่ชุด เว้นแต่ว่ากิจกรรมเขาจะจำกัดการซื้อสินค้าหรือสินค้าที่ไม่ใช่ชุด นิตย์ หรือ(ข) มีอำนาจดังกล่าวไม่ แต่เยี่ยนรักษาในคลังสินค้าหรือสินค้าที่เขาเป็นประจำส่งสินค้าหรือสินค้าในนามของอาศัย ไม่ หรือ(c) ยึดใบสั่งในอินเดีย ส่วนใหญ่ หรือทั้งหมดที่ไม่ใช่ชุด หรือที่ไม่ใช่ชุดและอื่น ๆ ชาวควบคุม ควบคุมโดย หรือภาย ใต้การ ควบคุมเดียวกันทั่วไป เป็นที่ไม่ใช่ชุด: นิตย์ที่เชื่อมต่อธุรกิจดังกล่าวจะรวมถึงกิจกรรมทางธุรกิจใด ๆ ทำผ่านโบรกเกอร์ ตัวแทนคณะกรรมการทั่วไป หรือแทนอื่น ๆ ที่มีสถานะเป็นอิสระ ถ้าเช่นนายหน้า ตัวแทนคณะกรรมการทั่วไป หรือแทนอื่น ๆ ที่มีสถานะเป็นอิสระทำหน้าที่ในเวลาปกติของธุรกิจ:ระบุเพิ่มเติมว่า เช่นโบรกเกอร์ ตัวแทนคณะกรรมการทั่วไปหรือตัวแทนอื่น ๆ ทำงานส่วนใหญ่ หรือทั้งหมด แทนที่ไม่ใช่ชุด (โดยใน proviso นี้เรียกว่าหลักไม่ใช่อาศัย) หรือใน นามดังกล่าวมีชุดและอื่น ๆ ชาวซึ่งควบคุม โดยหลักไม่มี หรือมีความสนใจการควบคุมการตนไม่ใช่อาศัยอยู่ภายใต้การควบคุมเดียวกันทั่วไปเป็นหลักไม่ใช่อาศัย เขาจะไม่ถือว่าเป็นโบรกเกอร์ ตัวแทนคณะกรรมการทั่วไป หรือตัวแทนของการดำรงสถานะเป็นอิสระอธิบาย 3. ตัวธุรกิจจะดำเนินในอินเดียผ่านบุคคลที่อ้างถึงในอนุประโยค (a) หรืออนุประโยค (b) หรืออนุประโยค (ค) ของคำอธิบาย 2 เพียงเท่าของรายได้เป็นเนื่องมาจากการดำเนินงานที่ดำเนินการในประเทศอินเดียจะถือว่ารับรู้ หรือเกิดขึ้นในอินเดีย]2 [อธิบาย 4. – สำหรับการลบข้อสงสัย มันเป็นขอขึ้ว่า นิพจน์ที่ "ผ่าน" หมายความว่า รวม และจะถือว่าเสมอหมายถึง และรวม "โดยวิธี", "ใน consequence ของ" หรือ "โดย reason "อธิบาย 5. – สำหรับการลบข้อสงสัย มันเป็นขอขึ้ว่า สินทรัพย์หรือสินทรัพย์ทุนที่ใด ๆ ร่วมกันหรือสนใจในบริษัทหรือหน่วยงานจะถือว่าเป็นลงทะเบียน หรือรูปภายนอกอินเดีย และจะเสมอถือว่าได้ตั้งอยู่ในประเทศอินเดีย ถ้าใช้ร่วมกันหรือสนใจมา โดยตรง หรือโดย อ้อม ค่ามากจากทรัพย์สินที่อยู่ในประเทศอินเดีย;](ii) รายได้ตรงใต้หัว "เงินเดือน" ถ้าเป็น earned3 ในอินเดีย4 [อธิบาย – สำหรับการลบข้อสงสัย จึงขอประกาศว่า รายได้ของธรรมชาติที่อ้างอิงถึงในส่วนนี้เจ้าหนี้สำหรับ —(ก) แสดงในอินเดีย บริการ และ(ข)เหลือระยะเวลาหรือระยะเวลาลาที่หน้า และประสบความสำเร็จ โดยบริการในอินเดียและแบบฟอร์มสัญญาจ้างงานจะถือเป็นเงินได้ในประเทศอินเดีย;](iii) รายได้คิดภายใต้หัว "เงินเดือน" เจ้าหนี้ โดยรัฐบาลเพื่อพลเมืองอินเดียบริการนอกประเทศอินเดีย(iv) การจ่ายเงินปันผลจ่าย โดยบริษัทภายนอกอินเดีย อินเดีย5[(v) รายได้ผ่านดอกเบี้ยค้างจ่ายโดย —(ก)รัฐบาล หรือ(ข) บุคคลที่เป็นที่อาศัย ยกเว้นเจ้าหนี้ผิดใด ๆ หนี้สินที่เกิดขึ้น หรือเงินยืม และ ใช้ วัตถุประสงค์ของธุรกิจหรืออาชีพที่ดำเนิน โดยบุคคลดังกล่าวอยู่นอกอินเดีย หรือ สำหรับวัตถุประสงค์ในการทำ หรือหารายได้ใด ๆ จากแหล่งข้อมูลใด ๆ ที่อยู่นอกประเทศอินเดีย ดอกเบี้ย หรือ(ค) ผู้ที่ไม่ใช่ชุด เจ้าหนี้ผิดหนี้ใด ๆ เกิดขึ้นดอกเบี้ย หรือเงินยืม และ ใช้ วัตถุประสงค์ของธุรกิจหรืออาชีพที่ดำเนิน โดยบุคคลดังกล่าวในประเทศอินเดีย(vi) เงินใช้เจ้าหนี้โดย royalty6 —(ก)รัฐบาล หรือ(ข) บุคคลที่เป็นที่อาศัย ยกเว้นรับสิทธิเจ้าหนี้ผิดใด ๆ ขวา คุณสมบัติหรือข้อมูลใช้ หรือบริการใช้ สำหรับวัตถุประสงค์ของธุรกิจหรืออาชีพที่ดำเนิน โดยบุคคลดังกล่าวอยู่นอกอินเดีย หรือ สำหรับวัตถุประสงค์ในการทำ หรือหารายได้ใด ๆ จากแหล่งข้อมูลใด ๆ ที่อยู่นอกประเทศอินเดีย หรือ(ค) ผู้ที่ไม่ใช่ชุด รับสิทธิเป็นเจ้าหนี้ผิดคุณสมบัติขวา หรือใช้ข้อมูลหรือบริการที่ใช้สำหรับวัตถุประสงค์ของธุรกิจหรืออาชีพที่ดำเนิน โดยบุคคลดังกล่าว ในประเทศอินเดีย หรือ สำหรับวัตถุประสงค์ในการทำ หรือหารายได้ใด ๆ จากแหล่งใด ๆ ในอินเดีย:โดยที่ไม่มีอะไรอยู่ในนี้จะใช้เกี่ยวกับมากรายได้โดยวิธีการได้รับสิทธิเป็นประกอบพิจารณาบำเหน็จสำหรับการโอนย้ายภายนอกอินเดียของ หรือ imparting ของข้อมูลภายนอกอินเดีย respect ของ ข้อมูล เอกสาร รูปวาด หรือข้อกำหนดที่เกี่ยวข้องกับการจดสิทธิบัตร ประดิษฐ์ โมเดล ออกแบบ สูตรลับ หรือกระบวนการ หรือเครื่องหมายการค้า หรือลักษณะคล้ายกัน ถ้ารายได้ดังกล่าวเป็นเจ้าหนี้ใน pursuance ของข้อตกลงที่ทำไว้ก่อนวัน 1 เดือนเมษายน 1976 และข้อตกลงที่ได้รับอนุมัติจากรัฐบาลกลาง:7 [ระบุเพิ่มเติมว่า ไม่มีอะไรอยู่ในนี้จะใช้เกี่ยวกับมากกำไรขาดทุนโดยใช้ต้นที่ประกอบด้วยการชำระเงินรวมทั้งหมดโดยผู้ ที่อาศัย สำหรับการโอนย้ายสิทธิ หรือทั้งหมด (รวมทั้งของมีใบอนุญาต) ผิดโดยไม่มีผู้ผลิตพร้อมกับคอมพิวเตอร์หรืออุปกรณ์คอมพิวเตอร์อยู่ภายใต้โครงร่างใด ๆ อนุมัติภายใต้นโยบายด้านการส่งออกซอฟต์แวร์คอมพิวเตอร์ซอฟต์แวร์คอมพิวเตอร์ การพัฒนาซอฟต์แวร์และการฝึกอบรม 1986 ของรัฐบาลอินเดีย]อธิบาย 1. — เพื่อการ proviso [ครั้งแรก] 8 การ agree-ติดขัดหรือหลัง จากวัน 1 เดือนเมษายน 1976 จะถือว่าได้ทำก่อนวันที่ถ้าทำข้อตกลงข้อเสนอที่ได้รับอนุมัติจากรัฐบาลกลางก่อนวันที่ ดังนั้น อย่างไรก็ตาม ที่ รับรายได้โดยวิธีการได้รับสิทธิเป็นบริษัทต่างประเทศ ข้อตกลงไม่จะถือว่าได้ทำก่อนวันที่เว้น ก่อนหมดอายุเวลาที่อนุญาตภายใต้หัวข้อย่อย (1) หรือส่วนย่อย (2) ของส่วน 139 (ว่าคงเดิม หรือนามสกุล) สำหรับตกแต่งการกลับมาของรายได้สำหรับปีประเมินนั้นในวัน 1 ของเดือนเมษายน , 1977 หรือปีประเมินผิด ซึ่งรายได้ดังกล่าวก่อนจะคิดภาษีตามพระราชบัญญัตินี้ ปีใดประเมินหลัง บริษัทการออกกำลังกายตัวเลือก โดยตกแต่งประกาศในการเขียน 9 [Assessing] นาย (ตัวเลือกดังกล่าวถูกสุดท้าย สำหรับปีประเมิน และประเมินตามมาทุกปี) ที่ข้อตกลงที่อาจถือเป็นข้อตกลงที่ทำไว้ก่อนวัน 1 เดือนเมษายน , 1976อธิบาย 2. — เพื่อการนี้ "ต้น" หมายความว่า พิจารณา (รวมทั้งพิจารณาบำเหน็จใด ๆ แต่ไม่รวมพิจารณาซึ่งจะเป็นรายได้ของผู้รับคิดภายใต้หัว "ทุนกำไร") สำหรับตัว(i) การโอนสิทธิ หรือทั้งหมด (รวมทั้งของมีใบอนุญาต) ผิดสิทธิบัตร ประดิษฐ์ โมเดล ออกแบบ สูตรลับ หรือกระบวนการ หรือเครื่องหมายการค้า หรือ คุณสมบัติที่คล้ายกัน(ii) imparting ข้อมูลเกี่ยวกับการทำงานของ หรือใช้ของ สิทธิบัตร ประดิษฐ์ โมเดล ออกแบบ สูตรลับ หรือกระบวนการ หรือเครื่องหมายการค้า หรือ คุณสมบัติที่คล้ายกัน(iii) การใช้สิทธิบัตร ประดิษฐ์ โมเดล ออกแบบ สูตรลับ หรือกระบวนการ หรือเครื่องหมายการค้า หรือ คุณสมบัติที่คล้ายกัน(iv) imparting ของข้อมูลที่เกี่ยวข้องกับความรู้ทางเทคนิค อุตสาหกรรม พาณิชย์ หรือทางวิทยาศาสตร์ ประสบการณ์ หรือ ทักษะ10[(iva) การใช้หรือสิทธิในการใช้ equipment10a อุตสาหกรรม พาณิชย์ หรือทางวิทยาศาสตร์ใด ๆ แต่ไม่รวมถึงยอดเงินในส่วน 44BB;](v) การโอนสิทธิ หรือทั้งหมด (รวมทั้งของมีใบอนุญาต) ในเคารพ of10a ใด ๆ งานลิขสิทธิ์ วรรณกรรม ศิลปะ หรือวิทยาศาสตร์รวมทั้งภาพยนตร์หรือวิดีโอเทปสำหรับใช้กับโทรทัศน์หรือเทปสำหรับใช้กับวิทยุกระจายเสียง แต่ไม่รวมถึงพิจารณาสำหรับการขาย แจกจ่าย หรือจัดแสดงของ cinematographic ภาพยนตร์ หรือ(vi) แสดงการบริการพร้อมกับกิจกรรมที่อ้างถึงในย่อยประโยค (i) ให้ 10[(iv), (ความ) และ] (v)11 [อธิบาย 3. — F

Results (Thai) 2:

Ncome ถือว่าเกิดขึ้นหรือเกิดขึ้นในประเทศอินเดีย.
889 89 (1) รายได้ที่ต่อไปนี้จะได้รับการ deemed90 เพื่อให้เกิดหรือเกิดขึ้นในอินเดีย: -
91 (i) การเก็บรายได้ทั้งหมดหรือเกิดขึ้นไม่ว่าจะโดยตรงหรือโดย indirectly92 ผ่านหรือจาก connection92 ธุรกิจใด ๆ ในประเทศอินเดียหรือผ่านหรือจาก property92 ใด ๆ ในประเทศอินเดีย หรือผ่านหรือจากสินทรัพย์ใด ๆ หรือแหล่งที่มาของรายได้ในประเทศอินเดีย 93 [* * * * * * * * *] หรือผ่านการถ่ายโอนของสินทรัพย์ทุนซึ่งตั้งอยู่ในประเทศอินเดีย.
94 [คำอธิบาย 1] .- สำหรับวัตถุประสงค์ของการ clause- นี้
(ก) กรณีของธุรกิจซึ่งทั้งหมด operations95 จะไม่ดำเนินการในอินเดียรายได้ของธุรกิจที่ถือว่าอยู่ภายใต้ข้อนี้เพื่อให้เกิดหรือเกิดขึ้นในประเทศอินเดียจะเป็นเพียงส่วนหนึ่งเช่นของรายได้ที่เป็นอยู่พอสมควรส่วนที่ operations95 ดำเนินการใน ประเทศอินเดีย
(ข) ในกรณีที่มีถิ่นที่อยู่นอกที่ไม่มีรายได้จะถือว่าเกิดขึ้นหรือเกิดขึ้นในประเทศอินเดียเพื่อเขาผ่านหรือจากการดำเนินงานที่มีการคุมขังในการซื้อสินค้าในอินเดียสำหรับวัตถุประสงค์ของการส่งออกที่
96 [* * * * * * * * *]
97 [(ค) ในกรณีที่มีถิ่นที่อยู่นอกที่เป็นบุคคลที่มีส่วนร่วมในการดำเนินธุรกิจจากการทำงานของหน่วยงานการข่าวหรือหนังสือพิมพ์เผยแพร่นิตยสารหรือวารสารรายได้ไม่ให้ถือว่าเกิดขึ้นหรือเกิดขึ้นในอินเดีย เขาผ่านหรือจากกิจกรรมที่มีการคุมขังในคอลเลกชันของข่าวและมุมมองในอินเดียสำหรับการส่งออกของอินเดีย]
98 [(ง) ในกรณีที่มีถิ่นที่อยู่นอกที่ being-
(1) บุคคลที่ไม่ได้เป็นพลเมืองคนหนึ่ง ของอินเดีย หรือ
(2) บริษัท ซึ่งไม่ได้มีหุ้นส่วนที่เป็นพลเมืองของประเทศอินเดียหรือผู้ที่มีถิ่นที่อยู่ในประเทศอินเดีย; หรือ
(3) บริษัท ที่ไม่ได้มีผู้ถือหุ้นที่ใด ๆ
ที่เป็นพลเมืองของประเทศอินเดียหรือผู้ที่มีถิ่นที่อยู่ในประเทศอินเดียไม่มีรายได้จะถือว่าเกิดขึ้นหรือเกิดขึ้นในประเทศอินเดียกับบุคคลดังกล่าวบริษัท หรือ บริษัท ผ่านหรือจาก operations99 ที่จะถูกคุมขัง เพื่อถ่ายทำภาพยนตร์ภาพยนตร์ใด ๆ ในประเทศอินเดีย.]
1 [2 คำอธิบายสำหรับการกำจัดของข้อสงสัยก็จะขอประกาศว่า "การเชื่อมต่อธุรกิจ" ให้หมายความรวมถึงกิจกรรมทางธุรกิจใด ๆ ที่ดำเนินการผ่านคนที่ทำหน้าที่ในนามของที่ไม่ใช่ -resident -
(ก) และมีการออกกำลังกายเป็นประจำในประเทศอินเดียเป็นผู้มีอำนาจในการทำสัญญาในนามของถิ่นที่อยู่นอกเว้นแต่กิจกรรมของเขาจะถูก จำกัด ให้ซื้อของหรือสินค้าสำหรับถิ่นที่อยู่นอกนั้น หรือ
(ข) ไม่มีอำนาจดังกล่าว แต่เป็นปกติวิสัยรักษาในอินเดียหุ้นของหรือสินค้าจากการที่เขาให้ประจำหรือสินค้าในนามของถิ่นที่อยู่นอกนั้น หรือ
(ค) เป็นปกติวิสัยคำสั่งซื้อในประเทศอินเดียส่วนใหญ่หรือทั้งหมดสำหรับ Non-resident หรือที่ไม่ใช่ถิ่นที่อยู่และอื่น ๆ ที่ไม่มีถิ่นที่อยู่การควบคุมควบคุมโดย บริษัท หรืออยู่ภายใต้การควบคุมเดียวกันเดียวกันกับที่ถิ่นที่อยู่นอก:
โดยมีเงื่อนไขว่า การเชื่อมต่อทางธุรกิจดังกล่าวจะไม่รวมถึงกิจกรรมทางธุรกิจใด ๆ ที่ดำเนินการผ่านนายหน้าตัวแทนคณะกรรมการทั่วไปหรือตัวแทนอื่นใดที่มีสถานภาพเป็นอิสระถ้านายหน้าดังกล่าวตัวแทนนายหน้าทั่วไปหรือตัวแทนอื่นใดที่มีสถานภาพเป็นอิสระจะทำหน้าที่ตามปกติของเขา ธุรกิจ:
ให้ต่อไปว่าที่โบรกเกอร์ดังกล่าวตัวแทนนายหน้าทั่วไปหรือตัวแทนอื่น ๆ ที่ทำงานส่วนใหญ่หรือทั้งหมดในนามของถิ่นที่อยู่นอก (ต่อจากนี้ในเงื่อนไขนี้เรียกว่า Non-resident หลัก) หรือในนามของดังกล่าวไม่ใช่ถิ่นที่อยู่และ อื่น ๆ ที่ไม่มีถิ่นที่อยู่ซึ่งจะถูกควบคุมโดยหลักไม่ใช่ถิ่นที่อยู่หรือมีความสนใจในการควบคุมหลักถิ่นที่อยู่นอกหรืออยู่ภายใต้การควบคุมเดียวกันเช่นเดียวกับถิ่นที่อยู่นอกที่สำคัญเขาจะไม่ถือว่าเป็นนายหน้าทั่วไป ตัวแทนนายหน้าหรือตัวแทนที่มีสถานภาพเป็นอิสระ.
คำอธิบาย 3. ในกรณีที่ธุรกิจมีการดำเนินธุรกิจในประเทศอินเดียโดยผ่านบุคคลที่อ้างถึงในข้อ (ก) หรือข้อ (ข) หรือข้อ (ค) ของคำอธิบายที่ 2 เพียงเท่า รายได้เป็นผลพวงการดำเนินการดำเนินการในประเทศอินเดียจะถือว่าเกิดขึ้นหรือเกิดขึ้นในประเทศอินเดีย.]
2 [4 คำอธิบายสำหรับการกำจัดของข้อสงสัยก็จะขอชี้แจงว่าสำนวนที่ว่า "ผ่าน" ให้หมายความรวมถึงและจะ จะถือว่ามีความหมายอยู่เสมอและรวมถึง "โดยวิธีการของ", "ผลที่ตามมาของการ" หรือ "โดยเหตุผลของการ".
คำอธิบาย 5. สำหรับการกำจัดของข้อสงสัยก็จะขอชี้แจงว่าสินทรัพย์ดังกล่าวหรือทรัพย์สินทุนเป็นหุ้นใด ๆ หรือความสนใจใน บริษัท หรือนิติบุคคลจดทะเบียนหรือนิติบุคคลที่จัดตั้งขึ้นนอกประเทศอินเดียจะถือว่าเป็นและจะเสมอถือว่าได้รับการตั้งอยู่ในประเทศอินเดียถ้าหุ้นหรือดอกเบี้ยบุคลากรโดยตรงหรือโดยอ้อมค่าของมันอย่างมีนัยสำคัญจากสินทรัพย์ตั้งอยู่ในประเทศอินเดีย ]
(ii) รายได้ที่ตกอยู่ภายใต้หัว "เงินเดือน" ถ้ามันเป็น earned3 ในอินเดีย.
4 [Explanation. สำหรับการกำจัดของข้อสงสัยก็จะขอประกาศว่ารายได้ของธรรมชาติที่อ้างถึงในข้อเจ้าหนี้และระบบหุ่นยนต์นี้
(ก) การแสดงผลบริการในประเทศอินเดีย และ
(ข)
ระยะเวลาที่เหลือหรือออกจากระยะเวลาที่จะนำหน้าและประสบความสำเร็จโดยการให้บริการในประเทศอินเดียและเป็นส่วนหนึ่งของสัญญาการให้บริการของการจ้างงานที่จะถือเป็นรายได้ในประเทศอินเดีย]
(iii) ค่าใช้จ่ายได้ตามหัว "เงินเดือน "ชำระโดยรัฐบาลที่จะเป็นพลเมืองของประเทศอินเดียสำหรับการให้บริการนอกประเทศอินเดีย;
(iv) เงินปันผลที่จ่ายโดย บริษัท อินเดียนอกประเทศอินเดีย;
5 [(v) มีรายได้โดยวิธีการชำระดอกเบี้ยชีวิน
(ก) รัฐบาล หรือ
(ข) บุคคลที่มีถิ่นที่อยู่ยกเว้นที่ดอกเบี้ยจ่ายในส่วนของหนี้ที่เกิดขึ้นใด ๆ หรือเงินยืมและใช้สำหรับวัตถุประสงค์ของธุรกิจหรืออาชีพที่ดำเนินการโดยบุคคลดังกล่าวอยู่นอกประเทศอินเดียหรือเพื่อวัตถุประสงค์ของ การทำหรือรายได้รายได้จากแหล่งนอกประเทศอินเดียใด ๆ ใด ๆ หรือ
(ค) บุคคลที่มีถิ่นที่อยู่นอกซึ่งดอกเบี้ยจ่ายในส่วนของหนี้ที่เกิดขึ้นใด ๆ หรือเงินยืมและใช้สำหรับวัตถุประสงค์ของธุรกิจหรืออาชีพที่ดำเนินการโดยบุคคลดังกล่าวในประเทศอินเดีย
(vi) รายได้โดยวิธีการ royalty6 เจ้าหนี้ชีวิน
(ก) รัฐบาล; หรือ
(ข) เป็นบุคคลที่มีถิ่นที่อยู่ยกเว้นที่เจ้านายเป็นเจ้าหนี้ในส่วนที่เกี่ยวกับสิทธิทรัพย์สินหรือข้อมูลที่ใช้หรือบริการที่ใช้เพื่อวัตถุประสงค์ของธุรกิจหรืออาชีพที่ดำเนินการโดยบุคคลดังกล่าวอยู่นอกประเทศอินเดียหรือเพื่อวัตถุประสงค์ของ การทำหรือรายได้รายได้จากแหล่งนอกประเทศอินเดียใด ๆ ใด ๆ หรือ
(ค) บุคคลที่มีถิ่นที่อยู่นอกที่เจ้านายเป็นเจ้าหนี้ในส่วนของสถานที่ให้บริการที่ถูกต้องใด ๆ หรือข้อมูลที่ใช้หรือบริการที่ใช้เพื่อวัตถุประสงค์ของธุรกิจหรืออาชีพที่ดำเนินการโดยบุคคลดังกล่าวในประเทศอินเดียหรือเพื่อวัตถุประสงค์ ในการทำหรือรายได้รายได้จากแหล่งอื่น ๆ
ในอินเดียโดยมีเงื่อนไขว่าไม่มีอะไรที่มีอยู่ในข้อนี้ให้ใช้บังคับในความสัมพันธ์กับมากของรายได้โดยวิธีการของเจ้านายเป็นประกอบด้วยการพิจารณาเงินก้อนสำหรับการถ่ายโอนนอกประเทศอินเดียหรือการเล่าเรื่องของข้อมูลนอกประเทศอินเดียในแง่ของข้อมูลใด ๆ เอกสารภาพวาดหรือข้อกำหนดที่เกี่ยวข้องกับสิทธิบัตรการประดิษฐ์รูปแบบการออกแบบสูตรลับหรือกระบวนการหรือเครื่องหมายทางการค้าหรือทรัพย์สินที่คล้ายกันถ้ารายได้ดังกล่าวเป็นเจ้าหนี้ไปตามข้อตกลงที่ทำก่อนที่ วันที่ 1 เมษายน 1976 และข้อตกลงได้รับการอนุมัติจากรัฐบาลกลาง:
7 [ให้ต่อไปอะไรที่มีอยู่ในข้อนี้ให้ใช้บังคับในความสัมพันธ์กับมากของรายได้โดยวิธีการของเจ้านายเป็นประกอบด้วยการชำระเงินเป็นก้อนผลรวมทำโดย คนที่มีถิ่นที่อยู่สำหรับการถ่ายโอนทั้งหมดหรือสิทธิใด ๆ (รวมถึงการให้ใบอนุญาต) ในส่วนของซอฟต์แวร์คอมพิวเตอร์ที่จัดทำโดยผู้ผลิตถิ่นที่อยู่นอกพร้อมกับเครื่องคอมพิวเตอร์หรืออุปกรณ์คอมพิวเตอร์ที่ใช้ภายใต้โครงการใด ๆ ที่ได้รับการอนุมัติภายใต้ นโยบายเกี่ยวกับคอมพิวเตอร์ซอฟท์แวส่งออก, การพัฒนาซอฟต์แวร์และการฝึกอบรม 1986 ของรัฐบาลอินเดีย.]
คำอธิบาย 1. สำหรับวัตถุประสงค์ของ 8 [แรก] เงื่อนไขที่ตกลง ment ทำในหรือหลังวันที่ 1 เมษายน 1976, จะถือว่าได้รับการทำก่อนวันที่หากข้อตกลงที่จะทำตามกับข้อเสนอได้รับการอนุมัติจากรัฐบาลกลางก่อนวันที่; เพื่อให้ แต่ที่ที่ผู้รับของรายได้โดยวิธีการของเจ้านายที่เป็น บริษัท ต่างประเทศสัญญาจะไม่ให้ถือว่าได้รับการทำก่อนวันที่เว้นแต่ก่อนครบกำหนดเวลาที่ได้รับอนุญาตตามมาตราย่อย (1) หรือส่วนย่อย (2) ของมาตรา 139 (ไม่ว่าจะคงเดิมหรือนามสกุล) สำหรับตกแต่งการกลับมาของรายได้สำหรับปีประเมินเริ่มในวันที่ 1 ของเดือนเมษายน 1977 หรือปีประเมินในแง่ของการที่เช่นรายได้ครั้งแรกจะกลายเป็น ค่าใช้จ่ายจะต้องเสียภาษีตามพระราชบัญญัตินี้แล้วแต่จำนวนใดปีประเมินต่อมา บริษัท การออกกำลังกายตัวเลือกโดยตกแต่งประกาศเป็นลายลักษณ์อักษรไปยัง 9 [การประเมิน] เจ้าหน้าที่ (ตัวเลือกดังกล่าวเป็นครั้งสุดท้ายสำหรับการประเมินในปีนั้นและทุกปีประเมินตามมา) ว่าข้อตกลง อาจจะถือเป็นข้อตกลงที่ทำก่อนวันที่ 1 เมษายน 1976
คำอธิบาย 2. สำหรับวัตถุประสงค์ของข้อนี้ "เจ้านาย" หมายถึงการพิจารณา (รวมถึงการพิจารณาเงินก้อนใด ๆ แต่ไม่รวมถึงการพิจารณาใด ๆ ซึ่งจะเป็นรายได้ของผู้รับ ค่าใช้จ่ายภายใต้หัว "กำไร") และระบบหุ่นยนต์
(i) การโอนทั้งหมดหรือสิทธิใด ๆ (รวมถึงการให้ใบอนุญาต) ในส่วนของการจดสิทธิบัตรการประดิษฐ์รูปแบบการออกแบบสูตรลับหรือกระบวนการหรือเครื่องหมายทางการค้าหรือคล้ายกัน ทรัพย์สิน
(ii) เล่าเรื่องของข้อมูลที่เกี่ยวกับการใด ๆ การทำงานของหรือการใช้การจดสิทธิบัตรการประดิษฐ์รูปแบบการออกแบบสูตรลับหรือกระบวนการหรือเครื่องหมายทางการค้าหรือทรัพย์สินที่คล้ายกัน;
(iii) การใช้สิทธิบัตรใด ๆ ประดิษฐ์ รูปแบบการออกแบบสูตรลับหรือกระบวนการหรือเครื่องหมายทางการค้าหรือทรัพย์สินที่คล้ายกัน;
(iv) เล่าเรื่องของข้อมูลเกี่ยวกับทางเทคนิคใด ๆ อุตสาหกรรมความรู้ในเชิงพาณิชย์หรือทางวิทยาศาสตร์ประสบการณ์หรือทักษะที่
10 [(IVA) การใช้หรือสิทธิในการใช้ใด ๆ อุตสาหกรรม equipment10a เชิงพาณิชย์หรือทางวิทยาศาสตร์ แต่ไม่รวมถึงจำนวนเงินที่อ้างถึงในส่วน 44BB;]
(V) การถ่ายโอนทั้งหมดหรือสิทธิใด ๆ (รวมถึงการให้ใบอนุญาต) ในส่วนที่ of10a ลิขสิทธิ์วรรณกรรมศิลปะหรือวิทยาศาสตร์รวมทั้งภาพยนตร์ หรือวิดีโอเทปสำหรับใช้ในการเชื่อมต่อกับโทรทัศน์หรือเทปสำหรับใช้ในการเชื่อมต่อกับวิทยุกระจายเสียง แต่ไม่รวมถึงการพิจารณาการขายการกระจายหรือการจัดนิทรรศการของภาพยนตร์ภาพยนตร์; หรือ
(vi) การให้บริการใด ๆ ในการเชื่อมต่อกับกิจกรรมที่อ้างถึงในข้อย่อย (i) 10 [(iv), (IVA) และ] (V).
11 [3 คำอธิบาย-F

Results (Thai) 3:

ต้องถือว่าเกิดขึ้นหรือเกิดขึ้นในอินเดีย .
889 . 89 ( 1 ) รายได้ดังต่อไปนี้จะถูก deemed90 ที่จะเกิดขึ้นหรือเกิดขึ้นในอินเดีย : -
91 ( ฉัน ) รายได้ทั้งหมดด้วยซ้ำ หรือที่เกิดขึ้น ไม่ว่าโดยตรงหรือ indirectly92 ผ่านหรือจาก connection92 ธุรกิจใด ๆ ในอินเดีย หรือผ่านทางหรือจาก property92 ในอินเดีย หรือผ่านทางหรือจากสินทรัพย์ใด ๆหรือแหล่งที่มาของรายได้ในอินเดีย ,93 [ * * * ] หรือ ผ่านการถ่ายทอดของสินทรัพย์ทุนอยู่ในอินเดีย
94 [ 1 ] คำอธิบาย สำหรับวัตถุประสงค์ของมาตรานี้ -
( ในกรณีของธุรกิจ ซึ่งทั้งหมด operations95 ไม่ได้ดำเนินการในอินเดียรายได้ของธุรกิจถือว่าภายใต้ข้อนี้เกิดขึ้นหรือเกิดขึ้นในอินเดียจะเป็นเพียงส่วนหนึ่งของรายได้ที่สมเหตุสมผล attributable เพื่อ operations95 ดำเนินการในอินเดีย ;
( b ) ในกรณีของถิ่นที่อยู่นอก ไม่มีรายได้ จะถือว่าเกิดขึ้นหรือเกิดขึ้นในอินเดีย เขา ผ่าน หรือ จากการดำเนินงาน ซึ่งจะขึ้นอยู่กับการซื้อสินค้าในอินเดียเพื่อการส่งออก ;
96 [ * * * ]
97 [ ( C ) ในกรณีของ Non resident เป็นคนที่หมั้นในธุรกิจที่ใช้หน่วยข่าวหรือหนังสือพิมพ์สิ่งพิมพ์ นิตยสาร หรือวารสาร ไม่มีรายได้ จะถือว่าเกิดขึ้นหรือเกิดขึ้นในอินเดียเขาผ่านหรือจากกิจกรรมซึ่งถูกกักขังอยู่ในคอลเลกชัน ข่าวและมุมมองในอินเดียสำหรับการส่งออกของอินเดีย ; ]
98 [ ( D ) ในกรณีที่ไม่ใช่ resident -
เป็น( 1 ) บุคคลที่ไม่ได้เป็นพลเมืองของอินเดีย ;
( 2 ) เป็น บริษัท ที่ไม่ได้มีหุ้นส่วนที่เป็นพลเมืองของอินเดีย หรือผู้ที่อาศัยอยู่ในอินเดียหรือ
( 3 ) บริษัทที่มีผู้ถือหุ้นที่เป็นพลเมืองของอินเดีย หรือผู้ที่อาศัยอยู่ในอินเดีย
, ไม่มีรายได้ จะถือว่าเกิดขึ้นหรือเกิดขึ้นในอินเดีย เช่น บุคคลบริษัท หรือ บริษัท ผ่าน หรือ จาก operations99 ซึ่งจะถูกคุมขังเพื่อถ่ายทำภาพยนตร์ซีเนมาโตกราฟในอินเดีย ]
1 [ คำอธิบาย 2 - สำหรับการกำจัดความสงสัยจะประกาศขอที่ " การเชื่อมต่อ " ธุรกิจจะรวมกิจกรรมทางธุรกิจใด ๆที่ดำเนินการผ่านคนที่กระทำในนามของ Non resident ,
( ) ได้ และนิสัยการออกกำลังกายในอินเดีย