Smog Check Reference GuideB - 2SCRG

Smog Check Reference Guide
B - 2
SCRG 7-14 Appendix B
OBD - On Board Diagnostics - Refers to the self
test capability of a vehicle’s on board computer
systems.
OBD Monitor- Refers to the on board evaluation
of particular emission control related systems,
devices or components.
OEM - Original Equipment Manufacturer
OIS- OBD Inspection System
O2 - Oxygen: A colorless, odorless gas that
makes up about 20 percent of the earth's
atmosphere and is necessary for fuel combustion.
Referee Facility - A Referee Facility is a statecontracted
vehicle emissions test facility that
provides certain Smog Check services for
motorists. A Referee Facility is authorized to
offer specialized inspection services that are
beyond the scope of California's licensed Smog
Check stations.
Referee Label - A label used to provide engine
and emission control information for unusual
vehicles and or emission control configurations.
These include, SPCNS, grey market vehicles,
vehicles with engine changes. Referee labels are
affixed by the BAR Referee.
Repair Only Station- A station licensed by
BAR to diagnose, adjust and repair failed
vehicles.
Replacement Engine - A replacement engine is
defined as follows:
1. A new, rebuilt, remanufactured, or used
engine of the same make, number of
cylinders, and engine family as the
original engine with the original emission
controls reinstalled;
or
2. An engine which matches a configuration
offered by the manufacturer for that year,
make and model of vehicle, and the
appropriate emission controls for the
installed engine, and chassis components
are present and connected.
Smog Check Inspector- A state license that
allows an individual to inspect and certify
vehicles subject to Smog Check in all areas of
the state.
Smog Check Technician- A state license that
allows qualified individuals to diagnose, adjust
and repair vehicles subject to Smog Check in all
areas of the state.
SPCNS - Specially Constructed Vehicle
Vehicle Code 580 – “A “specially constructed
vehicle” is a vehicle which is built for private use, not
for resale, and is not constructed by a licensed
manufacturer or remanufacturer. A specially
constructed vehicle may be built from (1) a kit; (2)
new or used, or a combination of new and used, parts;
or (3) a vehicle reported for dismantling .… when
reconstructed, does not resemble the original make of
the vehicle dismantled. A specially constructed
vehicle is not a vehicle which has been repaired or
restored to its original design by replacing parts
STAR Station Certification- A voluntary
certification program that allows stations meeting
the eligibility requirements to test directed
vehicles and, as applicable, perform state
subsidized repairs- CAP repairs.
Tampered - Any emission control component
which is missing, modified or disconnected.
Test and Repair Station - A station licensed by
BAR to conduct inspections and, when needed,
diagnose, adjust and repair failed vehicles.
Test Only Station - A station licensed by BAR
to conduct inspections only. Test Only stations
may perform initial inspections of directed
vehicles.
USEPA - United States Environmental
Protection Agency
VID - Vehicle Information Database

Results (Vietnamese) 1:

Sương mù phòng tham khảo hướng dẫnB - 2SCRG 7-14 phụ lục BOBD - trên tàu chẩn đoán - đề cập đến bản thânkiểm tra khả năng của một chiếc xe trên máy tínhHệ thống.OBD giám sát - đề cập đến trên tàu đánh giácụ thể của khí thải kiểm soát hệ thống liên quan,thiết bị hoặc các thành phần.OEM - nhà sản xuất thiết bị gốcHệ thống kiểm tra OIS - OBDO2 - oxy: A không màu, không mùi khí màchiếm khoảng 20 phần trăm của trái đấtkhí quyển và là cần thiết để đốt cháy nhiên liệu.Trọng tài Facility - cơ sở trọng tài là một statecontractedphát thải xe kiểm tra cơ sở màcung cấp một số dịch vụ kiểm tra khói chongười lái xe. Một cơ sở trọng tài ñöôïc uûy quyeàn ñeåcung cấp dịch vụ chuyên ngành kiểm travượt ra ngoài phạm vi của sương mù được cấp phép của CaliforniaKiểm tra nhà máy.Trọng tài nhãn - một nhãn hiệu được sử dụng để cung cấp động cơvà kiểm soát khí thải thông tin cho bất thườngxe và hay phát xạ kiểm soát cấu hình.Chúng bao gồm, SPCNS, thị trường màu xám xe,xe có động cơ thay đổi. Trọng tài nhãndán của trọng tài BAR.Sửa chữa chỉ Station - A station được cấp phép bởiBAR để chẩn đoán, điều chỉnh và sửa chữa đã thất bạixe.Thay thế động cơ - một động cơ thay thế làđịnh nghĩa như sau:1. một mới, được xây dựng lại, remanufactured, hoặc sử dụngđộng cơ của việc làm tương tự, số lượngXi lanh, và động cơ gia đình như là cácCác động cơ nguyên thủy với khí thải Ban đầukiểm soát cài đặt lại;hoặc2. một công cụ cho phù hợp với một cấu hìnhđược cung cấp bởi các nhà sản xuất cho năm đó,thực hiện và mô hình của chiếc xe, và cácphù hợp kiểm soát khí thải cho cácđộng cơ được cài đặt, và thành phần khunglà hiện tại và kết nối.Sương mù kiểm tra thanh tra - A nhà nước cấp giấy phép đócho phép một cá nhân để kiểm tra và xác nhậnxe tùy thuộc vào sương mù kiểm tra trong mọi lĩnh vực củanhà nước.Sương mù kiểm tra kỹ thuật - A nhà nước cấp giấy phép đócho phép các cá nhân đủ điều kiện để chẩn đoán, điều chỉnhvà sửa chữa xe tùy thuộc vào sương mù kiểm tra trong tất cảkhu vực nhà nước.SPCNS - xây dựng đặc biệt xeXe mã 580-"một" đặc biệt xây dựngxe"là một phương tiện được xây dựng để sử dụng riêng, khôngđể bán lại, và không được xây dựng bởi một giấy phépnhà sản xuất hoặc remanufacturer. A đặc biệtxây dựng chiếc xe có thể được xây dựng từ (1) một bộ; (2)mới hoặc được sử dụng, hoặc một sự kết hợp của các bộ phận mới và được sử dụng,hoặc (3) xe một báo cáo cho tháo dỡ... khixây dựng lại, không giống với việc thực hiện ban đầu củachiếc xe bị phá bỏ. Một xây dựng đặc biệtchiếc xe không phải là một chiếc xe đã được sửa chữa hoặcđược thiết kế ban đầu của nó bằng cách thay thế bộ phậnSAO Station chứng nhận - A tự nguyệnchương trình chứng nhận cho phép trạm cuộc họpCác yêu cầu hội đủ điều kiện để kiểm tra đạo diễnxe và, nếu áp dụng, thực hiện tiểu bangtrợ cấp sửa chữa-CAP sửa chữa.Giả mạo - bất cứ thành phần kiểm soát khí thảiđó là mất tích, sửa đổi hoặc ngắt kết nối.Kiểm tra và sửa chữa Station - một trạm cấp phép bởiBAR tiến hành kiểm tra và, khi cần thiết,chẩn đoán, điều chỉnh và sửa chữa xe không thành công.Thử nghiệm chỉ Station - một trạm cấp phép bởi BARđể tiến hành kiểm tra chỉ. Kiểm tra chỉ trạmcó thể thực hiện các kiểm tra ban đầu của đạo diễnxe.USEPA - Hoa Kỳ môi trườngCơ quan bảo vệVID – xe thông tin cơ sở dữ liệu

Results (Vietnamese) 2:

Smog Check Hướng dẫn tham khảo
B - 2
SCRG 7-14 Phụ lục B
OBD - On Board Diagnostics - Đề cập đến sự tự
khả năng thử nghiệm của một nhân trên máy tính bảng xe
hệ thống.
OBD Monitor- Đề cập đến việc đánh giá trên bảng
hệ thống đặc biệt, kiểm soát khí thải liên quan đến
các thiết bị . hoặc các thành phần
OEM - Original sản xuất thiết bị
OIS- OBD Kiểm tra hệ thống
O2 - Oxygen: A không màu, khí không mùi mà
chiếm khoảng 20 phần trăm của trái
đất. Bầu không khí và là cần thiết để làm nhiên liệu đốt
Trọng tài Facility - A Cơ sở Trọng tài là một statecontracted
khí thải xe cộ cơ sở kiểm tra đó
cung cấp một số dịch vụ Smog Check cho
người lái xe. A Cơ sở Trọng tài được phép
cung cấp dịch vụ thanh tra chuyên ngành là
vượt ra ngoài phạm vi của giấy phép Smog California
Kiểm tra trạm.
Trọng tài Label - Một nhãn được sử dụng để cung cấp động cơ
và kiểm soát phát thải thông tin bất
thường. Xe và hay cấu hình kiểm soát khí thải
này bao gồm, SPCNS, xám xe thị trường,
các loại xe có động cơ thay đổi. Nhãn Trọng tài được
đóng bởi các trọng tài BAR.
Sửa chữa Chỉ Station- Một trạm cấp phép bởi
BAR để chẩn đoán, điều chỉnh, sửa chữa thất bại trong
xe.
Thay Engine - Một công cụ thay thế được
định nghĩa như sau:
1. A mới, xây dựng lại, tái sản xuất, hoặc sử dụng
động cơ của cùng một thực hiện, số
xi lanh, và gia đình động cơ như
động cơ ban đầu với việc phát lần đầu
điều khiển cài đặt lại;
hoặc
2. Một động cơ mà phù hợp với một cấu hình
được cung cấp bởi nhà sản xuất cho năm đó,
thực hiện và mô hình của chiếc xe, và
kiểm soát phát thải thích hợp cho các
công cụ được cài đặt, và các thành phần khung gầm
có mặt và kết nối.
Smog Check Inspector- Giấy phép trạng thái đó
cho phép một cá nhân để kiểm tra và xác nhận
xe bị khói Kiểm tra trong mọi lĩnh vực của
nhà nước.
Smog Check Technician- Giấy phép trạng thái đó
cho phép các cá nhân đủ tiêu chuẩn để chẩn đoán, điều chỉnh
và sửa chữa xe bị khói Kiểm tra trong tất cả các
lĩnh vực của nhà nước.
SPCNS - Đặc biệt xây Vehicle
xe Mã 580 - "A" được xây dựng đặc biệt
xe "là một chiếc xe được xây dựng để sử dụng cá nhân, không phải
để bán lại, và không được cấp phép xây dựng bởi một
nhà sản xuất hoặc remanufacturer. Một đặc biệt
xe xây dựng có thể được xây dựng từ (1) một bộ hồ sơ; (2)
mới hoặc được sử dụng, hoặc một sự kết hợp của các bộ phận mới và sử
dụng,;. Hoặc (3) một chiếc xe được báo cáo cho tháo dỡ ... khi
xây dựng lại, không giống với make ban đầu của
chiếc xe bị phá dỡ. Một thiết kế đặc biệt
xe không phải là một chiếc xe đã được sửa chữa hoặc
khôi phục lại thiết kế ban đầu của nó bằng cách thay thế các bộ phận
STAR Trạm Certification- A tự nguyện
chương trình chứng nhận cho phép các trạm đáp ứng
các yêu cầu hội đủ điều kiện để kiểm tra chỉ đạo
các phương tiện và, như được áp dụng, thực hiện nhà nước
trợ cấp repairs- . sửa chữa CAP
giả mạo - Bất kỳ thành phần kiểm soát khí thải
mà là mất tích, sửa đổi hoặc hủy kết nối.
Kiểm tra và sửa chữa Station - Trạm cấp phép bởi
BAR để tiến hành kiểm tra và, khi cần thiết,
chẩn đoán, điều chỉnh, sửa chữa xe thất bại.
Kiểm tra Chỉ Station - Trạm cấp phép bởi BAR
để tiến hành kiểm tra chỉ. Chỉ kiểm tra các trạm
có thể thực hiện kiểm tra ban đầu của đạo diễn
xe.
USEPA - Hoa Kỳ môi trường
Protection Agency
VID - Thông tin cơ sở dữ liệu xe