Vietnam-tied to the past, seeking t

Vietnam-tied to the past, seeking the future
Vietnam is a country blessed by fertile lands, bountiful seas and an industrious human spirit. Yet the average personal income is less than $500 per year, and nearly one-third of the people live in poverty.
Dreadful as those statistics can seem, they're a vast improvement from the country's dark period during and after the Vietnam War and before the adoption of open-market capitalism in the 1990s.
Now, even ordinary Vietnamese appear optimistic about their economic future, pointing to the country's achieved goal of making the Internet available everywhere, including remote moutain villages.
"We're on our way to a better life," said Nguyen Ngoc, a confident 34-year-old entrepreneur from Hanoi who recently started a motorcycle tour business. "Tomorrow will be bigger and better than yesterday."
Vietnam look a big step toward that goal when it joined the World Trade Organization, two years ago, opening access to move overseas markets and attracting greater foreign investment.
The United States, which refused to trade with Vietnam for nearly 20 years after the war, signed a bilateral trade agreement with its former enemy in 2001, and is now the leading export market for Vietnamese goods, followed by the European Union, Japan and China.

Results (Vietnamese) 1:

Việt Nam-ràng buộc với quá khứ, tìm kiếm tương laiViệt Nam là một quốc gia may mắn của vùng đất màu mỡ, phong phú biển và một tinh thần của con người siêng. Tuy nhiên, thu nhập cá nhân bình quân là ít hơn $500 mỗi năm, và gần một phần ba những người sống trong cảnh nghèo đói.Đáng sợ như những số liệu thống kê có thể có vẻ, chúng là một cải tiến lớn từ thời kỳ đen tối của đất nước trong và sau chiến tranh Việt Nam và trước khi nhận con nuôi của chủ nghĩa tư bản thị trường mở trong thập niên 1990.Bây giờ, thậm chí bình thường Việt Nam xuất hiện lạc quan về tương lai kinh tế của họ, chỉ để của đất nước đạt được mục tiêu của làm cho Internet có sẵn ở khắp mọi nơi, bao gồm cả núi từ xa làng."Chúng tôi đang trên đường đến một cuộc sống tốt hơn," ông Nguyễn Ngọc, một tự tin 34 tuổi doanh nhân từ Hà Nội những người mới bắt đầu một doanh nghiệp bán tour xe gắn máy. "Ngày mai sẽ lớn hơn và tốt hơn so với hôm qua."Việt Nam nhìn một bước tiến lớn hướng tới mục tiêu đó khi nó gia nhập tổ chức thương mại thế giới, hai năm trước đây, mở quyền truy cập để di chuyển các thị trường nước ngoài và thu hút đầu tư nước ngoài lớn hơn.Hoa Kỳ, mà từ chối để thương mại với Việt Nam trong gần 20 năm sau chiến tranh, đã ký một thỏa thuận thương mại song phương với kẻ thù cũ của nó vào năm 2001, và bây giờ là thị trường xuất khẩu hàng đầu cho hàng Việt Nam, theo sau là liên minh châu Âu, Nhật bản và Trung Quốc.

Results (Vietnamese) 2:

Việt Nam-gắn liền với quá khứ, tìm kiếm tương lai
Việt Nam là một đất nước may mắn bởi các vùng đất màu mỡ, vùng biển dồi dào và tinh thần con người cần cù. Tuy nhiên, thu nhập cá nhân trung bình là ít hơn $ 500 mỗi năm, và gần một phần ba của người dân sống trong nghèo đói.
khủng khiếp như những số liệu thống kê có thể có vẻ, họ là một cải tiến lớn từ thời kỳ đen tối của đất nước trong và sau chiến tranh Việt Nam và trước khi việc thông qua chủ nghĩa tư bản thị trường mở trong những năm 1990.
Bây giờ, ngay cả Việt Nam bình thường xuất hiện lạc quan về tương lai kinh tế của họ, chỉ để đạt được mục tiêu của đất nước làm cho Internet có sẵn ở khắp mọi nơi, bao gồm cả làng núi từ xa.
"Chúng tôi đang trên đường đến một cuộc sống tốt hơn ", ông Nguyễn Ngọc, một doanh nhân 34 tuổi tự tin từ Hà Nội gần đây đã bắt đầu một doanh nghiệp du lịch xe gắn máy cho biết. "Ngày mai sẽ lớn hơn và tốt hơn so với ngày hôm qua."
Việt Nam xem xét một bước tiến lớn hướng tới mục tiêu đó khi gia nhập Tổ chức Thương mại Thế giới, hai năm trước đây, mở truy cập để di chuyển thị trường nước ngoài và thu hút đầu tư nước ngoài lớn hơn.
Hoa Kỳ, mà từ chối thương mại với Việt Nam trong gần 20 năm sau chiến tranh, đã ký một thỏa thuận thương mại song phương với kẻ thù cũ của mình vào năm 2001, và hiện là thị trường xuất khẩu hàng đầu cho hàng hóa Việt Nam, tiếp theo là Liên minh châu Âu, Nhật Bản và Trung Quốc.