4.2.3 Control of documents4.2.3.1 E

4.2.3 Control of documents
4.2.3.1 Engineering specifications
The organization shall have a process to assure the timely review, distribution and implementation of all customer engineering standards/specifications and changes based on customer-required schedule. Timely review should be as soon as possible, and shall not exceed two working weeks.
The organization shall maintain a record of the date on which each change is implemented in production. Implementation shall include updated documents.
NOTE A change in these standards/specifications requires an updated record of customer production part approval when these specifications are referenced on the design record or if they affect documents of production part approval process, such as control plan, FMEAs, etc.

Results (Vietnamese) 1:

4.2.3 điều khiển của tài liệu4.2.3.1 kỹ thuật thông số kỹ thuậtTổ chức có trách nhiệm một quá trình để đảm bảo kịp thời xem xét, phân phối và thực hiện tất cả các khách hàng kỹ thuật tiêu chuẩn/thông số kỹ thuật và những thay đổi dựa trên lịch trình yêu cầu khách hàng. Kịp thời xem xét nên càng sớm càng tốt, và sẽ không vượt quá hai tuần làm việc.Các tổ chức sẽ duy trì một bản ghi của ngày mà mỗi thay đổi được thực hiện trong sản xuất. Triển khai thực hiện phải bao gồm các tài liệu Cập Nhật.Lưu ý một sự thay đổi trong các tiêu chuẩn/thông số kỹ thuật yêu cầu một bản ghi Cập Nhật của khách hàng sản xuất phần phê duyệt khi các thông số kỹ thuật được tham chiếu trên hồ sơ thiết kế, hoặc nếu chúng ảnh hưởng đến các tài liệu trong phần phê duyệt quy trình sản xuất, chẳng hạn như kế hoạch kiểm soát, FMEAs, etc.

Results (Vietnamese) 2:

4.2.3 Kiểm soát tài liệu
4.2.3.1 Kỹ thuật số kỹ thuật
Tổ chức phải có một quá trình để đảm bảo việc xem xét kịp thời, phân phối và thực hiện tất cả các kỹ thuật của khách hàng tiêu chuẩn / thông số kỹ thuật và thay đổi dựa trên lịch trình khách hàng yêu cầu. Xem xét kịp thời nên càng sớm càng tốt, và không quá hai tuần làm việc.
Tổ chức phải duy trì một kỷ lục của ngày mà mỗi thay đổi được thực hiện trong sản xuất. Thực hiện, bao gồm các tài liệu cập nhật.
LƯU Ý Một sự thay đổi trong các tiêu chuẩn / thông số kỹ thuật đòi hỏi một bản ghi được cập nhật của khách hàng một phần sản xuất chính khi các thông số kỹ thuật được giới thiệu trên các hồ sơ thiết kế hoặc nếu chúng ảnh hưởng đến các tài liệu của quá trình phê duyệt phần sản xuất, chẳng hạn như kế hoạch kiểm soát, FMEAs, vv