The database planning includes the

The database planning includes the activities that allow the stages of the database system development lifecycle to be realized as efficiently and effectively as possible. This phase must be integrated with the overall Information System strategy of the organization.

The very first step in database planning is to define the mission statement and objectives for the database system. That is the definition of:
- the major aims of the database system
- the purpose of the database system
- the supported tasks of the database system
- the resources of the database system

Results (Vietnamese) 1:

Cơ sở dữ liệu kế hoạch bao gồm các hoạt động cho phép các giai đoạn của vòng đời phát triển hệ thống cơ sở dữ liệu sẽ được thực hiện như là một cách hiệu quả và hiệu quả nhất có thể. Giai đoạn này phải được tích hợp với chiến lược tổng thể của hệ thống thông tin của tổ chức.Bước đầu tiên trong cơ sở dữ liệu kế hoạch là để xác định các tuyên bố nhiệm vụ và mục tiêu cho hệ thống cơ sở dữ liệu. Đó là định nghĩa:-mục tiêu chính của hệ thống cơ sở dữ liệu-mục đích của hệ thống cơ sở dữ liệu-các nhiệm vụ được hỗ trợ của hệ thống cơ sở dữ liệu-Các nguồn tài nguyên của hệ thống cơ sở dữ liệu

Results (Vietnamese) 2:

Quy hoạch cơ sở dữ liệu bao gồm các hoạt động cho phép các giai đoạn của vòng đời phát triển hệ thống cơ sở dữ liệu phải được thực hiện một cách hiệu quả và hiệu quả nhất có thể. Giai đoạn này phải được tích hợp với tổng thể chiến lược hệ thống thông tin của tổ chức.

Bước đầu tiên trong quy hoạch cơ sở dữ liệu là xác định các tuyên bố nhiệm vụ và mục tiêu cho hệ thống cơ sở dữ liệu. Đó là định nghĩa về:
- những mục tiêu chính của hệ thống cơ sở dữ liệu
- mục đích của hệ thống cơ sở dữ liệu
- các nhiệm vụ hỗ trợ của hệ thống cơ sở dữ liệu
- nguồn tài nguyên của hệ thống cơ sở dữ liệu