When the scene was deleted, showrun

When the scene was deleted, showrunner Brian Yorkey released a statement saying: “we have heard concerns about the scene from Dr Christine Moutier at the American Foundation for Suicide Prevention and others, and have agreed with Netflix to re-edit it. No one scene is more important than the life of the show and its message that we must take better care of each other. We believe this edit will help the show do the most good for the most people while mitigating any risk for especially vulnerable young viewers.”

Results (Russian) 1:

Когда сцена была удалена, шоураннер Брайан Йорки выпустил заявление, в котором говорилось: “Мы слышали озабоченность по поводу сцены от доктора Кристин Мутье из Американского фонда по предотвращению самоубийств и других, и договорились с Netflix о ее повторном редактировании. Ни одна сцена не является более важной, чем жизнь шоу и его послание о том, что мы должны лучше заботиться друг о друге. Мы считаем, что это редактирование поможет шоу сделать самое хорошее для большинства людей, одновременно снижая любой риск для особенно уязвимых молодых зрителей.”

Results (Russian) 2:

Когда сцена была удалена, шоураннер Брайан Yorkey выпустила заявление, заявив: "Мы слышали озабоченность по поводу сцены от д-р Кристин Moutier в Американском фонде по предотвращению самоубийств и другие, и договорились с Netflix повторно отредитрить его. Ни одна сцена не является более важным, чем жизнь шоу и его сообщение, что мы должны лучше заботиться друг о друге. Мы считаем, что это решение поможет шоу сделать самое хорошее для большинства людей, смягчая при этом любой риск для особо уязвимых молодых зрителей ".

Results (Russian) 3:

после того как эта сцена была снята, ведущий программы Брайан Йорки заявил: « мы услышали опасения по поводу этой сцены от д - ра Кристины мутир (Д - ра Кристины Мутье) и других лиц из американского фонда по предупреждению самоубийств (американский фонд по предупреждению самоубийств) и согласились с тем, что Netflix ее отредактирует.ни одна сцена не имеет более важного значения, чем жизнь этой пьесы и ее послание, а именно: мы должны лучше заботиться друг о друге.Мы убеждены в том, что этот редактор поможет максимально увеличить вклад этой пьесы в жизнь большинства людей при одновременном снижении риска для особо уязвимых молодых зрителей».