i apologize for your inconvenience.

i apologize for your inconvenience. the parcel have already sent on 16/05/2014.
standard transit time to France is about 15-23 business days. but sometime it can be delay.
i will checking with thailand post and update to you as soon as possible

Results (Thai) 1:

ผมต้องขออภัยสำหรับความไม่สะดวกของคุณ จะได้ส่งไปใน 16/05/2014.
standard เวลาส่งต่อไปประเทศฝรั่งเศสกำลังวัน 15-23 sometime แต่สามารถเลื่อนได้
ฉันจะตรวจสอบกับประเทศไทยลง และปรับปรุงให้คุณโดยเร็วที่สุด

Results (Thai) 2:

ฉันขอโทษสำหรับความไม่สะดวกของคุณ พัสดุได้ส่งแล้วใน 16/05/2014
เวลาการขนส่งไปยังประเทศฝรั่งเศสมาตรฐานประมาณ 15-23 วันทำการ แต่บางครั้งก็สามารถชะลอการ
ฉันจะตรวจสอบกับการโพสต์ในประเทศไทยและการปรับปรุงให้คุณโดยเร็วที่สุดเท่าที่เป็นไปได้

Results (Thai) 3:

ผมต้องขอโทษสำหรับความไม่สะดวกของคุณ พัสดุส่งแล้ววันที่ 16 / 05 / 2014
มาตรฐานเวลาการขนส่งไปฝรั่งเศสประมาณ 15-23 วันธุรกิจ แต่บางครั้งอาจจะล่าช้า .
ผมจะเช็คกับไปรษณีย์ไทย และปรับปรุงให้คุณโดยเร็วที่สุด