In 2003, the Hong Kong economy grew

In 2003, the Hong Kong economy grew by 3.3 per cent, faster than the 2.3 per cent growth in 2002. This was notwithstanding a severe setback in the second quarter upon the impact of SARS. Growth impetus came mainly from a sustained strong expansion in export trade throughout the year, yet a distinct revival in domestic demand during the second half of the year also contributed. The labour market continued to be slack in overall terms, but showed a notable improvement in the latter part of the year. Consumer prices drifted lower for the fifth consecutive year, albeit with a markedly narrowed decrease towards the year-end.

Results (Thai) 1:

ใน 2003, Hong Kong เศรษฐกิจเติบโตโดย 3.3 เปอร์เซ็นต์ เร็วกว่าการเติบโตร้อยละ 2.3 ใน 2002 นี้คือแม้จะมีวิกฤตรุนแรงในไตรมาสสองเมื่อผลกระทบของโรคนี้ แรงผลักดันที่เติบโตมาจากที่ขยายตัวแข็งแกร่งยั่งยืนในการค้าส่งออกตลอดทั้งปี ยังยังส่วนฟื้นฟูแตกต่างในความต้องการภายในประเทศในช่วงครึ่งหลังของปี ตลาดแรงงานจะต้องหย่อนในแง่โดยรวม แต่พบว่าการปรับปรุงที่โดดเด่นในช่วงหลังของปี ราคาผู้บริโภคลอยต่ำกว่าห้าปีซ้อน เปรียบเทียบกับการลด narrowed อย่างเด่นชัดต่อเมื่อสิ้นปี

Results (Thai) 2:

ในปี 2003 เศรษฐกิจฮ่องกงขยายตัวร้อยละ 3.3 เร็วกว่า 2.3 เจริญเติบโตร้อยละในปี 2002 นี่คือแม้จะมีความปราชัยอย่างรุนแรงในไตรมาสที่สองเมื่อผลกระทบของโรคซาร์ส แรงผลักดันการเติบโตส่วนใหญ่มาจากการขยายตัวที่แข็งแกร่งอย่างต่อเนื่องในการค้าการส่งออกตลอดทั้งปี แต่การฟื้นตัวที่แตกต่างกันของอุปสงค์ในประเทศในช่วงครึ่งหลังของปีนี้ก็มีส่วน ตลาดแรงงานยังคงเป็นหย่อนในแง่โดยรวม แต่แสดงให้เห็นถึงการปรับปรุงที่โดดเด่นในส่วนหลังของปี ราคาผู้บริโภคลดลงลอยเป็นปีที่ห้าติดต่อกันแม้จะมีการลดลงอย่างเห็นได้ชัดลดลงต่อในช่วงปลายปี

Results (Thai) 3:

ใน 2003 , เศรษฐกิจฮ่องกงขยายตัว 3.3 เปอร์เซ็นต์ , เร็วกว่า 2.3 ต่อการเจริญเติบโตร้อยละใน 2002 นี้แม้จะมีการรุนแรงขึ้นในไตรมาสที่สองเมื่อผลกระทบของโรคซาร์ แรงผลักดันการเติบโตส่วนใหญ่มาจากการขยายตัวที่แข็งแกร่งอย่างต่อเนื่องในการค้าการส่งออกตลอดทั้งปี แต่การฟื้นตัวของอุปสงค์ในประเทศที่แตกต่างกัน ในช่วงครึ่งหลังของปียังสนับสนุน . ตลาดแรงงานอย่างต่อเนื่องจะหย่อนในเรื่องโดยรวม แต่ มีการปรับปรุงที่โดดเด่นในช่วงหลังของปี ราคาผู้บริโภคต้องลดติดต่อกันเป็นปีที่ห้าแต่ใช้อย่างเด่นชัดลดลงลดลงในสิ้นปีนี้