One advantage of hammer impact test

One advantage of hammer impact testing is that the stiff hammer contacting a steel cutterhead introduces broadband vibration frequency content. The analysis of response observed provides an indication of which frequencies pass through and which are mechanically filtered due to the makeup of the TBM frame. An example set of bulkhead response time histories from five sequential hammer impacts on the cutterhead (same position) is shown in Figure 5. The signals are clear, repeatable and convey vibration response that extends for 200 ms.
All time domain signals were analyzed via discrete Fourier transform to explore the frequency content of the cutterhead vibration and bulkhead vibration. As one example, Figure 6a shows the amplitude portion of the frequency response spectrum of longitudinal cutterhead vibration due to an impact at position 4 while Figure 6b shows the amplitude spectrum of longitudinal vibration at the bulkhead. The noise floor amplitude of the accelerometers was found to be 0.1 mg across the frequency spectrum. Therefore, the majority of the signals shown in Figure 6 are well above the noise floor. Figure 6a illustrates some observed resonant modes of the cutterhead. The largest magnitudes occur at 260 and 380 Hz, while smaller magnitudes occur at 180, 340, 400, 460 Hz and 580 Hz. These are considered natural or resonant modes of the cutterhead wherein any excitation signal amplitude (from the impact) would be amplified. Figure 6b illustrates a number of frequencies where significant vibration amplitude was measured at

Results (Vietnamese) 1:

Một lợi thế của búa tác động thử nghiệm là búa cứng liên hệ với thép cutterhead giới thiệu nội dung tần số rung động băng thông rộng. Phân tích các phản ứng quan sát cung cấp một dấu hiệu của các tần số mà đi qua và có máy móc được lọc do tộc TBM khung. Thiết lập một ví dụ của vách ngăn phản ứng thời gian lịch sử từ năm tuần tự búa tác dụng đến cutterhead (cùng một vị trí) được thể hiện trong hình 5. Các tín hiệu rất rõ ràng, lặp lại và truyền đạt phản ứng rung động mở rộng cho 200 ms.Tất cả thời gian miền tín hiệu được phân tích qua rời rạc Fourier transform để khám phá nội dung tần số rung động cutterhead và vách ngăn rung động. Như một ví dụ, con số 6a cho thấy phần biên độ của phổ phản ứng tần số của dọc cutterhead rung động do tác động ở vị trí 4 trong khi con số 6b cho thấy phổ biên độ rung động theo chiều dọc ở vách. Biên độ tầng tiếng ồn của các gia tốc được tìm thấy là 0.1 mg trên quang phổ tần số. Do đó, đa số các tín hiệu được hiển thị trong hình 6 là trên sàn tiếng ồn. Hình 6a minh hoạ một số quan sát các chế độ cộng hưởng của cutterhead. Magnitudes lớn nhất xảy ra ở 260 và 380 Hz, trong khi magnitudes nhỏ xảy ra tại 180, 340, 400, 460 Hz và 580 Hz. Đây được coi là tự nhiên hoặc cộng hưởng chế độ của cutterhead trong đó biên độ tín hiệu kích thích bất kỳ (từ những tác động) sẽ được khuếch đại. Hình 6b minh hoạ một số tần số nơi biên độ dao động đáng kể đã được đo tại

Results (Vietnamese) 2:

Một lợi thế của thử nghiệm tác động búa là búa cứng liên lạc với một đầu cắt thép giới thiệu nội dung tần số rung động băng thông rộng. Việc phân tích các phản ứng quan sát được cung cấp chỉ trong đó tần số đi qua và được cơ lọc do trang điểm của khung TBM. Một ví dụ thiết lập của lịch sử thời gian đáp ứng vách ngăn từ năm tác động búa tuần tự trên đầu cắt (vị trí tương đương) được thể hiện trong hình 5. Các tín hiệu rõ ràng, lặp lại và truyền đạt phản ứng rung, trải dài 200 ms.
Tất cả các tín hiệu miền thời gian được phân tích qua rời rạc biến đổi Fourier để khám phá những nội dung tần số của dao động cắt và rung vách ngăn. Như một ví dụ, Hình 6a hiển thị một phần biên độ của quang phổ phản ứng tần số rung động cắt theo chiều dọc do tác động ở vị trí thứ 4 trong khi hình 6b cho thấy phổ biên độ dao động dọc theo vách ngăn. Biên độ tiếng ồn sàn của gia tốc đã được tìm thấy là 0,1 mg trong phổ tần số. Do đó, đa số các tín hiệu thể hiện trong hình 6 là tốt trên các sàn tiếng ồn. Hình 6a minh họa một số chế độ cộng hưởng quan sát của đầu cắt. Độ lớn lớn nhất xảy ra ở 260 và 380 Hz, trong khi độ lớn nhỏ xảy ra ở 180, 340, 400, 460 Hz và 580 Hz. Đây được coi là phương thức tự nhiên hoặc cộng hưởng của đầu cắt trong đó bất kỳ biên độ tín hiệu kích thích (từ tác động) sẽ được khuếch đại. Hình 6b minh họa một số tần số mà biên độ dao động đáng kể được đo ở