Plato’s Magnesia is thus a complex

Plato’s Magnesia is thus a complex and highly organized community, its social organization mirrored in its physical layout. The twelve tribes which form basic
divisions of the citizens are reflected in the twelve sections of the city and of the
countryside, and in the religious festivals and other civic institutions. The 5,040
households are distributed into 5,040 kleroi, whose tripartite nature also manifests
the various concerns of the citizens: asmembers of an urban community, as
agricultural smallholders, as defenders of the territory. Both the ‘‘sections’’ and
the kleroi are geographically mixed, each containing segments of city, country, and
borderland, thus integrating the different regions of the state and spanning local
concerns, just as Cleisthenes tried to span local concerns in his reorganization
of Attica. The division of territory into villages, demes, and the like may further
reflect social ties; while other types of land division, such as functional separation
of public and private spaces, will reflect more general views of the relations
between man, the polis, and the gods.We will see many of these equivalences repeated
in other theoretical works, such as Aristotle’s Politics, and manifested in
actual cities.

Results (Greek) 1:

Μαγνησίας του Πλάτωνα είναι κατά συνέπεια ένα σύνθετο και εξαιρετικά οργανωμένη Κοινότητα, την κοινωνική οργάνωση που αντικατοπτρίζεται στην φυσική διάταξη του. Οι δώδεκα φυλές που αποτελούν βασικέςτμήματα των πολιτών αντικατοπτρίζονται στις δώδεκα ενότητες της πόλης και από τούπαιθρο, και τις θρησκευτικές γιορτές και άλλες πολιτειακούς θεσμούς. Το 5,040νοικοκυριά διανέμονται σε 5,040 κλήρων, τριμερής χαρακτήρας των οποίων εκδηλώνεται επίσηςτις διάφορες ανησυχίες των πολιτών: asmembers μια αστική Κοινότητα, ωςγεωργικών μικροκαλλιεργητές, ως υπερασπιστές του εδάφους. Δύο είναι τα '' τμήματα '' καιτο κλήρων γεωγραφικά είναι αναμεμειγμένα, κάθε που περιέχουν τμήματα της πόλης, της χώρας, καιπαραμεθόριος περιοχή, κατά συνέπεια η ενσωμάτωση των διαφόρων περιφερειών του κράτους και που εκτείνονται σε τοπικόανησυχίες, ακριβώς όπως ο Κλεισθένης προσπάθησε να εκταθεί τις τοπικές ανησυχίες στην αναδιοργάνωση τουΑΤΤΙΚΗΣ. Η διαίρεση της επικράτειας σε χωριά, demes, και τα παρόμοια μπορεί περαιτέρωαντανακλούν τις κοινωνικές σχέσεις. ενώ άλλα είδη του τμήματος της γης, όπως λειτουργικού διαχωρισμούαπό δημόσιους και ιδιωτικούς χώρους, θα αντικατοπτρίζουν τις γενικότερες απόψεις των σχέσεωνανάμεσα στον άνθρωπο, η Πόλις, και τους θεούς.Θα δούμε πολλές από αυτές τις αντιστοιχίες που επαναλαμβάνεταισε άλλα θεωρητικά έργα, όπως του Αριστοτέλη, και εκδηλώνεται σεπραγματική πόλεις.

Results (Greek) 3:

Plato της Μαγνησίας είναι ένας περίπλοκος και εξαιρετικά οργανωμένη κοινότητα, την κοινωνική οργάνωση αντικατοπτρισμένο σε φυσική αρχιτεκτονική. Οι δώδεκα φυλές που αποτελούν βασικό
διαιρέσεις των πολιτών αντικατοπτρίζονται στα δώδεκα τμήματα της πόλης και του
τοπίου, και στο θρησκευτικό φεστιβάλ και άλλους αστικούς θεσμούς. Η 5,040
νοικοκυριά διανέμονται σε 5.040 kleroi,Η τριμερής φύση επίσης δηλωτικά
τις διάφορες ανησυχίες των πολιτών: asmembers της αστικής κοινότητας, ως
γεωργικών μικροκαλλιεργητές, ως υπερασπιστές της επικράτειας. Και οι δύο το "τμήματα" και
η kleroi είναι γεωγραφικά μικτά, καθένα από τα οποία περιλαμβάνει τμήματα της πόλης, χώρας και
borderland, έτσι η ενσωμάτωση των διαφόρων περιφερειών του κράτους και που εκτεινόταν σε τοπικό
ανησυχίες,Όπως ακριβώς Cleisthenes προσπάθησε να span τοπικές ανησυχίες στην αναδιοργάνωση
της Αττικής. Η διαίρεση της επικράτειας σε χωριά, demes, και το ήθελα να περαιτέρω
εκφράζουν κοινωνικούς δεσμούς, ενώ άλλοι τύποι της γης διαίρεση, όπως λειτουργικός διαχωρισμός
των δημόσιων και ιδιωτικών χώρων, θα αντανακλά γενικότερες απόψεις των σχέσεων
ανάμεσα στον άνθρωπο, το polis, και τους θεούς.Θα δούμε πολλά των ισοδυναμιών αυτών επαναλαμβάνεται
σε άλλες θεωρητικές εργασίες, όπως ο Αριστοτέλης στην πολιτική, και εκδηλώνεται σε
πραγματικές πόλεις.