Our FY 2014 year end will be on Sep

Our FY 2014 year end will be on Sep 26, 2014. In order to ensure that all expenses and claims incurred in FY 2014 shall be recorded in the correct year. Please ensure that :

1. Any invoices or expenses reimbursed occurred before Sep 15, 2014 must be submitted to Accounting on or before Sep 18, 2014.

2. Any invoices or expenses reimbursed occurred during Sep 16 - Sep 20 ,2014 must be submitted to Accounting on or before Sep 24, 2014.

3. Any invoices or expenses reimbursed occurred during Sep 21 - Sep 26, 2014 must be submitted to Accounting on or before Sep 26, 2014.

4. If you have any advance with the company, please clear within Sep 26, 2014.

5. For any BU which have rebate program to the customer or occur any rework/sorting with in Sep26,2014, please provide us the amount to be accrued.


Please noted that any invoices or expenses submitted after the mentioned due date, must provide a strong reason. if you're away from Bangkok or the Country during that period, you have to inform us in advance for amount to be claimed/paid & must submit immediately once you're back to the office.

Your kind cooperation is the most appreciated.

Thanks & Regards,
Pintip

Results (Thai) 1:

สิ้นปี 2014 ไตรของเราจะได้บน Sep 26, 2014 เพื่อให้แน่ใจว่า ค่าใช้จ่ายทั้งหมดและเรียกร้องที่เกิดขึ้นในปี 2014 จะบันทึกในปีถูกต้อง กรุณาให้แน่ใจว่า:

1 ใบแจ้งหนี้หรือชำระเงินคืนค่าใช้จ่ายใด ๆ ที่เกิดขึ้นก่อน Sep 15, 2014 ส่งบัญชี หรือ ก่อน Sep 18, 2014

2 ใบแจ้งหนี้หรือชำระเงินคืนค่าใช้จ่ายใด ๆ ที่เกิดขึ้นในระหว่าง 16 ก.ย. - Sep 202014 ส่งบัญชี หรือ ก่อน Sep 24, 2014

3 ใบแจ้งหนี้หรือชำระเงินคืนค่าใช้จ่ายใด ๆ เกิดขึ้นระหว่าง 21 ก.ย. - Sep 26, 2014 ส่งบัญชี หรือ ก่อน Sep 26, 2014

4 ถ้าคุณมีใด ๆ ล่วงหน้ากับบริษัท กรุณาล้างภายใน Sep 26, 2014

5 สำหรับ BU ที่โปรแกรมเงินคืนลูกค้า หรือเกิดการทำใหม่/เรียงกับ Sep26, 2014 กรุณาระบุยอดเงินค้างจ่าย


โปรดสังเกตว่า ใบแจ้งหนี้หรือค่าใช้จ่ายใด ๆ ส่งหลังจากที่ดังกล่าวครบกำหนดวัน ต้องระบุเหตุผลแข็งแกร่ง ถ้าคุณไม่ได้อยู่กรุงเทพหรือประเทศในช่วงเวลานั้น คุณต้องแจ้งเราล่วงหน้าสำหรับยอดเงินที่ต้องอ้าง/จ่าย&ต้องส่งทันทีเมื่อคุณกลับไปยังสำนักงาน

ความร่วมมือดีเป็นที่ชื่นชอบมากที่สุด

ความนับถือขอบคุณ&,
Pintip

Results (Thai) 3:

สุดท้าย 2014 ปีของเราทำจะบน Sep 26 , 2014 ในการสั่งซื้อเพื่อให้แน่ใจว่าค่าใช้จ่ายทั้งหมดและการเรียกร้องที่เกิดขึ้นในการผลิต 2014 จะถูกบันทึกไว้ในปีที่ถูกต้อง กรุณาตรวจสอบว่า :

1 ใบแจ้งหนี้หรือค่าใช้จ่ายใด ๆที่่เกิดก่อน 15 ก.ย. 2557 จะต้องส่งให้ทางบัญชี หรือ ก่อน ก.ย. 18 , 2014

2 ใบแจ้งหนี้หรือค่าใช้จ่ายใด ๆที่เกิดขึ้นในช่วง ก.ย. ่ 16 - 20 ก.ย. ,2014 จะต้องส่งให้ทางบัญชี หรือ ก่อน ก.ย. 24 , 2010 .

3 ใบแจ้งหนี้หรือค่าใช้จ่ายใด ๆที่เกิดขึ้นในช่วง ก.ย. 21 ่ - 26 ก.ย. 2557 จะต้องส่งให้ทางบัญชี หรือ ก่อนก.ย. 26 , 2014

4 . ถ้าคุณมีใด ๆล่วงหน้ากับบริษัท โปรดล้างภายในก.ย. 26 , 2014

5 สำหรับบู ซึ่งมีโปรแกรมส่วนลดให้กับลูกค้า หรือเกิดขึ้นใด ๆใน sep262014 rework / จัดเรียงด้วย ,กรุณาแจ้งยอดเงินที่จะเกิดขึ้น


โปรดสังเกตว่าใบแจ้งหนี้หรือค่าใช้จ่ายที่ส่งหลังจากวันที่ครบกำหนดดังกล่าว ต้องให้เหตุผลที่แข็งแกร่ง ถ้าคุณกำลังอยู่ห่างจากกรุงเทพฯ หรือประเทศในช่วงเวลานั้น คุณต้องแจ้งเราล่วงหน้าสำหรับเงินที่ต้องจ่าย&อ้างว่าต้องส่งทันทีเมื่อคุณกลับไปที่สำนักงาน

ความร่วมมือเป็นนิยมมากที่สุด

ขอบคุณ&พิณ

นับถือ