The World Bank’s role in the global

The World Bank’s role in the global climate change finance architecture has also caused much controversy. Civil society groups see the Bank as unfit for a role in climate finance because of the conditionalities and advisory services usually attached to its loans. The Bank’s undemocratic governance structure – which is dominated by industrialised countries – its privileging of the private sector and the controversy over the performance of World Bank-housed Climate Investment Funds have also been subject to criticism in debates around this issue. Moreover, the Bank’s role as a central player in climate change mitigation and adaptation efforts is in direct conflict with its carbon-intensive lending portfolio and continuing financial support for heavily polluting industries, which includes coal power.

Results (Russian) 1:

Роль Всемирного банка в структуре финансирования изменения глобального климата также вызвала много споров. Группы гражданского общества видят банк непригодным для роли в климата финансирования из-за выдвигаемых условий и консультационные услуги, обычно прилагается к его кредитов. Структура недемократическое правление банка – которых преобладают промышленно развитых стран – ее привилегий из частного сектора и споры за деятельностью Всемирного банка размещены климата инвестиционных фондов также подвергались критике в дебатах вокруг этой проблемы. Кроме того роль банка как центрального игрока в климата изменения усилия по смягчению последствий и адаптации находится в прямом противоречии с ее портфель кредитования углерода и продолжение финансовой поддержки загрязняющих отраслей промышленности, которая включает в себя угольной энергетики.

Results (Russian) 2:

Роль Всемирного банка в мировой финансовой архитектуры к изменению климата также вызвало много споров. Группы гражданского общества см Банку в качестве непригодным для роли в климатических финансов из-за условностей и консультационных услуг, как правило, прикрепленных к своим кредитам. Недемократично структура Банка управления - в котором преобладают промышленно развитых странах - его привилегированность частного сектора и разногласия по поводу выполнения Всемирного банка, размещенных климата инвестиционных фондов, также подвергались критике в дебатах вокруг этого вопроса. Более того, роль Банка в качестве центрального игрока в усилиях по смягчению последствий изменения климата и адаптации находится в прямом противоречии с его углеродоемкое кредитного портфеля и продолжающегося финансового обеспечения сильно загрязняющих окружающую среду отраслей промышленности, которая включает в себя угольный власть.

Results (Russian) 3:

Роль Всемирного банка в глобальном изменении климата финансовой архитектуры и привели к много споров. Группы гражданского общества см. также Всемирным банком в качестве его непригодным для роли в изменении климата финансов из-за условий, и консультативные услуги, обычно придают его кредитов.Банк в недемократической структуры управления, которые занимают промышленно развитые страны - ее ставящими частного сектора и разногласия в отношении деятельности Всемирного банка-размещены изменения климата инвестиционные фонды также были объектом критики в дискуссии вокруг этого вопроса. Кроме того,Роль Банка в качестве центральной плеер в смягчении последствий изменения климата и адаптации находится в прямой конфликт с его содержанием углерода портфеля кредитов и постоянной финансовой поддержки для сильно загрязняющих окружающую среду отраслей, которая включает использования угля.