โอนเงินไปแล้ว เมื่อ 22/10/2013 แต่ม

โอนเงินไปแล้ว เมื่อ 22/10/2013 แต่มีการเปลี่ยนแปลงหมายเลขบัญชีธนาคาร ทำให้เงินที่โอนไปไม่สามารถเข้าบัญชีธนาคารลูกค้าได้

ได้รับการยืนยันหมายเลขบัญชีธนาคารใหม่จากลูกค้า

Punya,
Are you aware of this outstanding account? It needs to be paid ASAP.

Thank you for the reminder Bianca. Thailand is known for having among the nicest (and relaxed) people in the world. Germany is known as a model of efficiency and we will try to keep up... And improve out accounting system. Here, two months late is not a serious issue (and for our customers, quite normal as they have only certain dates like the first and third Tuesday between 1-3pm in which they 'accept' invoices IN PERSON and invariably your messenger appears at 3:10 and must try again the next "wangbin" window. We have tried settling payments by mail, but that is frowned upon by everyone, including my staff. One day...).

Regards, Aaron

On Thursday, November 21, 2013, Bianca Peter wrote:

0/5000

From: -

To: -

Results (Thai) 1: [Copy]

Copied!

โอนเงินไปแล้ว เมื่อ 22/10/2013 แต่มีการเปลี่ยนแปลงหมายเลขบัญชีธนาคาร ทำให้เงินที่โอนไปไม่สามารถเข้าบัญชีธนาคารลูกค้าได้ ได้รับการยืนยันหมายเลขบัญชีธนาคารใหม่จากลูกค้าPunya,Are you aware of this outstanding account? It needs to be paid ASAP. Thank you for the reminder Bianca. Thailand is known for having among the nicest (and relaxed) people in the world. Germany is known as a model of efficiency and we will try to keep up... And improve out accounting system. Here, two months late is not a serious issue (and for our customers, quite normal as they have only certain dates like the first and third Tuesday between 1-3pm in which they 'accept' invoices IN PERSON and invariably your messenger appears at 3:10 and must try again the next "wangbin" window. We have tried settling payments by mail, but that is frowned upon by everyone, including my staff. One day...). Regards, AaronOn Thursday, November 21, 2013, Bianca Peter wrote:

Being translated, please wait..

Results (Thai) 2:[Copy]

Copied!

โอนเงินไปแล้วเมื่อ 22/10/2013 คุณตระหนักถึงบัญชีที่โดดเด่นนี้หรือไม่? จะต้องมีการจ่ายเงินเร็วที่สุด. ขอบคุณสำหรับการเตือน Bianca ประเทศไทยเป็นที่รู้จักกันในหมู่ผู้ที่มีความอร่อยที่สุด (และผ่อนคลาย) คนในโลก เยอรมนีเป็นที่รู้จักกันเป็นรูปแบบที่มีประสิทธิภาพและเราจะพยายามที่จะให้ทัน ... และปรับปรุงระบบบัญชี ที่นี่สองเดือนปลายไม่ได้เป็นปัญหาร้ายแรง (และสำหรับลูกค้าของเราค่อนข้างปกติที่พวกเขามีเพียงบางอย่างเช่นวันแรกและวันอังคารที่สามระหว่าง 1-3pm ที่พวกเขา 'ยอมรับ' ใบแจ้งหนี้ในคนและเสมอผู้ส่งสารของคุณจะปรากฏขึ้นที่ 3 : 10 และจะต้องลองอีกครั้งต่อไป "Wangbin หน้าต่าง" เราได้พยายามที่ปักหลักการชำระเงินทางไปรษณีย์ แต่ที่ขมวดคิ้วโดยทุกคนรวมทั้งพนักงานของฉันวันหนึ่ง ... )... ขอแสดงความนับถือแอรอนเมื่อวันพฤหัสบดี 21 พฤศจิกายน, 2013 บิอันกาปีเตอร์เขียน:

Being translated, please wait..

Results (Thai) 3:[Copy]

Copied!

โอนเงินไปแล้วเมื่อ 22 / 10 / 2013 แต่มีการเปลี่ยนแปลงหมายเลขบัญชีธนาคารทำให้เงินที่โอนไปไม่สามารถเข้าบัญชีธนาคารลูกค้าได้

? ได้รับการยืนยันหมายเลขบัญชีธนาคารใหม่จากลูกค้า , คุณทราบบัญชีที่โดดเด่นนี้ มันต้องจ่ายโดยเร็ว

ขอบคุณสำหรับคำเตือน Bianca ประเทศไทยเป็นที่รู้จักกันสำหรับการมีในหมู่ที่ดีที่สุด ( และผ่อนคลาย ) ในโลก เยอรมนีเป็นที่รู้จักกันเป็นรูปแบบของประสิทธิภาพและเราจะพยายามให้ทัน . . . . . . . และปรับปรุงระบบบัญชี ที่นี่สองเดือนปลายไม่ได้เป็นปัญหาร้ายแรง ( และสำหรับลูกค้าของเราค่อนข้างปกติ มีเพียงบางวันเช่นครั้งแรกและ วันอังคารที่ 3 ระหว่าง 1-3 ซึ่งพวกเขา ' ยอมรับ ' ใบแจ้งหนี้ในคนและคงเส้นคงวาใน Messenger ของคุณปรากฏขึ้นที่ 3 : 10 และต้องพยายามอีกต่อไป " จําน " หน้าต่าง เราได้พยายามการชำระเงินทางไปรษณีย์ แต่ขมวดคิ้วโดยทุกคนรวมทั้งพนักงานของฉัน วันหนึ่ง . . . . . . )

นับถือ แอรอน

ในวันพฤหัสบดีที่ , พฤศจิกายน 21 , 2013 ,เบียงก้า ปีเตอร์เขียน :

Being translated, please wait..

Other languages

The translation tool support: Afrikaans, Albanian, Amharic, Arabic, Armenian, Azerbaijani, Basque, Belarusian, Bengali, Bosnian, Bulgarian, Catalan, Cebuano, Chichewa, Chinese, Chinese Traditional, Corsican, Croatian, Czech, Danish, Detect language, Dutch, English, Esperanto, Estonian, Filipino, Finnish, French, Frisian, Galician, Georgian, German, Greek, Gujarati, Haitian Creole, Hausa, Hawaiian, Hebrew, Hindi, Hmong, Hungarian, Icelandic, Igbo, Indonesian, Irish, Italian, Japanese, Javanese, Kannada, Kazakh, Khmer, Kinyarwanda, Klingon, Korean, Kurdish (Kurmanji), Kyrgyz, Lao, Latin, Latvian, Lithuanian, Luxembourgish, Macedonian, Malagasy, Malay, Malayalam, Maltese, Maori, Marathi, Mongolian, Myanmar (Burmese), Nepali, Norwegian, Odia (Oriya), Pashto, Persian, Polish, Portuguese, Punjabi, Romanian, Russian, Samoan, Scots Gaelic, Serbian, Sesotho, Shona, Sindhi, Sinhala, Slovak, Slovenian, Somali, Spanish, Sundanese, Swahili, Swedish, Tajik, Tamil, Tatar, Telugu, Thai, Turkish, Turkmen, Ukrainian, Urdu, Uyghur, Uzbek, Vietnamese, Welsh, Xhosa, Yiddish, Yoruba, Zulu, Language translation.