Pathogens carried by two ofthe spec

Pathogens carried by two ofthe species of rats
in New Zealand produceoccasional outbreaks
of disease in domestic animals. The impor-
tance of rats as a potential reservoir of disease
for domestic animals is probably low com-
pared with other sources.
Rats and other wild rodents can be
reservoir hosts for a wide range of path-
ogens affecting animals and humans.'
Two of the most historically interesting
zoonotic diseases carried by rats and
transmitted to humans by the rat flea are
murine typhus (Rickettsia typki) and bu-
bonic plague (Yersinia pestis).
Three species of wild rats are found in
New Zealand. They are the Polynesian
rat Rattus exulans (now restricted to off-
shore islands and National Parks), the
ship rat Rattus rattus and the Norway rat
Rattus norvegicus, which has the most
widespread geographical distribution of
the three species.2
In New Zealand there have been a
number of surveys of feral rat popula-
tions for pathogens. 2,3~43,h,7 A number of
potential pathogens have been identi-
fied.
Leptospirosis: Leptospira interrogans
serovars ballum and copenhageniaremain-
tained in both the ship rat and Norway
rat in this country. Surveys5,'have shown
that a high level of endemic infection of
the copenkageni serovar occurs in Nor-
way rats in the Waikato and South Auck-
land areas. Elsewhere in the North Is-
land, perhaps because of the lack of com-
petition from the copenkageni serovar, the
ballum serovar is present in Norway rats.
Infections of domestic animals with
these serovars are uncommon and acci-
dental. Acute infections of calvesK and
dogs' with the copenhageni serovar have
been reported in the northern half of the
North Island. In affected calves, a severe
renal disease develops.R In more chronic
cases a photosensitization develops due
to hepatic damage.'O In affected dogs, a
severe renal and hepatic disease accom-
panied by a marked jaundice is seen?
The ballutn serovar has been reported
as an occasional cause of hepatogenous
photosensitization in calves."
Salmonellosis: Salmonella Typhimu-
rium and Salmonella bovis-morblficans were
isolated from 15 of 42 Norway rats from
farms near Rotorua where salmonellosis
in sheep was endemic5 The rats were
infected from offal pits on these farms.
Other survey^^,^ of rat populations in
the North Island failed to find evidence
of infection with Salmonella species. It is
unlikely thatrats act asmaintenance hosts
for salmonellosis in farm animals, but
they may reflect the occurrence in the
farm animal population.
Feline leprosy: Mycobacterium leprae

Results (Russian) 1:

Патогенов осуществляется два вида крыс
в Новой Зеландии produceoccasional вспышки
заболеваний домашних животных. Важные -
тверждает крыс как потенциальный резервуар болезни
для домашних животных является вероятно низкий com -
по сравнению с другими источниками.
Крыс и других диких грызунов может быть
водохранилище хостов для широкого круга путь-
ogens на людей и животных.'
Два из наиболее исторически интересных
зоонозных заболеваний осуществляется крыс и
передается людям от крыс блохи являются
мышиным тифом (риккетсии typki) и Бу -
Боник чумы (Yersinia pestis).
Трех видов диких крыс находятся в
Новая Зеландия. Они являются полинезийские
крыса Rattus exulans (теперь ограничивается off -
берега острова и национальных парков),
корабль Норвегия крыс и крыса Rattus rattus
Rattus Омар, который имеет наиболее
широкого географического распределения
вычесть три
в Новой Зеландии было
количество обследований дикие крысы густонасе -
ции для патогенов. 2, 3 ~ 43, h, 7 A количество
потенциальных патогенов были слу -
fied.
Лептоспироза: Leptospira interrogans
серовары ballum и copenhageniaremain -
содержащуюся в корабль крыса и Норвегии
крыса в этой стране. Surveys5,' показали
что высокий уровень эндемические инфекции
серовар copenkageni происходит в не -
путь крыс в Вайкато и Южной Оклендском -
районов суши. В других местах на севере —-
земли, возможно из-за отсутствия com -
петиция от copenkageni серовар,
ballum серовар присутствует в Норвегии крысы.
Инфекций домашних животных с
эти серовары являются редкостью и АТПП -
зубов. Острые инфекции calvesK и
у собак с серовар copenhageni
было сообщено в северной половине
Северный остров. В пострадавших телят, тяжелые
почечная болезнь развивается.R в хронических
фотосенсибилизация развивается из-за случаев
для печени ущерба.'O в пострадавших собак,
тяжелой почечной и печеночной болезни гос -
panied, отмеченные желтуха наблюдается?
Сообщил серовар ballutn
является иногда причиной hepatogenous
фотосенсибилизация в телят.»
сальмонеллез: сальмонелла Typhimu -
rium и сальмонеллы bovis-morblficans были
изолированы от 15 42 Норвегия крыс от
ферм вблизи Роторуа где сальмонеллез
в овец был endemic5 крысы были
инфицированных из субпродуктов ямы на этих фермах.
Другие обследования

,
популяций крыс в
Северного острова не смогли найти доказательств
инфекции с видами Salmonella. Это
вряд ли thatrats действовать asmaintenance хозяева
для сальмонеллеза сельскохозяйственных животных, но
они могут отражать появление в
фермы животного населения.
Кошачьих проказы: Mycobacterium leprae

Results (Russian) 2:

Возбудители осуществляется два OFTHE видов крыс
в Новой Зеландии produceoccasional вспышек
заболевания в домашних животных. Важ-
расстояние крыс в качестве потенциального резервуара заболевания
для домашних животных, вероятно, мала по
сравнению с другими источниками.
Крысы и других диких грызунов может быть
резервуар хостов в широком диапазоне путем
ogens, влияющих на животных и людей.
Два наиболее исторически интересных
зоонозных болезней, переносимых крысами и
передается человеку через крысиных блох являются
мышиный тиф (риккетсии typki) и бу-
Bonic чума (Yersinia Pestis).
Три вида диких крыс находятся в
Новой Зеландии. Они являются полинезийские
крысы Rattus exulans (в настоящее время ограничивается пределами
прибрежных островов и национальных парков),
корабль крыса Rattus Rattus и Норвегия крысы
Rattus погуе, который имеет наиболее
широкое географическое распределение
трех species.2
В Новой Зеландии произошли был
ряд обследований диких популяций крыс
ных патогенов. 2,3 ~ 43, ч, 7 число
потенциальных патогенов были иден-
Fied.
Лептоспироз: Leptospira interrogans
сероваров Баллум и copenhageniaremain-
tained как в крысу судов и Норвегии
крысы в этой стране. Surveys5, "показали
, что высокий уровень эндемического инфекции
в copenkageni серовара происходит в Нор-
пути крыс в Вайкато и Юго Auck-
земельных площадей. В другом месте на севере-
земли, возможно, из-за отсутствия ком-
ходатайству copenkageni серовара,
Ballum серовар присутствует в Норвегии крыс.
Инфекции домашних животных с
эти сероваров являются редкостью и несчастные
стоматологическая. Острые инфекции calvesK и
собак "с copenhageni серовара уже
сообщалось в северной половине
Северного острова. В пострадавших телят, тяжелой
почечной недостаточности develops.R В более хронических
случаях фотосенсибилизация развивается из-за
печеночной повреждений. 'O В больных собак,
тяжелая почечная и печеночная болезнь сопро-
вождается выраженным желтухи видно?
ballutn серовар был сообщил
качестве случайного причины hepatogenous
. фотосенсибилизации у телят "
Сальмонеллез: Salmonella Typhimu-
рий и Salmonella Bovis-morblficans были
изолированы от 15 42 Норвегия крыс из
ферм вблизи Роторуа, где сальмонеллез
у овец был endemic5 Крыс
инфицированных из отходов ямы на них хозяйства.
Другое исследование ^ ^, ^ популяций крыс в
Северном острове не удалось найти доказательств
инфицирования Salmonella видов. Это
вряд ли thatrats действовать asmaintenance хостов
для сальмонеллеза у сельскохозяйственных животных, но
они могут отражать возникновение в
популяции сельскохозяйственных животных.
Кошачий проказа: микобактерией лепры

Results (Russian) 3:

Патогены, два опрограмме видов крыс
в Новой Зеландии produceoccasional вспышки
болезней в домашних животных. В ство
тов от крыс как потенциальный источник болезни
для домашних животных, вероятно com-
ограничиваем с других источников.
крыс и других диких грызунов может быть
бак узлов для широкого диапазона путь-
ogens на животных и людей.'
Две из наиболее исторически интересных
зоонозных заболеваний, крыс и
симптомами в rat блошиный,
Хемокины тиф (Риккетсии typki) и bu-
bonic чума (вирус желтой лихорадки).
Трех видов дикой крысы в
Новой Зеландии. Они являются полинезийского
rat Rattus exulans (в настоящее время ограничен-
островами и национальные парки),
Корабль rat Rattus rattus и Норвегия rat
Rattus norvegicus, которая наиболее
широкого географического распределения
тремя другими полузамкнутыми2
в Новой Зеландии был
количество опросов по време rat электрические скаты-
низации Объединенных Наций для патогенных микроорганизмов. 2,3 ~43,* } произвольного четного порядка7 ряд
потенциальных патогенов, с-
унифицированной.
борьбе против лептоспироза: вызываемых возбудителями инфекционного ринотрахеита interrogans
serovars ballum и copenhageniaremain-
Генеральная Ассамблея утвердила содержащуюся в оба судна rat и Норвегия
rat в этой стране. Surveys5, 'показали
высокого уровня эндемические заболевания
в copenkageni serovar происходит в не-
образом крыс в Уайкато и южной Auck-
земельных участков. В других местах на севере-
земли, возможно, из-за отсутствия com-
петицию из copenkageni, serovar
ballum serovar присутствует в Норвегии крыс.
инфекций домашних животных с
эти serovars являются обычным явлением и промышленных аварий
стоматологической. Острых инфекций calvesK и
собак' с copenhageni serovar,
сообщалось в северной половине
Северного острова. В затрагиваемых телят, острой
почечных заболеваний разрабатывает.R В более хронического
a photosensitization разрабатывает из-за
к печеночная повреждений. 'O в затрагиваемых собаки, а
Острой почечной недостаточности и печеночная болезней водительные комментарии
panied с пометкой "желтуху?
В ballutn serovar было сообщено
как иногда причиной hepatogenous
photosensitization в телят."
сальмонеллез: сальмонелла Typhimu-
rium и сальмонелла Бови-morblficans были
изолированы от 15 42 Норвегия крыс из
ферм вблизи Роторуа сальмонеллез
овец был эндемическим5 крысы были
Зараженные от потроха ям на этих ферм.
Другой обзор

,
крысиной населения в
Северного острова не удалось найти доказательств
заражения сальмонелла вида. Это
вряд ли закон о thatrats asmaintenance узлов
на сальмонеллез в сельскохозяйственных животных, но
они могут отражать наступление в
фарм животного населения.
Отступайте проказа: КЛТ лекарственной