The Loy Krathong Festival is apolog

The Loy Krathong Festival is apology from the water goddess for having used and sometimes made rivers and canals dirty. it is to show gratitude to the Phra Mae Kong Ka or Mother of Water. And it is to wash away the previous year’s misfortunes and asking for good luck in the future.


1.3 HISTORY : The history of Loy Krathong Festival is believed to have originated in the time of King Ramkhamhaeng of Sukhothai, the first capital of Thailand, and to have been started by Nang Nophamas or Tao Sri Chulalak, the Brahman consort of the King. She was the first person who introduced “Krathongcherm”, the banana leaf krathong in the form of lotus blossom on the festival night. The festival starts in the evening when there is a full moon in the sky. People carry their krathongs to the river and canals. After lighting candles and joss sticks and making a wish, they gently place the krathongs on the water and let them drift away till they go out of sight. It is believed that krathongs carry away their sins and bad luck, and happiness will come to them. Indeed, it is the time to be joyful and happy as the sufferings are floated away. However The history of Loy Krathong Festival is slightly obscure. First, it is to ask for apology from the water goddess for having used and sometimes made rivers and canals dirty. Second, it is to offer flowers, candles and joss sticks as a tribute to the footprint of Lord Buddha on the sandy beach of the Nammatha River in India. Third, it is to show gratitude to the Phra Mae Kong Ka or Mother of Water. Fourth, it is to wash away the previous year’s misfortunes.

Results (Thai) 1:

ประเพณีลอยกระทงเป็นการขอโทษจากเทพเจ้าแห่งน้ำมีใช้ และบางครั้งทำให้แม่น้ำลำคลองสกปรก มันคือการแสดงความกตัญญูพระแม่กงคะหรือแม่น้ำ และมันจะช่วยชำระล้างของปีก่อนหน้านี้ misfortunes และขอให้โชคดีในอนาคต1.3 HISTORY : The history of Loy Krathong Festival is believed to have originated in the time of King Ramkhamhaeng of Sukhothai, the first capital of Thailand, and to have been started by Nang Nophamas or Tao Sri Chulalak, the Brahman consort of the King. She was the first person who introduced “Krathongcherm”, the banana leaf krathong in the form of lotus blossom on the festival night. The festival starts in the evening when there is a full moon in the sky. People carry their krathongs to the river and canals. After lighting candles and joss sticks and making a wish, they gently place the krathongs on the water and let them drift away till they go out of sight. It is believed that krathongs carry away their sins and bad luck, and happiness will come to them. Indeed, it is the time to be joyful and happy as the sufferings are floated away. However The history of Loy Krathong Festival is slightly obscure. First, it is to ask for apology from the water goddess for having used and sometimes made rivers and canals dirty. Second, it is to offer flowers, candles and joss sticks as a tribute to the footprint of Lord Buddha on the sandy beach of the Nammatha River in India. Third, it is to show gratitude to the Phra Mae Kong Ka or Mother of Water. Fourth, it is to wash away the previous year’s misfortunes.

Results (Thai) 2:

เทศกาลลอยกระทงเป็นคำขอโทษจากเทพธิดาน้ำสำหรับการที่มีการใช้และทำให้บางครั้งแม่น้ำและคลองที่สกปรก มันคือการแสดงความกตัญญูต่อพระแม่กงกาหรือแม่ของน้ำ และมันคือการล้างความโชคร้ายของปีก่อนหน้าและขอให้โชคดีในอนาคต. 1.3 ประวัติ: ประวัติศาสตร์ของเทศกาลลอยกระทงนี้เชื่อกันว่าจะต้องเกิดขึ้นในช่วงเวลาของพ่อขุนรามคำแหงสุโขทัยเป็นเมืองหลวงแห่งแรกของประเทศไทยและ ได้รับการตั้งขึ้นโดยนาง Nophamas หรือเต่าศรีจุฬาลักษณ์, พราหมณ์มเหสีของพระมหากษัตริย์ เธอเป็นคนแรกที่แนะนำ "Krathongcherm" ที่ใบตองกระทงในรูปแบบของดอกบัวในคืนเทศกาล เทศกาลลอยกระทงจะเริ่มในช่วงเย็นเมื่อมีพระจันทร์เต็มดวงในท้องฟ้า คนนำกระทงของตนกับแม่น้ำและคลอง หลังจากจุดเทียนและธูปและทำให้ความปรารถนาของพวกเขาค่อย ๆ วางกระทงลงในน้ำและให้พวกเขาลอยไปจนกว่าพวกเขาจะออกไปจากสายตา เป็นที่เชื่อกันว่ากระทงนำไปบาปและความโชคดีของพวกเขาและความสุขจะมาถึงพวกเขา แท้จริงมันเป็นเวลาที่จะมีความสุขและมีความสุขเพราะได้ลอยออกไป แต่ประวัติศาสตร์ของเทศกาลลอยกระทงเป็นที่คลุมเครือเล็กน้อย ครั้งแรกเป็นสิ่งที่จะขอคำขอโทษจากเทพธิดาน้ำที่มีใช้ในบางครั้งและทำให้แม่น้ำและคลองที่สกปรก ที่สองก็คือการให้ดอกไม้เทียนและธูปเป็นเครื่องบรรณาการให้รอยเท้าของพระพุทธเจ้าบนหาดทรายของแม่น้ำ Nammatha ในอินเดีย ประการที่สามก็คือการแสดงความกตัญญูต่อพระแม่กงกาหรือแม่ของน้ำ ประการที่สี่ก็คือการล้างความโชคร้ายของปีก่อนหน้า

Results (Thai) 3:

เทศกาลลอยกระทงเป็นคำขอโทษจากน้ำเทพธิดาที่ใช้และบางครั้งทำให้แม่น้ำและลำคลองสกปรก เป็นการแสดงความกตัญญูต่อพระแม่ ฮ่องกง กะ หรือแม่น้ำ และมันคือการชำระล้างโชคร้ายจากปีก่อน และขอให้โชคดีในอนาคต


1.3 ประวัติศาสตร์ :ประวัติความเป็นมาของประเพณีลอยกระทงเชื่อกันว่ามีต้นกำเนิดในเวลาของพ่อขุนรามคําแหงสุโขทัย เมืองหลวงแห่งแรกของประเทศไทย และได้รับ เริ่ม โดยนาง nophamas หรือท้าวศรี chulalak , พราหมณ์พระสนมของกษัตริย์ เธอเป็นคนแรกที่แนะนำ " krathongcherm " ใบตองกระทงในรูปแบบของดอกบัวที่บานในเทศกาลคืนเทศกาลจะเริ่มในช่วงเย็นเมื่อมีพระจันทร์เต็มดวงในท้องฟ้า คนถือกระทงของ คลอง แม่น้ำ และ หลังจาก จุดเทียน และธูปและอธิษฐานที่พวกเขาค่อยๆวางกระทงในน้ำและปล่อยให้มันลอยห่างออกไป จนกว่าพวกเขาจะออกไปจากสายตา เชื่อกันว่า krathongs แบกบาปและความโชคร้าย และความสุขก็จะมาเยือนพวกเขา แน่นอนมันคือเวลาที่จะสนุกสนานและมีความสุขและความทุกข์ได้ลอยออกไป อย่างไรก็ตาม ความเป็นมาของเทศกาลลอยกระทงค่อนข้างคลุมเครือ แรกมันเป็นขอคำขอโทษจากน้ำเทพธิดาที่ใช้และบางครั้งทำให้แม่น้ำและลำคลองสกปรก เป็นการถวายดอกไม้ธูปเทียนเป็นบรรณาการให้รอยเท้าของพระพุทธเจ้าบนหาดทรายของ nammatha แม่น้ำในอินเดีย ประการที่สาม เป็นการแสดงความกตัญญูต่อพระแม่ ฮ่องกง กะ หรือแม่น้ำ ประการที่สี่เป็นการชำระล้างโชคร้ายจากปีก่อน .